-
1 обеспечивать
обеспечивать, обеспечить 1. (снабдить) versorgen vt, versehen* vt (чем-л. mit) 2. (гарантировать) sichern vt, gewährleisten( gewährleistete, gewährleistet) vt, garantieren vt; decken vt (денежной суммой) 3. (материально) versorgen vt (чем-л. mit) -
2 обеспечивать
несовер. - обеспечивать;
совер. - обеспечить( кого-л./что-л.)
1) (кем-л./чем-л.) (снабжать) provide( for;
with) ;
supply( with), find smb. in smth.
2) (гарантировать) secure, guarantee;
ensure, assure
3) (материально) provide for;
support
4) (ограждать, охранять) protect, safeguard( from), обеспечить
1. (вн.;
гарантировать) secure (smth.), ensure (smth.) ;
~ безопасность движения achieve safety on the roads;
ensure road safety;
~ мир во всём мире ensure/secure world peace;
~ успех ensure success;
обеспечить дальнейший подъём экономики ensure further economic progress;
2. (вн. тв.;
снабжать) provide ( smb., smth. with) ;
~ кого-л. всем необходимым provide smb. with everything he needs;
3. (вн.;
материально) provide for (smb., smth.) ;
~ся, обеспечиться (тв.) provide one self (with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеспечивать
-
3 обеспечивать
2) ( гарантировать) sichern vt, gewährleisten( gewährleistete, gewährleistet) vt, garantieren vt; decken vt ( денежной суммой)3) ( материально) versorgen vt ( чем-либо - mit) -
4 endow
[ɪn'daʊ]1) Общая лексика: делать вклад, делать дар, жертвовать вклад (монастырю), завещать постоянный доход, материально обеспечивать, материально обеспечить, награждать, наделить, наделять, обеспечивать доходом (постоянным), одарить (man is endowed with reason - человек, одарённый разумом), одарять, сделать вклад, делать дар (учреждению, на благотворительные цели и т.п.), вклад, выделять законную часть, дар, дарование, донор, жертвователь, обеспечивать постоянным доходом, передача фонда, пожертвование, талант3) Юридический термин: выделять законную часть жене, давать, давать приданое, даровать, облекать (полномочиями), предоставлять4) Экономика: предоставлять (права, привилегии), назначение вклада5) Бухгалтерия: вносить вклад6) Финансы: материально обеспечивать доход7) Деловая лексика: назначать доход, предоставлять привилегии8) Макаров: предоставлять (привилегии, права), делать дар (учреждению, на благотворит. цели и т.п.) -
5 endow
ɪnˈdau обеспечивать постоянным доходом;
назначать доход, содержание;
материально обеспечивать;
делать дар( учреждению, на благотворительные цели) ;
жертвовать вклад( монастырю) - to * a college пожертвовать капитал на содержание колледка давать, предоставлять (привилегии, права) ;
наделять одарять, наделять - man is *ed with reason человек наделен разумом - nature has *ed him with great talents природа дала ему большие способности - he is poorly *ed by nature природа его обошла (юридическое) выделять законную часть жене, вдове endow выделять законную часть жене, вдове ~ давать, предоставлять, даровать, облекать( полномочиями) ~ давать приданое ~ материально обеспечивать ~ (часто p. p.) наделять, одарять;
man is endowed with reason человек одарен разумом ~ назначать доход ~ обеспечивать постоянным доходом;
завещать постоянный доход, делать вклад ~ обеспечивать постоянным доходом ~ предоставлять привилегии ~ (часто p. p.) наделять, одарять;
man is endowed with reason человек одарен разумом -
6 обеспечитлаш
обеспечитлаш-емобеспечивать, обеспечить (мо кӱлешым ситарен шогаш)Материально обеспечитлаш материально обеспечивать;
окса дене обеспечитлаш обеспечить деньгами.
-
7 обеспечитлаш
-ем обеспечивать, обеспечить (мо кӱ лешым ситарен шогаш). Материально обеспечитлаш материально обеспечивать; окса дене обеспечитлаш обеспечить деньгами.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > обеспечитлаш
-
8 endow
[ɪnˈdau]endow выделять законную часть жене, вдове endow давать, предоставлять, даровать, облекать (полномочиями) endow давать приданое endow материально обеспечивать endow (часто p. p.) наделять, одарять; man is endowed with reason человек одарен разумом endow назначать доход endow обеспечивать постоянным доходом; завещать постоянный доход, делать вклад endow обеспечивать постоянным доходом endow предоставлять привилегии endow (часто p. p.) наделять, одарять; man is endowed with reason человек одарен разумом -
9 endow
[ınʹdaʋ] v1. обеспечивать постоянным доходом; назначать доход, содержание; материально обеспечивать; делать дар (учреждению, на благотворительные цели и т. п.); жертвовать вклад ( монастырю)to endow a college [a hospital, a church] - пожертвовать капитал на содержание колледжа [больницы, церкви]
2. давать, предоставлять (привилегии, права); наделять3. обыкн. pass одарять, наделятьnature has endowed him with great talents - природа дала ему большие способности /одарила его талантом/
he is poorly endowed by nature - природа его обошла /обделила/
4. юр. выделять законную часть жене, вдове -
10 endow
1) обеспечивать постоянным доходом, назначать доход, делать дар, материально обеспечивать; 2) жертвовать, давать привилегии, наделять; 3) выделять законную часть жене или вдове. -
11 dotar
давать дотацию; делать пожертвование; давать в приданое; определять доходы; снабжать; одарять; делать взнос, вклад; оснащать; снаряжать* * *1) снабжать; предоставлять; обеспечивать; даровать; облекать ( полномочиями) -
12 dotar
гл.1) общ. (наделить - талантами и т. п.) одарить (de), (наделить - талантами и т. п.) одарять (чем-л.) (de), вооружить, оснащать, снабдить, снарядить, снаряжать, оборудовать (снабдить; con), давать дотацию, давать приданое, дарить, делать вклад, жертвовать, снабжать2) перен. (наделить-талантами и т. п.) наградить, (наделить-талантами и т. п.) награждать, (одарить) наделить (чем-л.) (какими-л. качествами), (одарить) наделять (какими-л. качествами)3) воен. придавать, укомплектовывать4) юр. даровать, материально обеспечивать, обеспечивать, предоставлять, облекать (полномочиями)5) экон. ассигновать, наделять, вносить вклад, предоставлять дотацию -
13 endow
1) обеспечивать постоянным доходом; назначать доход; материально обеспечивать2) вносить вклад -
14 endow
1. v обеспечивать постоянным доходом; назначать доход, содержание; материально обеспечивать; делать дар; жертвовать вклад2. v давать, предоставлять; наделять3. v обыкн. одарять, наделять4. v юр. выделять законную часть жене, вдовеСинонимический ряд:1. accord (verb) accord; equip; provide; supply2. bestow (verb) bequeath; bestow; clothe; confer; crown; grant; lavish; portion; settle upon; vest in3. crown with (verb) crown with; dower; endue4. donate (verb) add; contribute; donate; give; kick in; pitch in; present5. finance (verb) finance; fund; subsidize6. invest (verb) investАнтонимический ряд:deprive; divest -
15 mantenere
спряж. см. tenere2) сохранять, удерживать3) хранить верность, соблюдать4) содержать, материально обеспечивать5) финансировать, оплачивать расходы, давать деньги* * *гл.1) общ. держать, утверждать, держать (слово и т.п.), поддерживать, содержать, давать средства, культивировать, сохранять, настаивать (на чём-л.), давать средства (на что-л.), кормить (семью и т.п.), отстаивать (что-л.)2) фин. субсидировать -
16 endow
1) давать; предоставлять; даровать; облекать ( полномочиями) -
17 support
[sə'pɔːt] 1. сущ.1) поддержка; помощьprice supports амер. — субсидии, даваемые правительством фермерам
to derive / draw / get / receive support from — получить поддержку с чьей-л. стороны
to enlist / line up / mobilize / round up support for smth. — заручиться поддержкой для чего-л.
to gain / get / win smb.'s support — завоевать чью-л. поддержку, чьё-л. одобрение
to give lukewarm support to a candidate — вяло, слабо поддерживать кандидата
to have the support of smb. — иметь чью-л. поддержку
- complete supportto lend / give / offer / provide support to smb. — оказывать поддержку кому-л.
- wholehearted support
- active support
- loyal support
- government support
- state support
- popular support
- public support
- mutual support
- financial support
- solid support
- unwavering support
- firm support
- unstinting supportSyn:2)а) основание, опора прям. и перен.A chair which stands unevenly on its feet is useless as a support. — Стул, неровно стоящий на ножках, не годится в качестве опоры.
He was the sole support of his father. — Он был единственным кормильцем своего отца.
3)The support of this place is a great export of white wine. — Этот регион живёт за счёт экспорта белого вина в огромном количестве.
б) содержание, материальное обеспечениеchild support амер. — алименты
4) тех. опорная стойка; кронштейн; штатив5) воен. огневая поддержка6) информ.; = tech(nical) supportTraditionally, support came with the cost of a computer. — Обычно техническая поддержка входила в стоимость компьютера.
б) отдел технической поддержки, служба технической поддержки2. гл.I am going to call tech support. — Я собираюсь позвонить в службу технической поддержки.
1) поддерживать, подпирать; нести нагрузкуMore than one hundred stone columns supported a massive roof. — Более сотни каменных колонн служили опорой для массивной крыши.
2) поддерживать; содержать ( материально); обеспечиватьThis luxury was supported by a thriving trade. — Такая роскошь обеспечивалась процветающей торговлей.
I must neglect my father as to gain time for writing what may support us. — Я не могу уделять много внимания своему отцу, потому что я должен писать, чтобы прокормить семью.
3)а) поддерживать ( морально); помогать, содействовать, способствоватьto support completely / strongly / wholeheartedly — горячо поддерживать
My wife supported me enormously. — Моя жена оказала мне большую поддержку.
Syn:б) поддерживать, выступать в защиту, быть сторонникомSyn:advocate 2.4) сохранять, предохранять (от порчи, упадка)5) подтверждать; подкреплять; свидетельствовать в пользу (кого-л. / чего-л.)He supported his story with facts. — Он подтверждал свой рассказ фактами.
The statute does not seem to support the assertions for which it was cited. — Указ, на который сослались ради подкрепления утверждений, этих утверждений не подтверждает.
Syn:6) выносить, выдерживать; сноситьI cannot support even the idea of it. — Я не могу выносить даже мысли об этом.
He prefers to support the poacher's intrusion than to risk shooting at him. — Он предпочитает мириться с появлением браконьера, а не стрелять в него из ружья.
Syn:7) исполнять роль; выдерживать рольThe characters were admirably supported. — Роли героев были блестяще исполнены.
8) спорт.; воен. оказывать поддержку9) информ. поддерживать, быть совместимым (с чем-л.) -
18 endow
-
19 endow
1) материально обеспечивать, делать вклад2) предоставлять (права, привилегии) -
20 Generationenvertrag
m, образн.Договор между поколениями, экономические отношения между разными возрастными группами ФРГ: обязательство работающего поколения материально обеспечивать поколение, закончившее свою трудовую деятельность, в виде уплаты взносов в Пенсионный фондГермания. Лингвострановедческий словарь > Generationenvertrag
См. также в других словарях:
Материально-техническая база коммунизма — совокупность вещественных элементов производительных сил (прежде всего средств труда и предметов труда), соответствующих принципам самой прогрессивной в истории человечества общественно экономической формации коммунизма. Она включает парк … Большая советская энциклопедия
Материально-техническое снабжение — процесс планового распределения и организации обращения средств производства, включающий реализацию выпускаемой социалистическими предприятиями продукции производственно технического назначения и обеспечение ею потребителей. М. т. с.… … Большая советская энциклопедия
Требования к бухгалтерскому учету материально-производственных запасов — бухгалтерский учет материально производственных запасов должен обеспечивать: сплошное, непрерывное и полное отражение движения (прихода, расхода, перемещения) и наличия запасов; учет количества и оценка запасов; оперативность (своевременность)… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Свидетели Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия
Есенин, Сергей Александрович — Запрос «Сергей Есенин» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Есенин (фамилия). Сергей Есенин … Википедия
Союз свободной немецкой молодёжи — Эмблема ССНМ Союз свободной немецкой молодёжи (ССНМ, нем. Freie Deutsche Jugend, FDJ) немецкая молодёжная организация наподобие советского ВЛКСМ. ССНМ был един … Википедия
Есенин — Есенин, Сергей Александрович Запрос «Есенин» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сергей Есенин Имя при рождении: Сергей Александрович Есенин Дата рождения … Википедия
ССНМ — Эмблема ССНМ Союз Свободной Немецкой Молодёжи (ССНМ, нем. Freie Deutsche Jugend, FDJ) немецкая молодёжная организация. ССНМ был единственной признанной государством организацией молодёжи в ГДР. В ФРГ существовала независимая организация «ССНМ в… … Википедия
Маки (группа) — Красные Маки «Красные Маки», 1977 Основная информация … Википедия
Мануфактурные войны — … Википедия
История Миннесоты — Форт Снеллинг … Википедия