-
21 масштабный
1.gener. (àíãë.: large-scale // íåì.: groß angelegt, umfangreich) mastaapne2. adjgener. laiahaardeline, mahukas, ulatuslik -
22 масштабный
масшта́бная лине́йка — règle f graduée
масшта́бное произведе́ние — œuvre f épique
* * *adjgener. d'envergure, d'échelle -
23 масштабный
масштаб, масштабты -
24 масштабный
-
25 масштабный
масштабовий, масштабний, мірильний.* * *масшта́бний -
26 масштабный
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > масштабный
-
27 масштабный
-
28 масштабный
-
29 масштабный
-
30 масштабный
-
31 масштабный
( прототип) scaling upРусско-английский словарь по радиационной безопасности > масштабный
-
32 масштабный
dimensioned, scaledРусско-английский научно-технический словарь Масловского > масштабный
-
33 масштабный
масшта́бный коэффицие́нт — scale factor
масшта́бная лине́йка — scale rule
масшта́бная моде́ль — scale(d) model
масшта́бная се́тка — graticule, scale grid
2) ( большой) large-scale (attr) -
34 масштабный
επ., βρ: -бен, -бна, -бно.1. της κλίμακας.2. μτφ. μεγάλης έκτασης, μεγάλων διαστάσεων, μεγάλου μεγέθους• μεγάλος, τρανός.εκφρ.- ая линейка – κανόνας επίπεδος με μετρικές διαιρέσεις. -
35 масштабный
[masštábnyj] agg.enorme, massiccio; grandioso -
36 масштабный
прил.1. масштаб -ĕ; масштабная линейка масштаб линейки2. (син. грандиозный) пысǎк, анлǎ; масштабное произведение пысǎк хайлав -
37 масштабный
(42; ен, на) groß, großangelegt, bedeutend -
38 масштабный
прям., перен.масштаблы -
39 масштабный
Русско-английский глоссарий по космической технике > масштабный
-
40 масштабный
См. также в других словарях:
масштабный — глубокий, крупный, большой Словарь русских синонимов. масштабный см. большой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
МАСШТАБНЫЙ — МАСШТАБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. 1. см. масштаб. 2. Отличающийся глубиной и большим охватом чего н. Масштабное произведение. | сущ. масштабность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
масштабный коэффициент измерительной системы — Коэффициент, на который должно быть умножено показание прибора, чтобы получить значение входной величины. Примечания 1. Измерительная система может иметь больше чем один масштабный коэффициент, например, она может иметь различные масштабные… … Справочник технического переводчика
масштабный множитель — масштабный коэффициент — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы масштабный коэффициент EN scale factor … Справочник технического переводчика
масштабный коэффициент преобразующего устройства — Коэффициент, на который должен умножаться сигнал на выходе преобразующего устройства, чтобы получить значение входной величины. Примечание Масштабный коэффициент преобразующего устройства может быть безразмерным (например, коэффициент деления… … Справочник технического переводчика
МАСШТАБНЫЙ ФАКТОР — (фактор расширения) в релятивистской космологии величина R (t), показывающая, как с течением времени f меняется расстояние между фиксиров. частицами в деформирующейся (расширяющейся) Вселенной. В однородных изотропных моделях Вселенной (см.… … Физическая энциклопедия
масштабный коэффициент — масштабный коэффициент; масштаб Отношение численного значения физической величины в свойственных ей единицах к длине отрезка в миллиметрах, изображающего эту величину (на схеме, графике и т. п.) … Политехнический терминологический толковый словарь
масштабный вращающийся трансформатор — Вращающийся трансформатор, ротор которого может быть зафиксирован в требуемом положении. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом Обобщающие термины информационные электрические машины … Справочник технического переводчика
масштабный коэффициент — масштаб Отношение численного значения физической величины в свойственных ей единицах к длине отрезка в миллиметрах, изображающего эту величину (на схеме, графике и т. п.). [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин.… … Справочник технического переводчика
масштабный коэффициент k — Коэффициент, на который должно быть умножено значение показания прибора, чтобы получить значение входной количественной величины (МЭК 60060 2:1994, 3.5.1) [МЭК 60270] Тематики электрические испытания … Справочник технического переводчика
масштабный коэффициент передающей системы — Коэффициент, на который должен быть умножен сигнал на выходе передающей системы, чтобы получить значение величины на ее входе. [МЭК 60 2] Тематики электрические испытания … Справочник технического переводчика