-
1 масштабный
масшта́бная лине́йка — règle f graduée
масшта́бное произведе́ние — œuvre f épique
* * *adjgener. d'envergure, d'échelle -
2 масштабный коэффициент
масштабный коэффициент
масштаб
Отношение численного значения физической величины в свойственных ей единицах к длине отрезка в миллиметрах, изображающего эту величину (на схеме, графике и т. п.).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > масштабный коэффициент
-
3 масштабный коэффициент
facteur d’échelleРусско-французский политехнический словарь > масштабный коэффициент
-
4 масштабный фактор
effet des dimensions, effet d’échelleРусско-французский политехнический словарь > масштабный фактор
-
5 масштабный коэффициент
Русско-французский словарь по нефти и газу > масштабный коэффициент
-
6 масштабный фактор
Русско-французский словарь по нефти и газу > масштабный фактор
-
7 масштабный договор
adjlaw. contrat d'envergure -
8 масштабный измерительный преобразователь тока
adjeng. réducteur de courantDictionnaire russe-français universel > масштабный измерительный преобразователь тока
-
9 масштабный коэффициент
adj1) eng. coefficient d'échelle2) construct. facteur de similitude3) IT. facteur d'échelle, facteur d'étalonnageDictionnaire russe-français universel > масштабный коэффициент
-
10 масштабный множитель
Dictionnaire russe-français universel > масштабный множитель
-
11 масштабный множитель времени
adjradio. facteur d'échelle de tempsDictionnaire russe-français universel > масштабный множитель времени
-
12 масштабный параметр
-
13 масштабный фактор
adjeng. coefficient d'échelle, effet d'échelle, effet dimensionnel, facteur dimensionnel -
14 масштабный эффект
adjeng. effet d'échelle -
15 масштабный ряд
-
16 измерительный масштабный преобразователь напряжения
adjeng. réducteur de tensionDictionnaire russe-français universel > измерительный масштабный преобразователь напряжения
-
17 модель
модель
Масштабный предметный образец объекта или его частей, отображающий их строение и действие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
модель
Представление системы, процесса, ИТ-услуги, конфигурационной единицы и т.п. которое используется для облегчения понимания или прогнозирования будущего поведения.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
модель
В том смысле как этот термин применяется в словаре — логическое или математическое описание компонентов и функций, отображающих существенные свойства моделируемого объекта или процесса (обычно рассматриваемых как системы или элементы системы). М. используется как условный образ, сконструированный для упрощения их исследования. Природа моделей может быть различной (общепризнанной единой классификации моделей в настоящее время не существует): материальные или вещественные модели (например, модель самолета в аэродинамической трубе), знаковые модели двух типов: графические (чертеж, географическая карта) и математические (формула, описывающая гравитационное взаимодействие двух тел); материально-идеальные («деловая игра«); словесное описание объекта (явления, процесса) можно также рассматривать как его модель. В управлении хозяйственными процессами наибольшее значение имеют математические, прежде всего, экономико-математические модели, часто объединяемые в комплексы моделей и системы моделей. Подробнее см. Моделирование, Экономико-математическая модель, Экономико-математическое моделирование. Во второй из этих статей см. полную классификацию моделей, представленных в словаре.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
model
A representation of a system, process, IT service, configuration item etc. that is used to help understand or predict future behaviour.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > модель
См. также в других словарях:
масштабный — глубокий, крупный, большой Словарь русских синонимов. масштабный см. большой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
МАСШТАБНЫЙ — МАСШТАБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. 1. см. масштаб. 2. Отличающийся глубиной и большим охватом чего н. Масштабное произведение. | сущ. масштабность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
масштабный коэффициент измерительной системы — Коэффициент, на который должно быть умножено показание прибора, чтобы получить значение входной величины. Примечания 1. Измерительная система может иметь больше чем один масштабный коэффициент, например, она может иметь различные масштабные… … Справочник технического переводчика
масштабный множитель — масштабный коэффициент — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы масштабный коэффициент EN scale factor … Справочник технического переводчика
масштабный коэффициент преобразующего устройства — Коэффициент, на который должен умножаться сигнал на выходе преобразующего устройства, чтобы получить значение входной величины. Примечание Масштабный коэффициент преобразующего устройства может быть безразмерным (например, коэффициент деления… … Справочник технического переводчика
МАСШТАБНЫЙ ФАКТОР — (фактор расширения) в релятивистской космологии величина R (t), показывающая, как с течением времени f меняется расстояние между фиксиров. частицами в деформирующейся (расширяющейся) Вселенной. В однородных изотропных моделях Вселенной (см.… … Физическая энциклопедия
масштабный коэффициент — масштабный коэффициент; масштаб Отношение численного значения физической величины в свойственных ей единицах к длине отрезка в миллиметрах, изображающего эту величину (на схеме, графике и т. п.) … Политехнический терминологический толковый словарь
масштабный вращающийся трансформатор — Вращающийся трансформатор, ротор которого может быть зафиксирован в требуемом положении. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом Обобщающие термины информационные электрические машины … Справочник технического переводчика
масштабный коэффициент — масштаб Отношение численного значения физической величины в свойственных ей единицах к длине отрезка в миллиметрах, изображающего эту величину (на схеме, графике и т. п.). [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин.… … Справочник технического переводчика
масштабный коэффициент k — Коэффициент, на который должно быть умножено значение показания прибора, чтобы получить значение входной количественной величины (МЭК 60060 2:1994, 3.5.1) [МЭК 60270] Тематики электрические испытания … Справочник технического переводчика
масштабный коэффициент передающей системы — Коэффициент, на который должен быть умножен сигнал на выходе передающей системы, чтобы получить значение величины на ее входе. [МЭК 60 2] Тематики электрические испытания … Справочник технического переводчика