Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

массировать

  • 1 массировать

    масси́ровать
    (делать массаж) masaĝi.
    * * *
    I несов., вин. п.
    ( делать массаж) friccionar vt, fricar vt, restregar vt, dar masaje

    масси́ровать ру́ку — friccionar la mano

    II сов., несов., вин. п., воен.
    concentrar en masa (tropas, personas, artillería, etc.)
    * * *
    I несов., вин. п.
    ( делать массаж) friccionar vt, fricar vt, restregar vt, dar masaje

    масси́ровать ру́ку — friccionar la mano

    II сов., несов., вин. п., воен.
    concentrar en masa (tropas, personas, artillería, etc.)
    * * *
    v
    1) gener. (äåëàáü ìàññà¿) friccionar, dar friegas, dar masaje, fricar, restregar, amasar, masar
    2) milit. concentrar en masa (tropas, personas, artillerìa, etc.), enmasar

    Diccionario universal ruso-español > массировать

  • 2 массировать

    ■ masaje

    Русско-испанский медицинский словарь > массировать

  • 3 массировать руку

    v

    Diccionario universal ruso-español > массировать руку

  • 4 растереть

    растере́ть
    1. (в порошок) raspi;
    2. (размазать) disŝmiri;
    3. (массировать) masaĝi, froti;
    \растереться (полотенцем и т. п.) sin froti.
    * * *
    (1 ед. разотру́) сов., вин. п.
    1) ( измельчить) triturar vt

    растере́ть в порошо́к — pulverizar vt

    2) ( размазать) extender (непр.) vt

    растере́ть грязь по лицу́ — cubrir la cara de suciedad

    плю́нуть да растере́ть, плюнь и разотри́ разг.-сниж. — ahí me las den todas; a tomar por (el) culo

    3) ( массировать) flotar vt, friccionar vt

    растере́ть ру́ки, но́ги — frotar los brazos, las piernas

    * * *
    (1 ед. разотру́) сов., вин. п.
    1) ( измельчить) triturar vt

    растере́ть в порошо́к — pulverizar vt

    2) ( размазать) extender (непр.) vt

    растере́ть грязь по лицу́ — cubrir la cara de suciedad

    плю́нуть да растере́ть, плюнь и разотри́ разг.-сниж. — ahí me las den todas; a tomar por (el) culo

    3) ( массировать) flotar vt, friccionar vt

    растере́ть ру́ки, но́ги — frotar los brazos, las piernas

    * * *
    v
    gener. (èçìåëü÷èáü) triturar, (массировать) flotar, (ïîëîáåñöåì è á. ï.) darse fricciones, (ðàçìàçàáü) extender, estar triturado, friccionar, frotarse, rallar

    Diccionario universal ruso-español > растереть

  • 5 растереть

    растере́ть
    1. (в порошок) raspi;
    2. (размазать) disŝmiri;
    3. (массировать) masaĝi, froti;
    \растереться (полотенцем и т. п.) sin froti.
    * * *
    (1 ед. разотру́) сов., вин. п.
    1) ( измельчить) triturar vt

    растере́ть в порошо́к — pulverizar vt

    2) ( размазать) extender (непр.) vt

    растере́ть грязь по лицу́ — cubrir la cara de suciedad

    плю́нуть да растере́ть, плюнь и разотри́ разг.-сниж. — ahí me las den todas; a tomar por (el) culo

    3) ( массировать) flotar vt, friccionar vt

    растере́ть ру́ки, но́ги — frotar los brazos, las piernas

    * * *
    1) ( в порошок) triturer vt; broyer vt ( измельчить)

    растере́ть кра́ски — triturer les couleurs

    растере́ть оре́хи — broyer des noix

    2) ( массировать) frotter vt, frictionner vt

    растере́ть плечо́ — frictionner une épaule

    Diccionario universal ruso-español > растереть

См. также в других словарях:

  • МАССИРОВАТЬ — 1. МАССИРОВАТЬ1, массирую, массируешь, несовер. (прош. вр. также совер.), кого что и кому чему что (спец.). Делать кому нибудь массаж чего нибудь. Массировать больного. Массировать больному руку. 2. МАССИРОВАТЬ2, массирую, массируешь, совер. и… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАССИРОВАТЬ — 1. МАССИРОВАТЬ1, массирую, массируешь, несовер. (прош. вр. также совер.), кого что и кому чему что (спец.). Делать кому нибудь массаж чего нибудь. Массировать больного. Массировать больному руку. 2. МАССИРОВАТЬ2, массирую, массируешь, совер. и… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАССИРОВАТЬ — Делать массаж. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАССИРОВАТЬ делать массаж, т. е. растирать, разминать, разглаживать и т. д., сообразуясь с существующими на этот счет определенными правилами. Полный… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МАССИРОВАТЬ 1 — МАССИРОВАТЬ 1, рую, руешь; анный; несов. (прош. также сов.), кого что. Делать массаж. М. больного. М. больному руку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МАССИРОВАТЬ 2 — МАССИРОВАТЬ 2, рую, руешь; анный; сов. и несов., кого что (спец.). Сосредоточить ( очивать) в одном месте (войска, артиллерийский огонь). Массированный налёт авиации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • массировать — МАССИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер. (прош. вр. также совер.), кого (что). Делать массаж. М. больного. М. больному руку. | сущ. массирование, я, ср. II. МАССИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) (спец.). Сосредоточить… …   Толковый словарь Ожегова

  • массировать — см. растирать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • массировать — 1. МАССИРОВАТЬ, рую, руешь; св. и нсв. кого что. Делать сделать массаж. М. руку. М. плечи. М. боксёра. М. больного. ◁ Массироваться, руется; страд. Массирование, я; ср. 2. МАССИРОВАТЬ, рую, руешь; массированный; ван, а, о; св. и нсв. [от франц.… …   Энциклопедический словарь

  • массировать — I. МАССИРОВАТЬ I masser. Сосредотачивать в одном месте (войска, авиацию, артиллерийский огонь и т. п.). Массировать войска для удара. БАС 1. И неприятелю сократили фронт, который выгоден несравненно более нашего. Массирует еще гуще свою… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • массировать(ся) — 1. массировать(ся) 1 масс/ир/ова/ть¹(ся)¹ (больного). 2. массировать(ся) 2 масс/ир/ова/ть²(ся)² (воен.) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Массировать — I несов. и сов. в прош. перех. Делать массаж; массажировать. II несов. и сов. перех. Сосредоточивать в одном месте в большой массе [масса I 1.] что либо (войска, авиацию, артиллерийский огонь и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»