-
21 snow-retained capacity
Макаров: снегосборность (объём или масса метелевого снега и твёрдых осадков, которые могут быть задержаны на единицу длины снегозадерживающего устройства без существенного проноса снега)Универсальный англо-русский словарь > snow-retained capacity
-
22 Schnee
сущ.1) общ. взбитый белок, снег2) геол. "снег" (линзовидные белые полости в кристаллах аквамарина)3) радио. помехи от шумов (флуктуационные помехи, проявляющиеся на экране приёмной трубки в виде хаотически перемещающихся светлых точек или пятен)4) эвф. кокаин, героин5) пищ. взбитый яичный белок6) конд. "снег", взбитый добела и до рыхлости снега яичный белок, взбитая добела и до рыхлости снега масса (напр., яичный белок) -
23 avalanche
ˈævəlɑ:nʃ сущ.
1) лавина, обвал) снега, земли, льда - в горах)
2) скопление, масса, груда, лавина;
град( пуль, ударов) ;
поток( писем и т. п.) Syn: accumulationлавина, снежный обвал - * of ice ледовый обвал масса (чего-л.) ;
лавина - * of papers поток газет - * of blows град ударов - * words поток слов - an * of books fell off the shelf с полки обрушилась лавина книг (физическое) лавина сползать лавиной (о снеге и т. п.) заваливать, засыпатьavalanche град (пуль, ударов) ;
поток (писем и т. п.) ~ лавина, снежный обвалБольшой англо-русский и русско-английский словарь > avalanche
-
24 paquet
m••paquet d'os разг. — мешок с костямиavoir [recevoir] son paquet — получить своё, получить по заслугам; получить нагоняйdonner [lâcher] son paquet à qn — разнести кого-либо; высказать всё кому-либо; раскритиковать кого-либоfaire son paquet, faire ses paquets разг. — 1) собираться; готовиться к отъезду 2) готовиться к смерти; умирать(y) mettre le paquet разг. — сделать всё возможноеrefiler le paquet à qn разг. — свалить на кого-либо обузу, неприятное делоrisquer le paquet разг. — отважиться на сомнительное делоça vaut le paquet разг. — стоит рискнуть2) почта, корреспонденция3) массаpaquet d'injures — поток ругательств5) прост.il y en a un paquet — этого хоть отбавляй; вагон и маленькая тележка6) куча денег7) полигр. гранка набора8) нападающие ( в регби) -
25 ablation area
1) Техника: разъеденная площадь2) Макаров: область абляции (нижняя часть ледника, где в течение балансового года его масса уменьшается вследствие таяния и испарения снега и льда)3) Общая лексика: зона абляции -
26 accumulation
[əˌkjuːmjʊ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: аккумулирование, аккумуляция, груда, масса, накопление, получение одновременно нескольких ученых степеней, скопление, собирание2) Медицина: кумуляция (напр. препарата)3) Техника: запасание4) Строительство: куча, аккумулирование (энергии), собирание (напр. научных данных)5) Математика: нарастание, сгусток, сгущение, суммирование6) Юридический термин: кумуляция прав, приращение (имущества), совпадение разных доказательств в подтверждение одного факта, совпадение разных обстоятельств, подтверждающих один и тот же факт, совпадение юридических прав на одно имущество, соединение в одном предмете нескольких доказательств, совпадение разных доказательств, подтверждающих один факт7) Экономика: наращивание8) Бухгалтерия: накопленная (нераспределённая) прибыль, регулярное инвестирование постоянной суммы средств с реинвестированием дивидендов9) Горное дело: нагромождение11) Нефть: залежь, месторождение (нефти, газа), формирование залежи12) Банковское дело: наращивание капиталовложений путём регулярных денежных взносов, превращение части прибыли в капитал, скупка акций спекулянтами (при понижении курса)13) Патенты: концентрация, сбор (напр. данных)14) Деловая лексика: накапливание, сбор данных, накапливание сбережений (of savings)15) Менеджмент: накопление, аккумулирование, сбор16) юр.Н.П. совокупность17) Макаров: аккумуляция холода, запас холода, накапливание жидкого холодильного агента, сбор (данных, информации и т.п.), накапливание (напр. энергии), кумуляция (напр., препарата), аккумуляция (процесс или результат накопления на леднике твёрдых атмосферных осадков в результате выпадения снега, метелевого переноса, а также схода снежных и ледяных лавин)18) Карачаганак: нарастающий дебит -
27 lower part of a glacier where its mass is annually diminished through melting and evaporation of snow and ice
Макаров: нижняя часть ледника, где в течение балансового года его масса уменьшается вследствие таяния и испарения снега и льдаУниверсальный англо-русский словарь > lower part of a glacier where its mass is annually diminished through melting and evaporation of snow and ice
-
28 melting
['meltɪŋ]1) Общая лексика: мягкий, нежный, плавильный, плавка, плавкий, плавление, плавящийся, распускание, смягчение, тающий, тающий во рту, таяние, трогательный, чувствительный, тающий (во рту)2) Геология: расплав, расплавленная масса3) Биология: плавление (напр. ДНК)4) Техника: выплавка, клерование, расплавление, сил варка, сплавление6) Математика: растопление, топка7) Автомобильный термин: переплавка8) Нефть: дуговая плавка на воздухе, обычная дуговая плавка9) Генетика: плавление (процесс диссоциации двухцепочечных молекул нуклеиновых кислот (ДНК, РНК, ДНК/РНК-гибридов) с образованием одноцепочечных при нагревании до температуры П.)11) Рыбоводство: распаление12) Космонавтика: оплавление13) Биотехнология: денатурация14) Пищевая промышленность: варка, роспуск, отопка (края стеклоизделия)15) Силикатное производство: отопка (края изделия)16) Сетевые технологии: метод извлечения файла из архива17) Макаров: выплавление, оттаивание, выплавка (металла) -
29 volume or mass of wind-blown snow and solid precipitation, which can be retained per unit of length of a snow-retaining device with no significant loss of snow
Универсальный англо-русский словарь > volume or mass of wind-blown snow and solid precipitation, which can be retained per unit of length of a snow-retaining device with no significant loss of snow
-
30 Flocke
сущ.1) общ. пушинка, хлопья снега, клочок (шерсти, шёлка), (pl) хлопья, снежинка, флокен (в металле)2) тех. волокнистая неупорядоченная масса, волокно, очёсы, чешуйки, штапельное волокно в неупорядоченном состоянии, флокен (трещина в стали)3) хим. штапельное волокно в неупорядоченном состоянии (напр. в кипах)4) дор. клок, ком, пучок5) текст. штапельное волокно6) ВМФ. плоская бухта (троса) -
31 Schmelze
сущ.2) геол. расплавленный минерал, сплав3) тех. плав, расплавленный металл, плавление (s. а. плавка), ванна (металла, стекла), ванна (напр. жидкого металла), плавка, расплав4) хим. сало-сырец5) текст. прядильный расплав (синтетического волокна)6) нефт. расплав (напр., парафина), расплав (напр., парафина), расплав (напр. парафина)7) пищ. расплавленная масса8) судостр. расплавление -
32 neĝ·amas·o
снежный занос; снежная масса; куча снега; сугроб. -
33 avalanche
['æv(ə)lɑːn(t)ʃ]сущ.1) лавина, обвал (снега, земли, льда в горах)Syn:2) масса, лавина; потокThe newcomer was greeted with an avalanche of publicity. — Новичка приветствовали лавиной публикаций.
Syn: -
34 incumbency
[ɪn'kʌmbən(t)sɪ]сущ.1) груз, масса (давящие на что-л., нависшие над чем-л.)The stream is choked with its compact incumbency of snow. — Течение сдерживалось большим слоем снега.
2) долг, обязанность, обязательствоSyn:Syn: -
35 su
Iсущ.1. вода:1) прозрачная, бесцветная жидкость, образующая ручьи, реки, озёра, моря и т.д., представляющая собой химическое соединение водорода с кислородом. Təmiz su чистая вода, şəffaf su прозрачная вода, bulanıq su мутная вода, qaynar su горячая вода, qaynanmış su кипячёная вода, çiy su сырая вода, içməli su питьевая вода, şirin su пресная вода, duzlu su солёная вода, axar su проточная вода, durğun su стоячая вода, bulaq suyu родниковая вода, quyu suyu колодезная вода, dəniz suyu морская вода, yağış suyu дождевая вода, bir stəkan su стакан воды, bir qurtum su глоток воды, su şırnağı струя воды, su damcısı капля воды, suyun təmizlənməsi водоочистка, suyun şirinləşdirilməsi опреснение воды, su içmək пить, выпить воду, su tökmək налить воды2) напиток или водный раствор какого-л. вещества, применяемый для утоления жажды, а также в лечебных или иных целях. Qazlı su газированная вода3) водная масса реки, озера, моря. Xəzərin suyu воды Каспия, yeraltı sular грунтовые воды, suyun çirklənməsi загрязнение воды, suyun səthi поверхность воды (зеркало воды), suyun səviyyəsi уровень воды, suyun yatması спад воды4) водные пространства, участки морей, озёр, рек. Məhəlli sular (ərazi suları) территориальные воды, dövlət suları государственные воды, neytral sular нейтральные воды2. разг. сок:1) напиток из жидкости, отжимаемой из ягод, фруктов, овощей. Üzüm suyu виноградный сок, nar suyu гранатовый сок, limon suyu лимонный сок2) перен. об энергии, силе кого-л. Canında hələ su var kimin ещё в соку кто; suyunu çıxarmaq kimin выжать все соки из кого3. бульон (чистый, ничем не заправленный мясной отвар). Ət suyu мясной бульон, toyuq suyu куриный бульон4. разг. пот (выделение бесцветная жидкость, выделяемая подкожными железами). Uşaq suyun içindədir ребёнок весь в потуIIприл.1. водный (связанный с водой, относящийся к воде). Su axını водный поток, su yolu водный путь, su təsərrüfatı водное хозяйство, su nəqliyyatı водный транспорт, su mənbələri водные источники, su ehtiyatı водные ресурсы, su stansiyası водная станция, su rejimi водный режим, su mübadiləsi водный обмен (водообмен), su məhlulu водный раствор, su bitkiləri водная растительность; мед. su qızdırması водная лихорадка; эмбр. su qişası водная оболочка2. водяной:1) относящийся к воде. гидрогеол. Su buxarı водяной пар, su layı водяной слой, su pərdəsi водяная плёнка, su təbəqəsi водяная оболочка2) приводимый в движение водой. гидротех., тех. Su çarxı водяное колесо, su turbini водяная турбина, su mühərrikləri водяные двигатели; физ. su manometri водяной манометр, su kalorimetri водяной калориметр; геол. su bağlayıcısı водяной затвор3) как составная часть некоторых ботанических и зоологических названий. зоол. Su şəpərəsi водяная ночница, su əqrəbi водяной скорпион, su keçisi водяной козёл, su ulağı водяной ослик, su taxtabitiləri водяные клопы; su anbarı водохранилище, su axını водосток, su boşaltma водоотлив, su burulğanı водоворот, su qovşağı гидроузел, su doyumu водонасыщенность, su dövranı водооборот, su enerjisi гидроэнергия, suəmələgəlmə водообразование, su kəməri водопровод, sugötürmə водоразбор, su müalicəsi гидротерапия, su müalicəxanası водолечебница, su sayğacı водомер, su sahəsi акватория, su təchizatı водоснабжение, su çalovu водочерпалка, su faunası гидрофауна, su quşları водоплавающие птицы; бот. su sarmaşığı ежеголовка, мед. ağız suyu (tüpürcək) слюна; qızıl suyu позолота; sudan istifadə пользование водой (водопользование); suyu açmaq пустить воду, su vermək:3) техн. закалять, закалить. Polada su vermək закалять сталь; su buraxmaq пропускать воду; su çəkmək:1) черпать воду (из глубокого места, колодца и т.п.)2) намокать, намокнуть (о ране)3) впитывать, впитать воду, сделаться влажным4) провести куда-л. воду; suya dönmək:1) истаять2) мокнуть, промокнуть; suya çəkmək:1) мыть, промывать, промыть2) полоскать, прополоскать в чистой воде; suya getmək идти за водой; suya girmək войти в воду, окунуться в воду; suyu çəkilmək:1) выкипать, выкипеть2) высыхать, высохнуть◊ ağzına su almaq набрать воды в рот; ağzının suyu axır kimin слюнки текут у кого; aydan arı, sudan duru кристально чистый (о человеке); aralarından su keçmir kimin водой не разольёшь кого; aşına su qatmaq kimin насыпать соли на хвост кому; bulanıq suda balıq tutmaq в мутной воде рыбу ловить; dəyirmanına su tökmək (axıtmaq) kimin лить воду на мельницу кого, чью; dərisini sudan çıxarmaq спасти свою шкуру; elə bil üstünə su çiləndi kimin будто холодной водой обдали кого; elə bil suya batdı как будто (словно) в воду канул; barmağından su dammaz kimin зимой снега не выпросишь у кого; əlinə su tökməyə yaramaz kim kimin в подмётки не годится кто кому; iki damcı su kimi как две капли воды; kürkünü sudan çıxarmaq уметь выворачиваться, выкручиваться из затруднительного положения, уметь устраивать свои дела; gözüm su içmir kimdən, nədən не уверен, сомневаюсь в ком, в чём; gözünə su ver (gözünüzə su verin) бери (берите) пример с кого-л.; gözünün suyunu axıtmaq лить слёзы, плакать; odla su arasında между (меж) двух огней; между молотом и наковальней; su altından yasa gedən скрытный, скрывающий свои намерения; su altından yasa getmək действовать исподтишка; su axar çuxurunu tapar два сапога пара, одного поля ягода; saman altından su yeritmək действовать исподтишка, втихомолку; su bahasına (qiymətinə) дешевле пареной репы, за чечевичную похлёбку; su(yu) bulandırmaq мутить воду; su qabı (bardağı) suda sınar повадился кувшин по воду ходить, на том ему и голову сложить; su ilə od arasında bişmək (bişib bərkimək) пройти (сквозь) огонь и воду (и медные трубы); su ilə çörək kimi lazımdır нужно как хлеб насущный; hava və su kimi lazımdır необходимо (нужно) как воздух и вода; su içmək kimi asan iş дело проще простого; su kimi bilmək (əzbərləmək) знать назубок, выучить; su kimi getmək (axmaq):1) легко проходить, пройти2) уплывать, уплыть (быстро израсходоваться); su topuğundandır kimin море по колено кому; suda balıq kimi как рыба в воде (непринужденно, хорошо); sudan quru çıxmaq выйти сухим из воды; suya düşmək потерпеть крах (фиаско), кончить провалом; suyu bir yerdən axmamaq не уживаться, не ужиться, никак не привыкнуть друг к другу (о супругах); suya düşmüş cücə kimi как мокрая курица; suya salıb çıxarmaq kimi устраивать головомойку кому; suyu kəsilmiş (sovulmuş, qurumuş) dəyirman kimi мерзость запустения (полное опустошение, разорение); suyu süzülən qarı kimi как в воду опущенный; suyu süzüləsüzülə (getmək, qayıtmaq) несолоно хлебавши (уйти, вернуться); suyu süzülən cücə kimi как мокрая курица; suyu üfləyə-üfləyə (üfürə-üfürə) içmək быть чрезмерно осторожным; suyu çəkmək kimə смахивать на кого (быть похожим на кого, напоминать кого); suyun lal axanı, adamın yerə baxanı в тихом омуте черти водятся; suyunu dəyişmək сменить (переменить) климат; suyunun suyu бурда бурдой; sular qaralanda когда начнёт смеркаться; xəlbirlə su daşımaq решетом воду носить; üzündə su yoxdur kimin нет ни стыда, ни совести у кого; ни стыда, ни совести у кого; üzünün suyu getmək (tökülmək) терять, потерять стыд; üzünün suyunu tökmək kimin:1) срамить, осрамить2) смущать, смутить кого, говорить непристойности; ürəyinə su səpmək kimin успокаивать, успокоить кого, рассеять чьё беспокойство; yeyib üstündən su içmək nəyin присваивать, присвоить что (завладеть чьим-л. имуществом и т.п.); elə bil üstünə soyuq su töküldü (ələndi) будто окатили (обдали) холодной водой кого; üstünə soyuq su ələmək kimin охладить пыл чей; o vaxtdan çox sular axıb с тех пор много (немало) воды утекло (ушло); çulunu sudan çıxarmaq:1) сводить концы с концами2) связывать, связать концы с концами; кое-как справляться, справиться с чем-л -
36 ийшӱшкар
ийшӱшкардиал. снежура; снежная масса, образующаяся при выпадении снега на охлаждённую водуШошым кошташ лӱдат веле, йырваш ийшӱшкар, эскерен гына шукто – йолетым чыкен луктат. Весной ходить боязно, кругом снежура, успевай остерегаться – живо окунёшь ногу.
-
37 ийшӱшкар
диал. снежура; снежная масса, образующаяся при выпадении снега на охлаждённую воду. Шошым кошташ лӱдат веле, йырваш ийшӱшкар, эскерен гына шукто – йолетым чыкен луктат. Весной ходить боязно, кругом снежура, успевай остерегаться – живо окунёшь ногу.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ийшӱшкар
-
38 zone d'ablation d'un glacier
область абляции ледника
Нижняя часть ледника, на которой в течение балансового года его масса уменьшается вследствие таяния и испарения снега и льда.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone d'ablation d'un glacier
-
39 Ablationsgebiet des Gletschers
область абляции ледника
Нижняя часть ледника, на которой в течение балансового года его масса уменьшается вследствие таяния и испарения снега и льда.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ablationsgebiet des Gletschers
-
40 ablation area of a glacier
область абляции ледника
Нижняя часть ледника, на которой в течение балансового года его масса уменьшается вследствие таяния и испарения снега и льда.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ablation area of a glacier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Расход метели твердый — масса снега, переносимого в единицу времени через единицу длины фронта ветрового потока или через единицу площади плоскости, перпендикулярной к направлению снеговетрового потока. Называется также интенсивностью снегопереноса. Источник: Справочник … Строительный словарь
Военно-Грузинская дорога — Под этим именем известна дорога, пролегающая между Владикавказом и Тифлисом. До присоединения Грузии к России (1801) войска наши не раз переходили через Кавказские горы; но насколько трудны были эти переходы, можно судить по тому, что отряд… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛАВИНА — (нем. Lavine, от лат. labi падать вниз, скатываться). Обвал, т. е. глыба снега, скатывающаяся с гор и, по мере своего падения, постепенно увеличивающаяся. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАВИНА… … Словарь иностранных слов русского языка
Лавины — массы снега, периодически низвергающиеся, в виде оползней и обвалов, с крутых гребней и склонов высоких снеговых гор. Л. движутся обыкновенно по существующим на склонах гор рытвинам выветривания и в месте, где прекращается их движение, в речных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лавина — У этого термина существуют и другие значения, см. Лавина (значения). Лавина на Нупцзе, Гималаи Лавина … Википедия
лавина — ы; ж. 1. Массы снега, низвергающиеся с гор с огромной разрушительной силой. В горах существует опасность схода лавин. Л. разрушила несколько домов в деревне. 2. кого чего, какая. Неудержимо движущаяся масса (людей, животных и т.п.). ◁ Лавиной, в… … Энциклопедический словарь
Стихийное бедствие — Разрушения после цунами в Японии в 2011 году … Википедия
Лавины — Лавина на Нуптсе, Гималаи Лавина (нем. Lawine, от позднелатинского labina оползень) масса снега, падающая или соскальзывающая со склонов гор. Наиболее благоприятны для лавинообразования склоны крутизной 25 45°, однако известны сходы лавин со… … Википедия
лави́на — ы, ж. 1. Масса снега, низвергающаяся с гор с огромной разрушительной силой. Вся масса снега начала двигаться сначала медленно, а потом все быстрее и быстрее. Лавина вырывала с корнями деревья и стремительно неслась книзу. Арсеньев, Сквозь тайгу.… … Малый академический словарь
Лавина — [нем. Lawine] масса снега, падающая или соскальзывающая с крутых склонов гор аналогично обвалу, обладающая большой разрушительной силой. Обл. питания Л. находится в воронко или циркообразных углублениях на склонах. Путь Л. обозн. рытвинами,… … Геологическая энциклопедия
Лавина в Гальтур — Лавина в Гальтур крупнейший сход снега (порошковая комплексная многослойная лавина) в небольшом альпийском посёлке Гальтур 23 февраля 1999 года. 31 человек погиб за менее чем три минуты. Катастрофа привлекла международное внимание. За… … Википедия