-
1 маскироваться
mascherarsi, mimetizzarsi -
2 mimetizzarsi
-
3 camuffarsi
-
4 camuffarsi
1) переряжаться, маскироваться2) перен. маскироваться, притворятьсяcamuffarsi da... — принимать личину, вид -
5 mascherarsi
1) маскироваться, надевать маску, рядиться2) (da qd перен.) маскироваться ( под кого-либо); принимать (чью-либо, какую-либо) личину -
6 camuffare
camuffare vt 1) маскировать, скрывать 2) mil маскировать, камуфлировать camuffarsi 1) переряжаться, маскироваться 2) fig маскироваться, притворяться camuffarsi da... -- принимать личину, вид (+ G) -
7 mascherare
mascherare (màschero) vt 1) надевать маску (+ D); переодевать, наряжать (+ A) 2) fig маскировать, замаскировывать, скрывать mascherare da... а) замаскировать под (+ G) б) переодеть в (+ G) 3) mil маскировать, камуфлировать mascherarsi 1) маскироваться, надевать маску, рядиться 2) (da qd) fig маскироваться (под кого-л); принимать( чью-л, какую-л) личину -
8 camuffare
camuffare vt 1) маскировать, скрывать 2) mil маскировать, камуфлировать camuffarsi 1) переряжаться, маскироваться 2) fig маскироваться, притворяться camuffarsi da … — принимать личину, вид (+ G) -
9 mascherare
mascherare (màschero) vt 1) надевать маску (+ D); переодевать, наряжать (+ A) 2) fig маскировать, замаскировывать, скрывать mascherare da … а) замаскировать под (+ G) б) переодеть в (+ G) 3) mil маскировать, камуфлировать mascherarsi 1) маскироваться, надевать маску, рядиться 2) ( da qd) fig маскироваться ( под кого-л); принимать (чью-л, какую-л) личину -
10 mascherarsi
1) надеть маску2) нарядиться3) представляться, выступать, рядиться* * *гл.1) общ. маскироваться, надевать маску, наряжаться, рядиться2) перен. (da qd) маскироваться (под кого-л.), принимать (чью-л., какую-л.) личину -
11 замаскироваться
см. маскироваться -
12 маскировать
несов.1) mascherare vt, travestire vt2) mascherare vt, mimetizzare vtмаскировать орудия — mimetizzare postazioni d'artiglieria• -
13 mimetizzare
-
14 mimetizzare
-
15 mimetizzarsi
гл.общ. маскироваться -
16 orpellarsi
гл.общ. маскироваться, симулировать -
17 camuffare
1. v.t.(anche fig.) маскировать, камуфлировать; (nascondere) скрывать; (travestire) наряжать (переодевать) в + acc.camuffato da... — под видом (под личиной) + gen.
2. camuffarsi v.i. -
18 mimetizzare
1. v.t.2. mimetizzarsi v.i.alcuni insetti sanno mimetizzarsi tra le foglie — некоторые насекомые, благодаря мимикрии, неотличимы от листвы
3.•◆
mimetizzarsi politicamente — приспосабливаться (к существующим порядкам) -
19 travestire
1. v.t.переодевать; наряжать + strum.2. travestirsi v.i.1) маскироваться; переодеваться, наряжаться + strum.si travestì così bene che nessuno lo riconobbe — он так замаскировался, что никто его не узнал
2) (fig.) рядиться в тогу + gen., изображать из себя + acc.è uno di quelli che si traveste da benefattore — он из тех, кто рядится в тогу благодетеля
См. также в других словарях:
маскироваться — se masquer. 1. Одеваться в маскарадный или не свойственный кому л. костюм; надевать на себя маску. БАС 1. <королева> постыдилась при всей публике дурачиться и для того маскироваться в положенном порядке. Зиновьев Журн. 235. // Сл. 18.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
маскироваться — См … Словарь синонимов
МАСКИРОВАТЬСЯ — МАСКИРОВАТЬСЯ, маскируюсь, маскируешься, несовер. (к замаскироваться). 1. Надевать на себя маску. || кем чем. Одеваться в какой нибудь маскарадный костюм. Дети маскируются разными зверями. 2. перен., кем чем. Принимать личину, облик кого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
маскироваться — (неправильно маскироваться) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
маскироваться — МАСКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАСКИРОВАТЬСЯ — франц. se masque. а) Надевать маску. b) В переносном значении: притворяться. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
Маскироваться — несов. неперех. 1. Одеваться в маскарадный или не в свойственный для себя костюм. отт. Надевать на себя маску [маска I 1.]. 2. Скрываться от противника, применяя маскировку. 3. перен. Прятать, скрывать свою истинную сущность посредством чего либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
маскироваться — маскироваться, маскируюсь, маскируемся, маскируешься, маскируетесь, маскируется, маскируются, маскируясь, маскировался, маскировалась, маскировалось, маскировались, маскируйся, маскируйтесь, маскирующийся, маскирующаяся, маскирующееся,… … Формы слов
маскироваться — маскиров аться, р уюсь, р уется … Русский орфографический словарь
маскироваться — (I), маскиру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
маскироваться — руюсь, руешься; нсв. 1. (св. замаскироваться). Одеваться в маскарадный костюм, надевать на себя маску. 2. (св. замаскироваться). Закрываясь, прикрываясь, делать себя незаметным для кого л. М. в лесу. Необходимо м., чтобы не быть заметным. 3.… … Энциклопедический словарь