-
1 марний
( про угоду тощо) frustrated, futile -
2 марний
-
3 марний
I ма́рний1) напра́сный, бесполе́зный; ( не давший результатов) беспло́дный; ( не достигший цели) безуспе́шный; (лишённый серьёзного значения, вздорный) пусто́й, пра́здный, тще́тный2) ( незначительный) ничто́жный, пусто́й3) ( не имеющий истинной ценности) су́етныйII марни́йдиал.худо́й; ( сильнее) истощённый, то́щий; осу́нувшийся -
4 марний
vain -
5 марний
mamyjприкм.bezpłodny, próżny, daremny, bezużyteczny, jałowy, próżny (даремний, безплідний)даремна дискусія —...a dyskusja
-
6 марний
ამაო, ფუჭი, უქმი -
7 марний
бескарысныбясплённыдарэмнымарны -
8 марний
nafile, faydasız, hayırsız; qısır (той, що не дає результатів); muvafaqiyetsiz (невдалий); boş (беззмістовний) -
9 безплідний
1) ( нездатний давати потомство) sterile; infertile2) ( неродючий) barren3) (даремний, марний) vain, fruitless, futile, abortive -
10 безуспішний
unsuccessful, unavailing; ( марний) vain -
11 безцільний
aimless, objectless, purposeless; ( марний) idle -
12 неплідний
1) barren, sterile, infertile, effete2) (марний, даремний) fruitless, vain
См. также в других словарях:
марний — I м арний а, е. 1) Який не приносить очікуваних наслідків, не досягає мети; даремний (у 1, 2 знач.). || Який не приносить користі. || Який не справджується. Марна справа. 2) Який не має істотного значення; незначний, пустий. 3) Який не має… … Український тлумачний словник
марний — [ма/рнией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
марний — I (який не має справжньої цінности), суєтний; порожній (про життя тощо) II ▶ див. даремний 1), незначний 2) … Словник синонімів української мови
марний — прикметник худий розм. марний прикметник даремний, непотрібний … Орфографічний словник української мови
плонний — марний, безплідний, даремний … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
безплідний — а, е. 1) Який не дає плодів, нездатний давати потомство. || Неродючий. 2) перен. Який не дає наслідків; даремний, марний; безрезультатний. Безплідні зусилля … Український тлумачний словник
безуспішний — а, е. Який не дає бажаних наслідків; неуспішний, марний, даремний … Український тлумачний словник
даремний — а, е. 1) Який не дає наслідків; марний. 2) Який не має серйозних причин; безпідставний, непотрібний. 3) діал. Дарований … Український тлумачний словник
марність — ності, ж. Абстр. ім. до марний I … Український тлумачний словник
марно — ма/рне. Присл. до марний I 1) … Український тлумачний словник
марнота — и/, ж. Абстр. ім. до марний I 3); марність, суєтність … Український тлумачний словник