-
21 code-marking
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > code-marking
-
22 labeling
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > labeling
-
23 tagging
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > tagging
-
24 landmarking
маркирование места; установка ориентиров -
25 labelling
маркирование; отметка; мечение; введение радиоактивной метки; введение меченого атома; исследование методом радиоактивных индикаторов; анализ МРИseparate labelling — раздельная метка; отдельная метка
-
26 flagged data
маркированные данные
Термин, применяемый для обозначения результатов измерений показателей КЭ и результатов объединения измеренных значений показателей на временных интервалах, в пределах которых имели место прерывания, провалы напряжения или перенапряжения.
В настоящем стандарте для обозначения результатов измерений показателей КЭ и результатов объединения измеренных значений в условиях воздействия прерываний, провалов напряжения и перенапряжений вместо термина "сигнализация флагами"
("flagging") в соответствии с [4] применен термин "маркирование".
Примечание. Маркирование данных позволяет принять меры, исключающие учет единственного события более чем один раз для различных показателей КЭ. Маркирование предоставляет дополнительную информацию об измерении или объединении измеренных значений показателей КЭ. Маркированные данные не подлежат удалению из состава хранимых данных. В ряде случаев маркированные данные могут не учитываться при дальнейшем анализе, в других случаях сведения о том, что данные маркированы, могут иметь большое значение. Если в стандартах, устанавливающих нормы КЭ, не изложены правила оценки маркированных данных, порядок их применения устанавливает пользователь СИ, заявитель испытаний или испытательная лаборатория.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
flagged data
data that has been marked to indicate that its measurement or its aggregation may have been affected by interruptions, dips, or swells
NOTE Flagging enables other methods that may prevent a single event from being counted as several different types of events. Flagging is supplemental information about a measurement or aggregation. Flagged data is not removed from the data set. In some applications, flagged data may be excluded from further analysis but in other applications, the fact that data was flagged may be unimportant. The user, application, regulation, or other standards determine the use of flagged data. See 4.7 for further explanation.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
données marquées
données qui ont été marquées pour indiquer que leur mesure ou leur agrégation ont pu être affectées par des interruptions, des creux de tension ou des surtensions temporaires
NOTE Le marquage permet d’autres méthodes qui peuvent éviter qu’un événement simple ne soit compté comme différents types d’événements. Le marquage est une information supplémentaire concernant une mesure ou une agrégation. Une donnée marquée n’est pas enlevée du jeu de données. Dans certaines applications, les données marquées peuvent être exclues par une analyse plus approfondie, mais dans d’autres applications le fait que la donnée soit marquée peut être sans importance. L’utilisateur, l’application, l’autorité de régulation ou d’autres normes déterminent l’utilisation des données marquées. Voir 4.7 pour des explications complémentaires.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
FR
3.6 маркированные данные (flagged data): Термин, применяемый для обозначения результатов измерений показателей КЭ и результатов объединения измеренных значений показателей на временных интервалах, в пределах которых имели место прерывания, провалы напряжения или перенапряжения.
В настоящем стандарте для обозначения результатов измерений показателей КЭ и результатов объединения измеренных значений в условиях воздействия прерываний, провалов напряжения и перенапряжений вместо термина «сигнализация флагами» («flagging») в соответствии с [4] применен термин «маркирование».
Примечание - Маркирование данных позволяет принять меры, исключающие учет единственного события более чем один раз для различных показателей КЭ. Маркирование предоставляет дополнительную информацию об измерении или объединении измеренных значений показателей КЭ. Маркированные данные не подлежат удалению из состава хранимых данных. В ряде случаев маркированные данные могут не учитываться при дальнейшем анализе, в других случаях сведения о том, что данные маркированы, могут иметь большое значение. Если в стандартах, устанавливающих нормы КЭ, не изложены правила оценки маркированных данных, порядок их применения устанавливает пользователь СИ, заявитель испытаний или испытательная лаборатория.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flagged data
-
27 electrodischarge marking
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrodischarge marking
-
28 environmental labelling
• маркировка о соответствии экологическим требованиям; экологическая классификация; экологические спецификации; экологическое маркирование• экологическое маркирование; маркировка о соответствии экологическим требованиям; экологические спецификации; экологическая классификация
* * *
-
29 marking
мечение ( введение метки); маркированиеantibody marking — маркирование [мечение] антител
-
30 marking
- след инструмента (на обработанной поверхности)
- нанесение меток
- маркировка
- маркирование
- вмятина (от электрода) (свар.)
вмятина (от электрода) (свар.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
маркирование
Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию.
[ ГОСТ 16299-78]
[ ГОСТ 24373-80]
[ ГОСТ 17527-72]
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
- технологические процессы в целом
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
маркировка
Информация в виде надписей, цифровых, цветовых и условных обозначений, наносимая на продукцию, упаковку, этикетку или ярлык для обеспечения идентификации и ускорения обработки при погрузочно-разгрузочных работах, транспортировании и хранении.
[ ГОСТ 17527-2003]
маркировка
Знаки и надписи, служащие для идентификации оборудования, компонента или устройства, которые должны содержать их достоверное описание.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]Тематики
- проектирование, документация
- упаковка, упаковывание
- электробезопасность
EN
DE
FR
след инструмента (на обработанной поверхности)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
40. Маркирование
D. Markieren
E. Marking
F. Marquage
Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
52. Маркировка
D. Markierung
E. Marking
F. Maquage
Текст, условные обозначения и рисунки на упаковке и (или) продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marking
-
31 grade labeling
1) Техника: маркирование сорта, маркирование качества (продукции) -
32 calibration
noun1) калибрование; градуировка; тарирование2) mil. определение начальной скорости* * *(n) градуировка; калибрование; калибровка; стандартизация; тарирование; эталонирование* * *маркирование, маркировка; калибровка; градуировка* * *[cal·i·bra·tion || ‚kælɪ'breɪʃn] n. калибрование, градуировка, тарирование, стандартизация, определение начальной скорости* * *градуировкакалиброваниекалибровкакалибровкикалибровкутарирование* * *1) маркирование, маркировка; калибровка 2) воен. определение начальной скорости -
33 labeling
-
34 marking
1. present participle of mark II 2.2. noun1) расцветка; окраска2) маркировка; разметка, отметка3) клейм(л)ение4) метка (на белье)* * *(n) маркировка; проставление шифра* * *маркировка; маркирование, клейм(л)ение* * *[mark·ing || 'mɑrkɪŋ /'mɑːkɪŋ] n. клеймение, маркировка, разметка, метка, расцветка* * *клеймениеклеймомаркировкаметкаокраскаотметкаразметкарасцветка* * *1) а) маркировка; маркирование, с.-х. клейм(л)ение (процесс) б) бирж. фиксирование цены, на которую производится сделка 2) а) метка (напр., на белье), пометка, отметка, разметка (определенный тип знаков) б) расцветка -
35 labeling
1. маркирование; нанесение маркировочных знаков; присваивание меток; запись меток; присваивание обозначенийlabeling scheme — схема маркировки; схема расстановки меток
2. маркировка; присваивание меток; запись меток; присваивание обозначений3. помечать; маркированиеСинонимический ряд:imprinting (adj.) blazing; branding; earmarking; impressing; imprinting; initialing; inscribing; marking; signing -
36 conductor marking
маркирование проводников
—
[Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электропроводка, электромонтаж
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conductor marking
-
37 marking of conductors
маркирование проводников
—
[Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электропроводка, электромонтаж
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marking of conductors
-
38 relief marking
рельефное маркирование
Нанесение маркировки на поле крышки методом рельефной формовки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relief marking
-
39 calibration
ˌkælɪˈbreɪʃən сущ.
1) маркирование, маркировка;
калибровка;
градуировка;
тарирование;
классифицирование Syn: marking, calibrating, classification
2) воен. определение начальной скорости (специальное) калибрование;
градуирование;
тарирование поверка (приборов - * instrument образцовый прибор, образцовое средство измерения( военное) калибровка calibration калибрование;
градуировка;
тарирование ~ калибрование ~ калибровка ~ воен. определение начальной скорости ~ проверкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > calibration
-
40 coding
1) кодирование
2) программирование, кодирование ( на машинном языке) (см. тж programming)
3) система кодирования;
кодировка
4) часть программы ∙ absolute coding actual coding alphabetic coding alphageometric coding aplhanumeric coding antinoise coding antirace coding assembly language coding automatic coding basic coding binary coding bipolar coding bottom-up coding channel coding character coding channel coding code coding comparison coding direct coding fixed form coding forced coding grammatical coding high-density coding in-line coding inline coding linear-predictive coding loop coding machine-language coding minimum-access coding minimum-delay coding minimum-latency coding minimum-redundancy coding mnemonic coding nonnumeric coding number coding numerical coding object coding optimum coding out-of-line coding own coding position-independent coding predictive coding pseudo coding pulse coding questionable coding relative coding residue coding single-column duodecimal coding single-column pence coding skeletal coding source coding source compressing coding specific coding straight-line coding structured coding symbolic coding top-down coding tricky coding uniquely decipherable coding( специальное) кодирование, шифрование преим. (коммерческое) индексация;
маркирование absolute ~ вчт. программирование в машинном коде alphabetic ~ вчт. буквенное кодирование alphanumeric ~ вчт. буквенно-цифровое кодирование alternate ~ вчт. альтернативное кодирование antinoise ~ вчт. помехоустойчивое кодирование antirace ~ вчт. противосостязательное кодирование automatic ~ вчт. автоматическое кодирование bipolar ~ вчт. биполярное кодирование bottom-up ~ вчт. восходящее программирование character ~ вчт. кодирование знаков code ~ вчт. программирование с использованием макрокодов coding вчт. кодирование ~ кодирование ~ вчт. программирование ~ шифрование digital ~ вчт. цифровое кодирование direct ~ вчт. программирование на языке машины dual ~ вчт. программирование с дублированием high-density ~ вчт. высоко-плотное кодирование in-line ~ вчт. линейное кодирование in-line ~ вчт. последовательное кодирование iterative ~ вчт. итеративное кодирование loop ~ вчт. программирование циклов mnemonic ~ вчт. символическое кодирование questionable ~ вчт. непроверенный способ программирования skeletal ~ вчт. скелетное кодирование straght-line ~ вчт. программирование без циклов straight-line ~ вчт. бесцикловое кодирование structured ~ вчт. структурное программирование superimposed ~ вчт. суперпозиционное кодирование symbolic ~ вчт. программирование в условных обозначениях top-down ~ вчт. нисходящее программирование tricky ~ вчт. хитроумное кодирование
См. также в других словарях:
маркирование — сущ. • маркировка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. маркирование сущ., кол во синонимов: 4 • клеймение (7) … Словарь синонимов
маркирование — я, ср. marquer. Действие по знач. гл. маркировать. БАС 1. Но нумер ставится и пишется не на самом товаре, а на маленькой карточке .. и при этом так, что слово нумер на оных только сокращается следующим образом № .. по чем производится… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Маркирование — I маркиров ание ср. 1. процесс действия по несов. гл. маркировать I 2. Результат такого действия; маркировка II 2.. II маркиров ание ср. 1. процесс действия по несов. гл. маркировать II 2. Результат такого действия; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Маркирование — I маркиров ание ср. 1. процесс действия по несов. гл. маркировать I 2. Результат такого действия; маркировка II 2.. II маркиров ание ср. 1. процесс действия по несов. гл. маркировать II 2. Результат такого действия; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
маркирование — МАРКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный и МАРКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов. и несов., что (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
маркирование — МАРКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный и МАРКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов. и несов., что (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
маркирование — Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию. [ГОСТ 16299 78] [ГОСТ 24373 80] [ГОСТ 17527 72] [ГОСТ 3.1109 82] Тематики произв. металл. банок для консервовтехнологические процессы в целомупаковка, упаковывание Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Маркирование — – нанесение на изделие знаков, характеризующих это изделие. [ГОСТ 2.314 68] Рубрика термина: Экономика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Маркирование — то же, что маркировка (см. также Знак соответствия) … Энциклопедия права
Маркирование — 40. Маркирование D. Markieren E. Marking F. Marquage Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию Источник: ГОСТ 16299 78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа 3.14 маркирование: Нанесение маркировки на упаковку и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
маркирование — ženklinimas statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Žodžių, duomenų, prekių ženklų, prekių rūšių pavadinimų, iliustruojamosios medžiagos arba simbolių pateikimas ant bet kokios rūšies pakuotės ir (arba) fasuotės, taip pat… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)