Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

марка

  • 1 марка

    марка

    Русско-таджикский словарь > марка

  • 2 марка

    I
    ж
    1. марка; почтовая марка маркаи почта; гербовая марка маркаи тамғадор (гербдор); наклеить марку марка часпондан
    2. уст. (жетон) марка (пулакчаи металлӣ, ки дар ресторанҳо ё дар бозӣ ба чои пул кор фармуда мешуд)
    3. тамға, тамғаи мол;, фабричная марка тамғаи фабрика
    4. навъ, хел; новые марки стали хелҳои нави пӯлод <> высшей (первой) марки гузаро; плут высшей марки қаллоби гузаро; под маркой чего бо баҳонаи …, бо номи…; держать (выдерживать) марку ба одоби муошират риоя кардан, эътиборро нигоҳ доштан; портить \маркау обрӯ резондан
    II
    ж марка (воҳиди пул дар РДГ, РФГ ва Финляндия)
    ж ист. марка (1. ҷамоати деҳқонон дар Европаи Гарбии асрҳои миена
    2. мулки мутеи сарҳадӣ дар Германияи асрҳои миена)

    Русско-таджикский словарь > марка

  • 3 маркграф

    м ист. маркграф (ҳокими марка); см. марка
    2

    Русско-таджикский словарь > маркграф

  • 4 марочный

    1. …и марка, маркагӣ; марочная система оплаты системаи пардохт ба воситаи марка
    2. …и навъи махсус; марочный табак тамокуи навъи махсус; марочные вина шаробҳои навъи махсус

    Русско-таджикский словарь > марочный

  • 5 отлепиться

    сов. разг. ҷудо шуда аф-тидан, канда шудан, хестан; марка отлепилась марка хест

    Русско-таджикский словарь > отлепиться

  • 6 отлипнуть

    сов. разг.
    1. ҷудо шуда афтидан, канда шудан, хестан; марка отлипла марка хест
    2. перен. прост. безор накардаи, ба ҷон нарасондан, ба дил назадан

    Русско-таджикский словарь > отлипнуть

  • 7 гербовый

    …и герб, гербӣ, гербдор, тамғадор; гербовая печать муҳри гербдор <> гербовая бумага коғази тамғадор; гербовая марка маркаи тамғадор; -гербов ый сбор мӯҳрпулӣ

    Русско-таджикский словарь > гербовый

  • 8 десятикопеечный

    даҳтинӣ, даҳтина; десятикопеечная монета тангаи даҳтина; десятикопеечная марка маркаи даҳтинӣ

    Русско-таджикский словарь > десятикопеечный

  • 9 коллекционировать

    несов. что коллексия кардан, коллекция ҷамъ кардан; коллекционировать почтовые марки маркаҳои почтаро коллексия кардаи; коллекционировать картины расмҳоро коллексия кардан

    Русско-таджикский словарь > коллекционировать

  • 10 коллекционный

    …и коллексия; коллекционные марки маркаҳои кол-лексия

    Русско-таджикский словарь > коллекционный

  • 11 лепить

    несов.
    1. кого-что сохтан; лепить статую из глины аз гил ҳайкал сохтан; ласточки лепят гнезда фароштурукҳо лона месозанд
    2. что разг. часпондан; лепить марки на конверты ба конверт марка часпондан // перен. ҷо ба ҷо кардан, зич навиштан; лепить строку на строку бисьёр зич навиштан
    3. разг. (о сиеге) задан; снег лепил в лицо барф ба рӯй мезад

    Русско-таджикский словарь > лепить

  • 12 наклеить

    сов.
    1. что часпондан, ширеш кардан; наклеить марку на конверт ба конверт марка часпондан
    2. что, чего бо сирешкорӣ тайёр кардан; - много игрушек бо сирешкорӣ бозичаи бисёре тайёр кардан

    Русско-таджикский словарь > наклеить

  • 13 налепить

    сов.
    1. что разг. часпондан; налепить марку на конверт ба конверт марка часпондан
    2. что, чего сохтан (аз лой, гач ва ғ.); налепить из глины фигурок аз лой ҳайкалчаҳо сохтан

    Русско-таджикский словарь > налепить

  • 14 наменять

    сов. что, чего
    1. иваз (бадал) карда гирифтан; наменять марок марка бадал карда гирифтан
    2. майда кардан, шикастан; наменять мелочи пул майда кардан

    Русско-таджикский словарь > наменять

  • 15 подклеить

    сов.
    1. что аз таг бо ширеш часпондан, ба таг ширеш кардан; подклеить надпись под картиной хати зери расмро часпондан
    2. что бо ширеш дуруст кардан, бо ширеш пайванд кардан, бо ширеш часпондан; подклеить оторванную страницу саҳифаи кандашударо ширеш кардан, саҳифаи канда афтидаро часпонда дуруст кардан
    3. что, чего боз часпондан; боз ширешкорӣ кардан, боз бо ширеш часпонда сохтан; подклеить коробочек ширешкорӣ карда боз якчанд қуттича сохтан; подклеить не сколько марок боз якчанд марка часпондан

    Русско-таджикский словарь > подклеить

  • 16 отклеивание

    с (по знач. гл. отклеить) ҷудо карда гирифтан(и), ҷудо кардан(и), канда гирифтан(и); отклеивание марок канда гирифтани маркаҳо

    Русско-таджикский словарь > отклеивание

  • 17 собиратель

    м ҷамъкунанда, ғундоранда, ишқбози чизе; собиратель марок ишқбози маркағундорӣ

    Русско-таджикский словарь > собиратель

  • 18 пятикопеечный

    панҷтина; пятикопеечная монета пули (тангаи) панҷтина; пятикопеечная марка маркаи қиматаш панҷ тин, маркаи панҷтина

    Русско-таджикский словарь > пятикопеечный

  • 19 слипаться

    несов.
    1. ба ҳам часпи­дан; марки слипаются маркаҳо ба ҳам мечаспанд
    2. перен.: у него глаза слипаются чашмашро хоб бурд, чашмонаш хоболуд аст

    Русско-таджикский словарь > слипаться

  • 20 собрание

    с
    1. маҷлис, ҷамъомад; общее собрание маҷлиси умумӣ; закрытое партийное собрание маҷлиси партиявии пӯшида; профсоюзное собрание маҷлиси иттифоқи касаба; предвыборное собрание избирателей маҷлиси пешазинтихоботии интихобкунандагон; вести собрание маҷлисро бурдан; открыть (закрыть) собрание маҷлисро кушодан (пӯшидан)
    2. ҷамъшудагон, ҷамъомадагон; собрание вынесло резолюцию ҷамъшудагон қарор қабул карданд
    3. маҷлис; законодательное собрание маҷлиси қонунбарор; национальное собрание маҷлиси миллӣ; учредительное собрание маҷлиси муассисон
    4. маҷмӯа; собрание марок маҷмӯаи маркаҳо; собрание редких книг китобҳои нодиру камёб; собрание сочинений С. Айни маҷмӯаи асарҳои С. Айнӣ; \собрание законов маҷмӯаи қонунҳо
    5. уст. маҳфил, базм, шабнишинӣ

    Русско-таджикский словарь > собрание

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Марка — Марка: Содержание 1 Денежные и другие единицы 2 В экономике и производстве …   Википедия

  • Марка (ℳ) — Марка (ℳ)  одна из основных денежных единиц на территории германских государств, начиная с XVI века. Имела хождение в ФРГ вплоть до введения евро в 2002. Содержание 1 История 1.1 Средние века 1.2 Новое время …   Википедия

  • МАРКА — 1) в средние века границы страны; оттуда марка стала означать и самый округ; в старонемецком языке целая страна (Мархия), завоеванная у соседей (таковы были: Австрия, Моравия, Бранденбург, Шлезвиг и др.); 2) почтовая ярлычок определенной… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МАРКА — 1. МАРКА1, марки, жен. (нем. Mark). 1. Знак оплаты почтовых и других сборов в виде маленькой, обычно четырехугольной бумажки, наклеиваемой на письма и документы. Десятикопеечная почтовая марка. Письмо без марки. Гербовая марка. Держать марку… …   Толковый словарь Ушакова

  • марка — 1. МАРКА, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. Знак оплаты почтовых и некоторых других сборов в виде маленькой бумажки с обозначением цены и обычно с каким л. изображением. Почтовая м. Гербовая м. Страховая м. Купить марки. Наклеить марку. Письмо с… …   Энциклопедический словарь

  • МАРКА — Марка. (Mark) 1. Бывает простая и самозатяжная и служит для заделывания концов троса, для закрепления нераспущенной части троса при вязании кнопов и для других целей. Для наложения самозатяжной марки кладут каболку или шкимушку вдоль троса и… …   Морской словарь

  • Марка — (markka, Fmk) Стандартная денежная единица Финляндии, равная 100 пенни. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Марка… …   Финансовый словарь

  • марка — См. качество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. марка штемпель, пломба; сорт, проба, знак, качество; модель, клеймо, бандероль, сигнет, марочка, брэнд С …   Словарь синонимов

  • МАРКА — (немецкое Mark, финское markka), 1) денежная единица Германии, равная 100 пфеннигам. Введена с 1871 золотая марка, с 1914 только банкноты в марках, с 1923 рентная марка, с 1924 рейхсмарка. На конец 1993 курс немецкой марки к доллару США составлял …   Современная энциклопедия

  • МАРКА — товарная наименование, знак, символ, рисунок или сочетание, клеймо, позволяющее выделить, опознать товар данного производителя и продавца, отличить его от аналогичных товаров других продавцов, конкурентов. Различают производственную и торговую… …   Экономический словарь

  • Марка-Ёль — Марка Ёль: Марка Ёль (приток Велью) река в России, протекает в Республике Коми. Марка Ёль (приток Немы) река в Российской Федерации, протекает в Республике Коми …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»