-
21 малоубедительный
прил. шIошъхъуныгъэ макIэ зыхэлъ -
22 малоубедительный
[μαλαουμπιντίτιλ'νυϊ] επ που δεν πείθει -
23 малоубедительный
επ., βρ: -лен, -льна, -льноλίγο πειστικός. -
24 малоубедительный
vähe veenev -
25 малоубедительный довод
Economy: flimsy argumentУниверсальный русско-английский словарь > малоубедительный довод
-
26 малоубедительный довод
adjcommer. argument fragileDictionnaire russe-français universel > малоубедительный довод
-
27 слабый
1) zayıf, güçsüz, kuvvetsizсла́бый челове́к — güçsüz / zayıf adam
сла́бая а́рмия — zayıf ordu
он насто́лько слаб, что не мо́жет пошевели́ться — kımıldamayacak kadar halsizdir
2) ( болезненный) hastalıklıсла́бый ребёнок — hastalıklı / dayanıksız çocuk
3) (малый, незначительный) zayıfсла́бая наде́жда — zayıf / sönük umut
4) в соч. (лишённый твёрдости, устойчивости) zayıf; gevşekсла́бая во́ля — zayıf irade
сла́бая дисципли́на — gevşek disiplin
у него́ сла́бый хара́ктер — zayıf karakterlidir
5) (некрепкий, ненасыщенный) hafifсла́бый таба́к — hafif / yavaş tütün
сла́бое лека́рство — etkisi az / etkisiz bir ilaç
6) (небольшой по силе, неотчётливый) zayıf, hafifсла́бый свет — zayıf / sönük / kör ışık
сла́бый ве́тер — hafif rüzgar
сла́бый след — belirli belirsiz bir iz
вари́ть на сла́бом огне́ — hafif ateşte pişirmek
7) (недостаточный, плохой) zayıf; cılızсла́бый учени́к — zayıf bir öğrenci
в шко́ле он был слаб в фи́зике — разг. okuldayken fizikten zayıftı
сла́бый рома́н — cılız / güçsüz bir roman
сла́бая па́мять — zayıf hafıza
8) ( малоубедительный) zayıfсла́бый аргуме́нт — zayıf delil
9) ( нетугой) gevşekсла́бый у́зел — gevşek düğüm
••сла́бое ме́сто, сла́бая сторона́ — zayıf nokta / taraf
-
28 слабый
1. (отличающийся малой физической силой) αδύνατοςανίσχυρος2. (име-ющий небольшую мощность, энергию) μικρ/όςμικρής ισχύος- ό μοτέρ3. (небольшой по силе, напряженности) αδύνατ/ος- свет - о φως (незначительный недостаточный) αδύνατ/ος, πτωχός5. (малоубедительный, недостаточно основательный) αδύνατοςμη πειστικός6. (плохо знающий, плохо выполняющий работу) αδύνατοςανεπαρκής7. (не тугой, неплотно завернутый, несильно затянутый) χαλαρόςελεύθεροςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > слабый
-
29 слабый
••* * *прил.1) debole, fiacco (о физических, интеллектуальных качествах); fievole (о голосе, звуке и т.п.); flaccido (о ткани, картоне)сла́бые мышцы — muscoli deboli / flaccidi
сла́бый голос — voce fievole
сла́бый пульс — polso debole / lento
сла́бый запах — odore leggero
сла́бый ветер — venticello m, brezza f
сла́бый свет — luce fioca / fiacca
сла́бый мотор — motore di piccola potenza
сла́бое лекарство — medicina poco efficace
2) ( нездоровый) debole; infermoсла́бое сердце — cuore debole / infermo
сла́бые лёгкие — polmoni deboli / delicati
сла́бое здоровье — salute delicata
у него сла́бое здоровье — è malaticcio
3) ( лишённый стойкости) debole, privo di volontàсла́бая воля — mancanza di carattere
4) ( не обладающий авторитетом) privo di autoritàсла́бое правительство — governo debole
5) ( плохой) cattivo, debole, mediocreсла́бые способности — scarse / poche capacità
сла́бая надежда — debole / tenue speranza
сла́бое утешение — magra consolazione
сла́бые результаты — risultati scarsi
сла́бая работа — opera debole / piuttosto scadente
6) ( малоубедительный) poco persuasivo / convincenteсла́бый довод — argomento poco persuasivo / probante
сла́бый предлог — pretesto poco convincente
7) ( неналаженный) debole, imperfetto, mediocreсла́бая дисциплина — mancanza di disciplina; disciplina debole
8) ( не тугой) lento, allentatoсла́бая верёвка — fune lenta
9) ( о напитках) leggero, poco caricoсла́бый чай — tè debole
сла́бый кофе — caffè debole / poco carico
••сла́бый пол — sesso debole
сла́бая сторона; сла́бое место — punto / lato debole, il debole
сла́бая струна / струнка — tasto debole, corda sensibile
* * *adj1) gener. di debole forza, di forza debole, bolso, cascante, cascaticcio, delicato, (di q.c.) difettoso, fievole (о звуке, голосе и т.п.), fioco (о звуке), fragile, frigido, imbelle, languente, languido, linfatico, malfermo, moribondo, pargolo, poco, prostrato, sottile, eunuco, frale, affiochito (о голосе, звуке и т.п.), bioscio, cagionevole, debole, egro, esile, fatto di burro, fiacco, fioco, flaccido, flebile, floscio, gracile, impotente, leggiero (по силе), lento, lonzo, malandato in salute, molle, pochino, scarso, screato, slombato, tenero (о здоровье), valetudinario2) med. lubrico3) liter. dilombato, pallido, annacquato4) poet. debile -
30 малодоказательный
(малоубедительный) малапераканаўчы, малапераканальны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
малоубедительный — малоубедительный … Орфографический словарь-справочник
МАЛОУБЕДИТЕЛЬНЫЙ — МАЛОУБЕДИТЕЛЬНЫЙ, малоубедительная, малоубедительное; малоубедителен, малоубедительна, малоубедительно (книжн.). Недостаточно убедительный. Малоубедительный довод. Малоубедительные возражения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
малоубедительный — малодоказательный, маловеский, недостаточный, неубедительный Словарь русских синонимов. малоубедительный прил., кол во синонимов: 5 • маловеский (2) • … Словарь синонимов
Малоубедительный — прил. Недостаточно убедительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
малоубедительный — малоубедительный, малоубедительная, малоубедительное, малоубедительные, малоубедительного, малоубедительной, малоубедительного, малоубедительных, малоубедительному, малоубедительной, малоубедительному, малоубедительным, малоубедительный,… … Формы слов
малоубедительный — малоубед ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
малоубедительный — кр.ф. малоубеди/телен, малоубеди/тельна, льно, льны … Орфографический словарь русского языка
малоубедительный — малоубеди/тельный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
малоубедительный — ая, ое; лен, льна, льно. Недостаточно убедительный. М. довод … Энциклопедический словарь
малоубедительный — ая, ое; лен, льна, льно. Недостаточно убедительный. Малоубеди/тельный довод … Словарь многих выражений
малоубедительный — мал/о/убед/и/тельн/ый … Морфемно-орфографический словарь