-
1 лубрикант
1) General subject: lube -
2 похотливый
-
3 скользкий
ско́льзкийпрям., перен. glit(ig)a.* * *прил.1) resbaladizo, escurridizo2) перен. resbaladizo; arriesgado ( рискованный)ско́льзкая те́ма — un tema resbaladizo
ско́льзкое положе́ние — situación embarazosa
вступи́ть на ско́льзкий путь — ponerse en un camino resbaladizo
* * *прил.1) resbaladizo, escurridizo2) перен. resbaladizo; arriesgado ( рискованный)ско́льзкая те́ма — un tema resbaladizo
ско́льзкое положе́ние — situación embarazosa
вступи́ть на ско́льзкий путь — ponerse en un camino resbaladizo
* * *adj1) gener. deslizadizo, resbaladizo, deleznable, escurridizo, lezne, lúbrico, resbaladero, vidrioso2) liter. arriesgado (рискованный)3) Arg. refaloso -
4 непристойный
osceno, indecente* * *прил.indecente, sconcio, osceno* * *adj1) gener. grassoccio, malsonante, sboccato (о речи), scurrile, disonesto, grasso, immondo, impudico, incomposto, indecente, innominabile, laido, licenzioso, osceno, ose', salace, sconcio, sconveniente, sudicio2) liter. scollacciato, lubrico -
5 похабный
-
6 скользкий
1) ( не создающий трения) scivoloso, sdrucciolevole2) ( покрытый слизью) mucoso, scivoloso3) ( увёртливый) evasivo4) (сомнительный, двусмысленный) equivoco, dubbio, sdrucciolevole* * *прил.1) scivoloso, sdrucciolevoleско́льзкий пол — pavimento sdrucciolevole
2) ( сомнительный) equivoco, rischiosoско́льзкий путь — strada scivolosa / sdrucciolevole
стать на ско́льзкий путь — mettersi su una strada equivoca
ско́льзкая тема — tema equivoco / ambiguo
ско́льзкий тип — tipo viscido
* * *adj1) gener. scivoloso, sdrucciolevole (тж. перен.), sdruccioloso, viscido2) liter. strisciante (uomo viscido — скользкий человек), lubrico -
7 слабый
••* * *прил.1) debole, fiacco (о физических, интеллектуальных качествах); fievole (о голосе, звуке и т.п.); flaccido (о ткани, картоне)сла́бые мышцы — muscoli deboli / flaccidi
сла́бый голос — voce fievole
сла́бый пульс — polso debole / lento
сла́бый запах — odore leggero
сла́бый ветер — venticello m, brezza f
сла́бый свет — luce fioca / fiacca
сла́бый мотор — motore di piccola potenza
сла́бое лекарство — medicina poco efficace
2) ( нездоровый) debole; infermoсла́бое сердце — cuore debole / infermo
сла́бые лёгкие — polmoni deboli / delicati
сла́бое здоровье — salute delicata
у него сла́бое здоровье — è malaticcio
3) ( лишённый стойкости) debole, privo di volontàсла́бая воля — mancanza di carattere
4) ( не обладающий авторитетом) privo di autoritàсла́бое правительство — governo debole
5) ( плохой) cattivo, debole, mediocreсла́бые способности — scarse / poche capacità
сла́бая надежда — debole / tenue speranza
сла́бое утешение — magra consolazione
сла́бые результаты — risultati scarsi
сла́бая работа — opera debole / piuttosto scadente
6) ( малоубедительный) poco persuasivo / convincenteсла́бый довод — argomento poco persuasivo / probante
сла́бый предлог — pretesto poco convincente
7) ( неналаженный) debole, imperfetto, mediocreсла́бая дисциплина — mancanza di disciplina; disciplina debole
8) ( не тугой) lento, allentatoсла́бая верёвка — fune lenta
9) ( о напитках) leggero, poco caricoсла́бый чай — tè debole
сла́бый кофе — caffè debole / poco carico
••сла́бый пол — sesso debole
сла́бая сторона; сла́бое место — punto / lato debole, il debole
сла́бая струна / струнка — tasto debole, corda sensibile
* * *adj1) gener. di debole forza, di forza debole, bolso, cascante, cascaticcio, delicato, (di q.c.) difettoso, fievole (о звуке, голосе и т.п.), fioco (о звуке), fragile, frigido, imbelle, languente, languido, linfatico, malfermo, moribondo, pargolo, poco, prostrato, sottile, eunuco, frale, affiochito (о голосе, звуке и т.п.), bioscio, cagionevole, debole, egro, esile, fatto di burro, fiacco, fioco, flaccido, flebile, floscio, gracile, impotente, leggiero (по силе), lento, lonzo, malandato in salute, molle, pochino, scarso, screato, slombato, tenero (о здоровье), valetudinario2) med. lubrico3) liter. dilombato, pallido, annacquato4) poet. debile -
8 слабый желудок
adjgener. corpo lubrico, stomaco delicato, stomacuccio -
9 наносить небольшой слой консистентной смазки
Наносить небольшой слой консистентной смазки-- Every three months, grease (Lubrico M21 or equal) should be applied, sparingly, to the guide rods in the columns.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наносить небольшой слой консистентной смазки
-
10 Лёд
- glacies; concreta frigore aqua; gelu, us, n (flumina constiterunt gelu); aqua congelita / congelata / gelu coacta;• превратиться в лед - in glaciem concrescere / cogi / gelu concrescere;
• покрытый льдом - glaciatus; gelatus; glacie concretus; congelatus; gelu adstrictus;
• идти по льду - per glaciem ingredi;
• падать на льду - prolabi in glacie; labi / prolabi in lubrico;
• не могу встать на льду - in glacie pedes figere nequeo; via lubrica pedes fluunt;
• лед тает - glacies calore liquefacta diffunditur;
См. также в других словарях:
lubrico — / lubriko/, meno corretto ma più com. /lu briko/ agg. [dal lat. lubrĭcus ] (pl. m. ci, disus. chi ). 1. (lett.) a. [che fa scivolare: terreno l. ] ▶◀ scivoloso, sdrucciolevole. b. [di animale, che ha la pelle scivolosa] ▶◀ sgusciante, viscido. 2 … Enciclopedia Italiana
lúbrico — lúbrico, ca adjetivo 1) resbaladizo. 2) impúdico, obsceno*, lascivo*, lujurioso. * * * Sinónimos: ■ lascivo, lujurioso, libidinoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
lúbrico — adj. 1. Que não impede o movimento de deslizar ou escorregar. 2. Lascivo. 3. Solto (falando do ventre) … Dicionário da Língua Portuguesa
lúbrico — lúbrico, ca adjetivo 1. Uso/registro: restringido. Que resbala: sustancias lúbricas. 2. Uso/registro: elevado. Que tiende o incita a la lujuria: atuendos lúbricos, escenas lúbricas. Es una actriz muy lúbrica … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lúbrico — lúbrico, ca (Del lat. lubrĭcus). 1. adj. resbaladizo. 2. Propenso a un vicio, y particularmente a la lujuria. 3. Libidinoso, lascivo … Diccionario de la lengua española
lúbrico — (Del lat. lubricus.) ► adjetivo 1 Que está resbaladizo o resbala: ■ el suelo está lúbrico porque lo he encerado. SINÓNIMO deslizante 2 SICOLOGÍA Que se comporta de forma lujuriosa o lasciva: ■ se convirtió en un viejo lúbrico. 3 Que incita o… … Enciclopedia Universal
lubrico — lù·bri·co, lu·brì·co agg. 1. BU scivoloso, sdrucciolevole: terreno lubrico | di animale, dal corpo viscido 2. BU fig., di situazione, incerta, precaria 3a. CO di atteggiamento, discorso e sim., che offende la morale, il comune senso del pudore:… … Dizionario italiano
lúbrico — {{#}}{{LM L24214}}{{〓}} {{SynL24807}} {{[}}lúbrico{{]}}, {{[}}lúbrica{{]}} ‹lú·bri·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Propenso a la lujuria o que la provoca. {{<}}2{{>}} Que resbala o se escurre fácilmente: • El aceite es una sustancia… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lubrico — {{hw}}{{lubrico}}{{/hw}}o lubrico agg. (pl. m. ci ) 1 (lett.) Che è così liscio da far scivolare. 2 (fig.) Indecente, impudico … Enciclopedia di italiano
lubrico — pl.m. lubrici sing.f. lubrica pl.f. lubriche … Dizionario dei sinonimi e contrari
lúbrico — ca adj. Resbaladizo. fig. Propenso al vicio. Libidinoso, lascivo … Diccionario Castellano