-
21 huonotuloinen
yks.nom. huonotuloinen; yks.gen. huonotuloisen; yks.part. huonotuloista; yks.ill. huonotuloiseen; mon.gen. huonotuloisten huonotuloisien; mon.part. huonotuloisia; mon.ill. huonotuloisiinhuonotuloinen малодоходный, с плохими доходами -
22 distressed
[dɪs'trest]1) Общая лексика: бедствующий, нуждающийся, огорчённый, потерпевший аварию, страдающий, утомлённый, бедственный, малодоходный, низкорентабельный, искусственно состаренный, подавленный, страдающий2) Медицина: болезненный, нарушенный3) Юридический термин: находящийся в сложном финансовом положении (о компании, предприятии)4) Финансы: высокорискованный (контекстуальный перевод)5) Деловая лексика: находящийся в бедственном положении, терпящий бедствие6) Недвижимость: морально и физически устаревший ( дом, здание, недвижимость) -
23 lean business
Экономика: малодоходный бизнес -
24 low-income
1) Общая лексика: малообеспеченные, малообеспеченный, низкодоходный2) Экономика: малодоходный3) Деловая лексика: с низким доходом -
25 marginal
['mɑːdʒɪnl]1) Общая лексика: без запаса, второстепенный, крайний, критический, малозначащий, малорентабельный, маргинальный, на полях (книги), написанный на полях, находящийся на краю (чего-л.), незначительный, несущественный, предельный, сделанный на полях (книги), третьестепенный (напр. персонаж), малодоходный, почти убыточный, находящийся на грани чего-либо, небольшой, маловажный, колеблющийся, нерешительный2) Компьютерная техника: граничный3) Геология: боковой4) Морской термин: бортовой5) Медицина: краевой, минимальный (напр. о реакции), критический (напр. о реакции), маргинальная (краевая) артерия (аортокоронарное шунтирование, также M1, M2, M3 - 1-я, 2-я, 3-я краевые артерии)6) Ботаника: краевой (лат. marginalis)7) Военный термин: предельно низкий (о степени оценки)8) Техника: запасной, избыточный, находиться на грани вымирания, находиться на краю, периферийный, социально не ассимилировавшийся, социально не определившийся, социально не сформировавшийся9) Экономика: минимально экономически эффективный, убыточный10) Дипломатический термин: близкий к пределу, мало доходный, минимально ( экономически) эффективный11) Металлургия: имеющий минимальное промышленное значение, минимально рентабельный12) Полиграфия: отметка, примечание, сноска на полях (книги, тетради)13) Энтомология: случайный14) Нефть: окраинный15) Космонавтика: предельно допустимый16) Картография: помещённый на рамке (карты)17) Экология: береговой, находящийся на грани вымирания, периферийный, находящийся в отдалённых районах, пограничный, промежуточный (о районе, зоне)18) Деловая лексика: дополнительный, имеющий решающее значение, маржинальный, минимально эффективный, приростной, решающий19) Бурение: зарамочный, оградительный20) Менеджмент: крайний, предельный22) Контроль качества: имеющий важнейшее значение23) Океанология: прибрежный24) Макаров: допустимый, еле-еле достаточный, находящийся на границу, написанный на полях (книги)25) Нефть и газ: низкодебитный (о месторождении, скважине и т.п.), малодебитный26) Общая лексика: маргинальный (в статистике), предельный (в экономической теории) -
26 poorly performing asset
Финансы: малодоходный актив, низкодоходный активУниверсальный англо-русский словарь > poorly performing asset
-
27 brotlos
прил.общ. безработный, бесхлебный, малодоходный, невыгодный, без средств к существованию -
28 wenig gewinnbringend
Универсальный немецко-русский словарь > wenig gewinnbringend
-
29 wenig profitabel
прил.фин. малодоходный, малоприбыльный -
30 wenig rentabel
-
31 alacsony
• низкий* * *формы: alacsonyak, alacsonyat, alacsonyan; тж перенни́зкий; малоро́слый, ма́лого ро́ста, невысо́кийalacsonyan — ни́зко
alacsony ár — ни́зкая цена́
* * *1. низкий, низший, низменный, низовой;\alacsony bokrok — низкие кусты; tört. \alacsony börtönhelyiség — каменный мешок; \alacsony épület — низкое здание; \alacsony fekvésű — низовой, низменный; \alacsony hegyek — низкие горы; \alacsony repülés — подлёт; kat. \alacsony támadás — атака на бреющем полёте; \alacsony vízállás — низкая вода; \alacsonyabbra száll — снижаться/снизиться; \alacsonyabbra ereszt — снижать/снизить; \alacsonyabbra készít/vesz vmit — понижать/понизить; \alacsonyabbá válik — понижаться/понизиться;kissé \alacsony — низенький, низёхонький;
2.ő \alacsony — он малый ростом; biz. он маловат; \alacsony termetű ember — человек низкого роста; nép. недоросток, biz., pejor. пигалица; ő \alacsonyabb (termetű) — он ниже/меньше ростом; \alacsony homlokú — узколобый; (növény) \alacsony törzsű низкоствольный;(pl. ember, fa) \alacsony növésű — малорослый; низкого роста; маленький, небольшой, невысокий;
3. átv. низкий;\alacsony feszültség ld. kisfeszültség; \alacsony feszültségű ld. kisfeszültségű; \alacsony hőmérséklet — низкая температура; \alacsony jövedelmű\alacsony árak — низкие цены;
a) {pl. ház) — малодоходный;b) {pl. ember) мало зарабатывающий;\alacsony kamatláb — низкая процентная ставка;\alacsony kereset — низкий заработок; \alacsony nyomás — низкое давление; vkit \alacsonyabb beosztásba tesz/helyez — снижать/ снизить кого-л. по должности; a leg\alacsonyabb pont — низшая точка;4.rég.
\alacsony sorból származó v. \alacsony származású — низкого происхождения; худородный;5.a leg\alacsonyabb rendű állatfaj — низший тип животных;leg\alacsonyabb fokú/rendű — низший;
6. átv. (közönséges) низкий;\alacsony lélek — низкая душа
-
32 csekély
• малый ничтожный• ничтожный малый* * *формы: csekélyek, csekélyt, csekélyenма́лый, небольшо́й* * *[\csekélyet, \csekélyebb] 1. малый, небольшой, некрупный, немногочисленный, незначительный, скромный, слабый;\csekély forgalmú (pl. utca) — малолюдный; \csekély hasznú — малополезный; \csekély hozamú — малодоходный, малоприбыльный; \csekély kapacitású (pl. motor) — маломощный, слабосильный; \csekély képességű/tehetségű — малоспособный, малодаровытый; \csekély mennyiség — немногочисленность; \csekély műveltségű — малообразованный; \csekély népesség — малолюдство; \csekély népességű — малолюдный; \csekély sebesség — малый ход; \csekély sebes ségű — тихоходный; \csekély számú — малочисленный, немногочисленный; \csekély távolságban — на близком/недалёком расстоянии; \csekély teljesítményű — малопродуктивный, малопроизводительный; nem \csekély szerepet játszik — играть/сыграть немаловажную роль;\csekély értékű — малоценный;
2.a leg\csekélyebb mértékben sem — ни в малейшей мере/степени; a leg\csekélyebb jele sincs annak, hogy — нет ни малейшего признака того, что;a leg \csekélyebb — малейший;
3.gúny.
\csekély ezer forintom ment rá — это мне стоило не менее тысячи форинтов -
33 jövedelmező
формы: jövedelmező(e)k, jövedelmezőt, jövedelmező(e)nдохо́дный* * *1. доходный, прибыльный, рентабельный; (gyümölcsöző) плодотворный;\jövedelmező bérház — доходный дом; \jövedelmező foglalkozás — доходное занятие; \jövedelmező vállalat — рентабельное предприйтие; jól \jövedelmező — очень доходный;\jövedelmező állás — доходное место;
2.nem/rosszul \jövedelmező — недоходный, бездоходный, бесприбыльный; vminek nem \jövedelmező volta — бесприбыльность; nem \jövedelmező vállalkozás — бездоходное предприйтиеkeveset \jövedelmező — малодоходный, малоприбыльный;
-
34 tulukehv
сущ.общ. малодоходный -
35 tuluvähene
сущ.общ. малодоходный -
36 mazienesīgs
прил.общ. малодоходный, малоприбыльный, малорентабельный -
37 poco beneficioso
прил.общ. малодоходный -
38 poco productivo
-
39 poco rentable
прил.общ. малодоходный, малоприбыльный, недоходный (lucrativo) -
40 marginale
1) находящийся на полях ( страницы)2) второстепенный, побочный* * *прил.1) общ. маргинальный, второстепенный, написанный на полях2) экон. критический, маржинальный, приростной, дополнительный, минимально (экономически) эффективный, решающий3) фин. малодоходный, предельный
См. также в других словарях:
малодоходный — малодоходный … Орфографический словарь-справочник
малодоходный — малорентабельный, малоприбыльный, маловыгодный Словарь русских синонимов. малодоходный прил., кол во синонимов: 7 • маловыгодный (7) • … Словарь синонимов
МАЛОДОХОДНЫЙ — МАЛОДОХОДНЫЙ, малодоходная, малодоходное; малодоходен, малодоходна, малодоходно (книжн.). Приносящий небольшой доход, невыгодный. Малодоходное предприятие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Малодоходный — прил. Приносящий небольшой доход; малоприбыльный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
малодоходный — малодоходный, малодоходная, малодоходное, малодоходные, малодоходного, малодоходной, малодоходного, малодоходных, малодоходному, малодоходной, малодоходному, малодоходным, малодоходный, малодоходную, малодоходное, малодоходные, малодоходного,… … Формы слов
малодоходный — малодох одный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
малодоходный — малодохо/дный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
малодоходный — ая, ое; ден, дна, дно. Не дающий достаточного дохода. М ое предприятие … Энциклопедический словарь
малодоходный — ая, ое; ден, дна, дно. Не дающий достаточного дохода. М ое предприятие … Словарь многих выражений
малодоходный — мал/о/до/ход/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
маловыгодный — невыгодный, малодоходный, малорентабельный, малоприбыльный, малосмысленный, малоблагоприятный Словарь русских синонимов. маловыгодный прил., кол во синонимов: 7 • малоблагоприятный (3) … Словарь синонимов