-
81 year with low water
Техника: маловодный год -
82 wasserarm
прил.1) общ. безводный, мелководный, бедный водой2) геол. маловодный3) судостр. содержащий мало воды -
83 vannfattig
-
84 szegény
* * *формы: szegények, szegényet, szegényenбе́дныйszegény ember — бедня́к м
* * *Imn. 1. (szűkölködő) бедный, нуждающийся, неимущий; (nagyon) нищий;\szegény férfi — убогий; \szegény nép. — беднота; \szegény nő — убогая; \szegény rokon biz. — бедная родственница; szól. \szegény, mint a templom egere — беден как церковная мишь; гол, как сокол; у него ни кола, ни двора; közm. а \szegény embert még az ág is húzza — на бедного Макара все шишки валятся; по бедному Захару и щепа бьёт;\szegény ember — бедняк;
2. átv. (sajnálatra méltó) жалкий, убогий, бедный;\szegény fejem — бедная мой головушка; \szegény ördög — бедняга, h., n., бедняжка h., n.; nép. бесталанная головушка; \szegény szerencsétlen nő — бедняжка;\szegény feje — бедняга h., n.;
3.erdőben \szegény — безлесный; vitaminban \szegény étel — пища, бедная витаминами;átv.
vmiben \szegény — бедный чём-л.;IIvízben \szegény — маловодный;
\szegény a gazdagnak nem barátja — пеший конному не товарищ; ha az a !!84)ha" nem volna, minden \szegény gazdag volna — если бы да кабы, да выросли во рту грибы; a \szegénynek és tolvajnak minden jól jön — бедному на вору всякое платье впору;fn.
[\szegényt, \szegénye, \szegények] 1. (nincstelen) — бедняк;2. átv. (sajnálatra méltó) бедняга h., n.;\szegény, olyan beteg — бедный! он так болен;
3.átv.
lelki \szegény — скудоумный -
85 ασθενης
21) слабый, слабосильный(δύναμις Her.; τῷ σώματι Dem.)
2) бессильный, неспособный(εἰς ταλαιπωρίην Her.; πόνον ἐνεγκεῖν Dem.)
3) бедный, неимущий(χρήμασιν Her.; ἀ. καὴ πένης Plat.)
4) ничтожный, жалкий(σοφιστής Her.; σόφισμα Aesch.)
5) мелкий, маловодный(ποταμός Her.)
6) легковесный, низкого удельного веса(ὕδωρ Her.)
-
86 veevaene
сущ.общ. безводный, маловодный -
87 väikse-
сущ.общ. мало- (напр. маловодный, малосольный jne.), мелко- (напр. мелкобуржуазный, мелкокалиберный jne.) -
88 mazūdens-
общ. маловодный -
89 ԲԱՐԱԿ
1ա. 1. Тонкий. Բարակ թել тонкая нитка. Բարակ վերմակ тонкое одеяло. 2. Мелкий. Բարակ անձրև мелкий дождь. 3. Узкий. Բարակ ճանապարհ узкая дорога. 4. Лёгкий. Բարակ քամի лёгкий ветерок. 5. Слабый, нежный. Բարակ ձայն нежный голос ◊ Բարակ աղբյուր 1) Маловодный источник, 2) источник постоянного небольшого дохода. Բարակ մանել изнуряться, чихнуть. Բարակ սիրտ чувствительное, ранимое сердце. Ծանր ու բարակ долго, подробно, растянуто.————————2ի Борзая, Гончая. Բարակներով որս охота с борзыми (гончими).* * *[A]тонкиймелкийузкийлегкийслабыйнежный[N]гончая (F)борзая (F) -
90 ԿԻՍԱՋՈՒՐ
ա. (հզվդ.) Маловодный. -
91 ՋՐԱՍԱԿԱՎ
ս,. 1. Маловодный. 2. Засушливый. -
92 ՍԱԿԱՎԱՋՈՒՐ
ա. Маловодный. -
93 период
(м)1. Periode (f); Zeit (f);2. Kreislauf (m);строительный период — Bauperiode (f), Bausommer (m);
основной период строительства — Hauptbauperiode (f); Hauptbauzeit (f);
период планирования — Planungsperiode (f); Planungsphase (f);
сухой период — Dürre (f);
дождливый период — Regenperiode (f);
ледниковый период — Eiszeit (f);
период прилива — Flutperiode (f);
период подачи, подъёма — (F)örderperiode (f);
период межени — Niederwasserperiode (f); Niedrigwasserzeit (f);
период меженных уровней — Niedrigwasserzeit (f); (N).W.-Zeit (f);
период дождей — Regenperiode (f);
период колебаний — Schwingungsdauer (f);
период схватывания — Abbindezeit (f);
отопительный период — Heizperiode (f);
пусковой период — Anlaufperiode (f);
период вращения — Umlaufzeit (f); Rotationsperiode (f);
период волны — Schwingungsdauer (f) der Welle;Wellenperiode (f)
-
94 de poco caudal
сущ.общ. мелководный, маловодный (о реке) -
95 árido
сущ.1) общ. безводный, бесплодный, засушливый, маловодный, сухой (о почве, климате)2) разг. худородный (малоплодородный) -
96 année d'extrême sécheresse
сущ.тех. маловодный годФранцузско-русский универсальный словарь > année d'extrême sécheresse
-
97 année sèche
сущ.тех. маловодный год -
98 мало-
advgener. vähe-, -vaene, -kehv, -tu, -tus, väikse- (напр. маловодный, малосольный jne.) -
99 Trockenjahr
nмаловодный год; засушливый годDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Trockenjahr
-
100 малаводны
малаводнымаловодный
См. также в других словарях:
маловодный — маловодный … Орфографический словарь-справочник
МАЛОВОДНЫЙ — МАЛОВОДНЫЙ, маловодная, маловодное; маловоден, маловодна, маловодно. Имеющий мало воды; мало орошенный. Маловодные реки. Маловодная местность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
маловодный — прил., кол во синонимов: 3 • бедный водой (1) • имеющий мало воды (2) • … Словарь синонимов
маловодный год — sausringi metai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Metai, kai augalų vegetacijos periodu iškrinta daug mažiau kritulių – 2–3 kartus mažiau nei įprastai. atitikmenys: angl. dry year vok. Trockenjahr, n rus. маловодный год, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Маловодный — прил. 1. Имеющий мало воды (о реке, водоеме и т.п.). 2. Имеющий мало воды, влаги; засушливый (о местности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
маловодный — маловодный, маловодная, маловодное, маловодные, маловодного, маловодной, маловодного, маловодных, маловодному, маловодной, маловодному, маловодным, маловодный, маловодную, маловодное, маловодные, маловодного, маловодную, маловодное, маловодных,… … Формы слов
маловодный — малов одный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
маловодный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Имеющий мало воды (о водоёме). М ая река. М. пруд. 2. Бедный водой, влагой (о местности). М ая степь. // Характеризующийся недостаточным количеством влаги, выпадающих осадков. М. год. М. период. ◁ Маловодность, и; ж … Энциклопедический словарь
маловодный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. маловодность 1) Имеющий мало воды (о водоёме) М ая река. Малово/дный пруд. 2) а) Бедный водой, влагой (о местности) М ая степь. б) отт … Словарь многих выражений
маловодный — мал/о/вод/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
эрик — маловодный ручей , тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 518), см. ерик, выше … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера