-
1 аппарат воспроизведения для магнитофонной ленты
ncinema.equip. (6,35-ìì) SchmalbandabsprelgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат воспроизведения для магнитофонной ленты
-
2 звуковое сопровождение на магнитофонной ленте
Универсальный русско-немецкий словарь > звуковое сопровождение на магнитофонной ленте
-
3 катушка для магнитофонной ленты
nelectr. TonbandspuleУниверсальный русско-немецкий словарь > катушка для магнитофонной ленты
-
4 металлизированный участок магнитофонной ленты
Универсальный русско-немецкий словарь > металлизированный участок магнитофонной ленты
-
5 продолжительность звучания магнитофонной грамзаписи
ngener. SpieldauerУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность звучания магнитофонной грамзаписи
-
6 продолжительность звучания магнитофонной записи
ngener. SpieldauerУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность звучания магнитофонной записи
-
7 стержень для намотки магнитофонной ленты
nelectr. Wickelkern für TonbandУниверсальный русско-немецкий словарь > стержень для намотки магнитофонной ленты
-
8 танцы под музыку в граммофонной или магнитофонной записи
ngener. DiskothekУниверсальный русско-немецкий словарь > танцы под музыку в граммофонной или магнитофонной записи
-
9 обратная перемотка
adj1) gener. Rückspulung (плёнки фотоаппарата и т. п.), Rückwärtsgang (ленты магнитофона), Rückwärtslauf (ленты магнитофона), Rückspulen (фотоплёнки, магнитофонной ленты)2) eng. Rücklauf (ленты магнитофона), (ускоренная) Rücklauf (магнитофонной ленты), Rücksetzen, Rücksetzung4) photo. Rücktransport (плёнки)5) cinema.equip. Rückspulen (плёнки, ленты, звуконосителя), Rückspulung (плёнки, ленты, звуконосителя), Rücklauf (напр., магнитной ленты), Zurückrollen (напр., плёнки), Zurückspulen (напр., плёнки), Zurückwickeln (напр., плёнки) -
10 беспорядочное скопление
Универсальный русско-немецкий словарь > беспорядочное скопление
-
11 выпадение звука
-
12 двухдорожечный
-
13 колебания скорости движения
n1) radio. Gleichlaufschwankungen (магнитофонной ленты)2) cinema.equip. Ablaufschwankungen (плёнки, ленты, звуконосителя), Bewegungsschwankungen (звуконосителя, плёнки, фильма), Gleichlaufschwankungen (напр., звуконосителя), Gleichlaufstörungen (напр., звуконосителя), Laufschwankungen (звуконосителя, киноплёнки), Laufstörungen (звуконосителя, киноплёнки), Laufungleichförmigkeiten (звуконосителя, киноплёнки), Laufunruhen (звуконосителя, киноплёнки), Transportschwankungen (напр., звуконосителя), Störungen (звуконосителя)Универсальный русско-немецкий словарь > колебания скорости движения
-
14 начальный ракорд
adj1) eng. Vorlaufband (ленты), Vorspann (ленты), Vorspannband (ленты)2) cinema.equip. Startband (части кинофильма), Startvorspann, Vorband (напр., магнитной ленты), Vorspannband (магнитофонной ленты), Vorspann (части кинофильма) -
15 обрыв ленты
-
16 однодорожечный
-
17 полив
n1) gener. Rieselung2) eng. Begießen, Bewässern, Bewässerung, Guß (напр. слоя на подложку магнитофонной ленты), Sprengen3) construct. Aufsprühen, Berieselung4) road.wrk. Wässerung6) cinema.equip. Beguß (напр., эмульсионного слоя на подложку), Beschichtung (напр., магнитной дорожки на фильм), Guß (слоя на подложку) -
18 прерывание звука
n2) cinema.equip. Aussetzen des Tones (во время демонстрации кинофильма), Aussetzen des Tons (во время демонстрации кинофильма) -
19 протяжка
n1) gener. Durchzug (весла - гребной спорт), Räumnadel (режущий инструмент), Räumzeug (режущий инструмент)2) comput. Transportieren (ÌË), Vorschubbewegung (ленты)3) Av. Vorschub (напр. ленты самопишущего прибора)4) eng. Durchstoßen, Flottierung (в вязании), Recken (при ковке), Reckschmieden (при ковке), Reckung (при ковке), Räumahle (zum Ziehräumen), Transport (ленты), Treiben, Vorschub (бумаги)7) IT. Einlauf (магнитной ленты), Weitertransport (ÌË)8) weld. Räumdorn, Räumer, Räumwerkzeug, Strecken (при ковке), Streckung (при ковке), Tiefziehen im Weiterzug, Ziehnadel, Ziehräumnadel9) signall. Zugdraht (труба с протяжкой) -
20 с управлением от ленты
prepos.1) IT. (программным) bandgesteuert2) autom. bandgesteuert (перфоленты, магнитофонной ленты)Универсальный русско-немецкий словарь > с управлением от ленты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сигнал (магнитофонной) записи переговора — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN beep tone … Справочник технического переводчика
Белимов, Сергей Александрович — Сергей Белимов … Википедия
Родас — Родас, Артуро Артуро Родас (Кито, 3 марта, 1954) эквадорский композитор, французский подданный, автор произведений для оркестра, камерной музыки, вокальной, электроакустической музыки. Работал над различными проектами в сотрудничастве с… … Википедия
Родас, Артуро — Артуро Родас (Кито, 3 марта, 1954) эквадорский композитор, французский подданный, автор произведений для оркестра, камерной музыки, вокальной, электроакустической музыки. Работал над различными проектами в сотрудничастве с художниками и… … Википедия
Магнитофон — (от магнит и греч. ponn звук) аппарат для магнитной записи звука и её воспроизведения. Запись осуществляется на спец. магнитной ленте, покрытой составом из ферромагнитного порошка и связующего вещества, скрепляющего между собой частицы… … Музыкальная энциклопедия
Нурхейм А. — Нордхейм (Nordheim) Арне (р. 20 VI 1931, Ларвик) норв. композитор и муз. критик. В 1948 52 учился в консерватории в Осло (брал уроки по композиции у К. Андерсена, Б. Брустада и др.), затем в Копенгагене у В. Хольмбу (муз. теоретич.… … Музыкальная энциклопедия
Лаказ, Софи — Софи Лаказ Имя при рождении Sophie Lacaze Дата рождения 1963 год(1963) Место рождения Лурд Страна … Википедия
Лаказ — Лаказ, Софи Софи Лаказ (фр. Sophie Lacaze, 1963, Лурд) – французский композитор. Содержание 1 Биография 2 Творческая характеристика … Википедия
Лаказ С. — Софи Лаказ (фр. Sophie Lacaze, 1963, Лурд) – французский композитор. Содержание 1 Биография 2 Творческая характеристика 3 Произведения … Википедия
Лаказ Софи — Софи Лаказ (фр. Sophie Lacaze, 1963, Лурд) – французский композитор. Содержание 1 Биография 2 Творческая характеристика 3 Произведения … Википедия
Копытько, Виктор Николаевич — Виктор Николаевич Копытько Минск, 2005 г. Основная информация … Википедия