-
21 fault between laminations
замыкание между пластинами магнитопровода
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fault between laminations
-
22 memory pulse transformer
- запоминающий импульсный трансформатор
- Запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
- запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
Импульсный сигнальный трансформатор, принцип действия которого основан на использовании двух или нескольких устойчивых состояний намагниченности магнитопровода с прямоугольной петлей гистерезиса и который предназначен для хранения информации, записанной импульсом намагничивающего поля, и передачи этой информации под действием поля противоположной полярности.
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- transformateur de signal d’impulsions de mémoire
запоминающий импульсный трансформатор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
36. Запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
Запоминающий трансформатор
D. Speichernder Impulssignalübertrager
E. Memory pulse transformer
F. Transformateur de signal d’impulsions de mémoire
Импульсный сигнальный трансформатор, принцип действия которого основан на использовании двух или нескольких устойчивых состояний намагниченности магнитопровода с прямоугольной петлей гистерезиса и который предназначен для хранения информации, записанной импульсом намагничивающего поля, и передачи этой информации под действием поля противоположной полярности
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > memory pulse transformer
-
23 surface insulation
изоляция пластин (шихтованного магнитопровода)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface insulation
-
24 magnetic structure
конструкция магнитопровода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
магнитная система
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic structure
-
25 logic memory transformer
логический запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
Запоминающий импульсный сигнальный трансформатор, использующий два устойчивых состояния намагниченности магнитопровода
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
логический запоминающий трансформатор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
37. Логический запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
Логический запоминающий трансформатор
D. Speichernder Logikimpulsübertrager
E. Logic memory transformer
F. Transformateur logique de mémoire
Запоминающий импульсный сигнальный трансформатор, использующий два устойчивых состояния намагниченности магнитопровода
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > logic memory transformer
-
26 auto self-excited transductor
магнитный усилитель с самоподмагничиванием
Магнитный усилитель, в котором подмагничивание достигается с помощью выпрямителей, соединенных последовательно с рабочей обмоткой каждого магнитопровода
[ ГОСТ 17561-84]Тематики
EN
2. Магнитный усилитель с самоподмагничиванием
Auto self-excited transductor
Магнитный усилитель, в котором подмагничивание достигается с помощью выпрямителей, соединенных последовательно с рабочей обмоткой каждого магнитопровода
Источник: ГОСТ 17561-84: Усилители магнитные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auto self-excited transductor
-
27 multistable memory transformer
многоустойчивый запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
Запоминающий импульсный сигнальный трансформатор, использующий несколько устойчивых состояний намагниченности магнитопровода
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
38. Многоустойчивый запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
Многоустойчивый запоминающий трансформатор
D. Mehrbestandiger Speicherimpulssignalübertrager
E. Multistable memory transformer
F. Transformateur de mémoire de plusieurs états stables
Запоминающий импульсный сигнальный трансформатор, использующий несколько устойчивых состояний намагниченности магнитопровода
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multistable memory transformer
-
28 stacking
- шихтовка (листов стала)
- укладывание в стопку
- порядок расположения крепежных изделий
- пакеты стали (магнитопровода)
- наложение изображения на текстовый кадр
наложение изображения на текстовый кадр
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
пакеты стали (магнитопровода)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
порядок расположения крепежных изделий
-
[Интент]Рис. Schneider Electric
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
укладывание в стопку
пакетирование
размещение
занесение в стек
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
шихтовка (листов стала)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stacking
-
29 saturable reactor
насыщающийся реактор
Реактор с нелинейной характеристикой, нелинейность которой обусловлена насыщением магнитной системы или ее части за счет изменения потокосцепления основной обмотки
[ ГОСТ 18624-73]EN
saturable reactor
a reactor whose magnetic circuit in normal operation becomes saturated when the current exceeds a certain value
[IEV ref 811-26-26 ]FR
inductance saturable
inductance dont le circuit magnétique est saturé, en fonctionnement normal, à partir d'une valeur déterminée du courant qui la traverse
[IEV ref 811-26-26 ]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
реактор с регулированием насыщения магнитопровода
насыщающийся реактор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > saturable reactor
-
30 saturable-core reactor
насыщающийся реактор
Реактор с нелинейной характеристикой, нелинейность которой обусловлена насыщением магнитной системы или ее части за счет изменения потокосцепления основной обмотки
[ ГОСТ 18624-73]EN
saturable reactor
a reactor whose magnetic circuit in normal operation becomes saturated when the current exceeds a certain value
[IEV ref 811-26-26 ]FR
inductance saturable
inductance dont le circuit magnétique est saturé, en fonctionnement normal, à partir d'une valeur déterminée du courant qui la traverse
[IEV ref 811-26-26 ]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
реактор с регулированием насыщения магнитопровода
насыщающийся реактор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > saturable-core reactor
-
31 iron saturation
насыщение магнитопровода
-Настоящий стандарт распространяется на односкоростные трехфазные асинхронные двигатели с короткозамкнутым ротором напряжением до 660 В включительно, предназначенные для прямого пуска или пуска с переключением со звезды на треугольник, работающие в продолжительном режиме S1, а также на двигатели, предназначенные для работы на двух
значениях напряжений при условии, что уровень насыщения магнитопроводов одинаков при каждом напряжении.
[ ГОСТ 28327-89( МЭК 34-12-80)]При этом следует учитывать эффекты насыщения магнитопроводов статора и ротора, если таковые имеются.
[ ГОСТ Р 51330.8-99]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > iron saturation
-
32 relay heel piece
нижняя часть магнитопровода реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relay heel piece
-
33 core(-lanimation) stack
пакет (пластин) магнитопровода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core(-lanimation) stack
-
34 laminated core stack
пакет пластин сердечника
пакет пластин магнитопровода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > laminated core stack
-
35 relay soak
перенасыщение магнитопровода реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relay soak
-
36 core fault
повреждение магнитопровода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core fault
-
37 absorbing clamp
поглощающие клещи
Устройство, предназначенное для измерения мощности индустриальных радиопомех, состоящее из трансформатора тока и магнитопровода, охватывающее провод питания электроустройства, и перемещаемое вдоль него при измерениях.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Absorberzange
E. Absorbing clamp
F. Pince absorbante
Устройство, предназначенное для измерения мощности индустриальных радиопомех, состоящее из трансформатора тока и магнитопровода, охватывающее провод питания электроустройства, перемещаемое вдоль него при измерениях
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > absorbing clamp
-
38 excitation of transductor
подмагничивание магнитного усилителя
Действие тока обмоткой магнитного усилителя с целью изменения магнитного состояния магнитопровода.
[ ГОСТ 17561-84]Тематики
EN
19. Подмагничивание магнитного усилителя
Excitation of transductor
Действие тока обмоткой магнитного усилителя с целью изменения магнитного состояния магнитопровода
Источник: ГОСТ 17561-84: Усилители магнитные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > excitation of transductor
-
39 magnet pole
полюс магнитопровода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnet pole
-
40 pole piese
полюсный наконечник электронного микроскопа
полюсный наконечник
Часть магнитопровода электронного микроскопа, концентрирующая поле магнитной линзы в приосевой области.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
27. Полюсный наконечник электронного микроскопа
Полюсный наконечник
D. Polschuh
E. Pole piese
-
Часть магнитопровода электронного микроскопа, концентрирующая поле магнитной линзы в приосевой области
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pole piese
См. также в других словарях:
Полюс магнитопровода электротехнического изделия — 60 Источник: ГОСТ 18311 80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контейнер магнитопровода — кожух магнитопровода — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы кожух магнитопровода EN core box … Справочник технического переводчика
контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности — Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений [ГОСТ 20938 75] Тематики трансформатор Классификация >>> Синонимы контейнер магнитопровода трансформатора EN core box DE magnetkerngehäuse des … Справочник технического переводчика
Контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности — 70. Контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности Контейнер магнитопровода трансформатора D. Magnetkerngehäuse des Kleintransformators E. Core box F. Enceinte du circuit magnétique Элемент трансформатора, служащий для защиты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
насыщение магнитной системы (магнитопровода) реактора — Состояние магнитной системы (магнитопровода) реактора, соответствующее таким мгновенным значениям тока в его основной обмотке, при которых дальнейшее увеличение этого тока практически не вызывает изменение динамической индуктивности [ГОСТ 18624… … Справочник технического переводчика
полюс магнитопровода электротехнического изделия — Часть магнитопровода, электротехнического изделия, которая предназначена для выхода рабочего магнитного потока в окружающую немагнитную среду или для его входа в магнитопровод из немагнитной среды. [ГОСТ 18311 80] Тематики изделие… … Справочник технического переводчика
Полюс магнитопровода электротехнического изделия (устройства) — 60. Полюс магнитопровода электротехнического изделия (устройства) Полюс Часть магнитопровода, электротехнического изделия (устройства), которая предназначена для выхода рабочего магнитного потока в окружающую немагнитную среду или для его входа в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Снятие характеристик намагничивания магнитопровода трансформаторов тока. — 5. Снятие характеристик намагничивания магнитопровода трансформаторов тока. Следует производить при изменении тока от нуля до номинального, если для этого не требуется напряжение выше 380 В. Таблица 1.8.14. Испытательное напряжение промышленной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Окно магнитопровода — Окно магнитопровода: отверстие в магнитопроводе для токонесущего проводника... Источник: ГОСТ Р МЭК 61010 2 032 99. Государственный стандарт Российской Федерации. Безопасность электрических контрольно измерительных приборов и лабораторного… … Официальная терминология
Полюс магнитопровода электротехнического изделия (устройства) — 1. Часть магнитопровода, электротехнического изделия (устройства), которая предназначена для выхода рабочего магнитного потока в окружающую немагнитную среду или для его входа в магнитопровод из немагнитной среды Употребляется в документе: ГОСТ… … Телекоммуникационный словарь
замыкание между пластинами магнитопровода — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN fault between laminations … Справочник технического переводчика