мæрдты

См. также в других словарях:

• МÆРДТЫ БÆСТÆ — Ирон адæймаджы уырнынадмæ гæсгæ Æцæг дуне. Адæймаг, дам, зæххыл цæры рæстæгмæ, уымæй дæр хъизæмары цардæй, фæлварæны хуызæн, æмæ уыцы фæлварæны йæхи чи куыд равдиса, ахæм хъысмæт ын уыдзæн йæ æнæфæугæ царды Мæрдты бæсты. Йæхи уæлæуыл, зæххон… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• МÆРДТЫ КУАДЗÆН — см. МÆРДТЫ КУАДЗÆН – перевод Куадзæны фæстæ къуырисæры мæрдджынтæ скæнынц Мæрдты Куадзæн, Куадзæны хист дæр æй хонынц. Сыхбæсты æмæ хъæубæсты зæронд лæгтæ иу Куадзæны арфæтæ кæнынмæ мæрдджынтæм æрбацыдысты. Бинонтæн дзырдтой, куырдтой сæ, цæмæй… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• МÆРДТЫ БИРÆГЪ — Зыд, кæрæф, æнæфсис, мард бастигъыныл, афистæг кæныныл чи нæ ауæрды, ахæм. Тæссаг сты... кусæг адæмæн, уыдон цæллаг рувæстæ, мæрдты бирæгътæ... уыдон – тыхтонагæнджытæ. (Р. 1993, 19 ноябрь.) Фæрсинаг уыдтæн Сосойы, зæгъын, цæй тыххæй райстай дæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• МÆРДТЫ КЪÆЙ БАУЫН — тж. МÆРДТЫ КЪÆЙ ФÆУЫН (ФЕСТЫН) Афтæ фелгъитынц зæронд адæймаджы, кæнæ чи амæлы, ахæмы. Æвдисы æнæуынондзинад. Кæмæндæр мæрдты бæсты æвзæрдзинад фæндын. Уас адæмы мастæй мæрдты къæй æрбауа, фыццаг хатт йæ бартæ æндæрмæ чи радта... (Гафез. Уац.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• МÆРДТЫ АЙДÆН — Мæрдты бæстæйы дуармæ ис айдæн, цыппæрдигъон айдæн, зæгъы нын таурæгъ. – Уымæн йæ цыппар фисыны бадынц цыппар лæджы. Алы мардæн дæр уыцы айдæны æнæбакæсгæ нæй. Уыцы ран сбæлвырд вæййынц йæ тæригъæдтæ се ппæт дæр. Уый фæстæ йын ацы ран скæнынц… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• МÆРДТЫ АВД ДÆЛДЗÆХ НЫХХАУЫН — тж. МÆРДТЫ ДÆЛДÆР НЫХХАУЫН Æлгъыст. Æвдисы кæйдæр æнæуынондзинад, чи амард, уымæ. – Мæрдты авд дæлдзæх ныххау, мæ иунæг æфсымæр мæнæн мæ уарзон адæммæ мæ фæндæгтæ чи сæхгæдта, – загъта Батыр. (Цæгæраты М. Хурзæрин.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• МÆРДТЫ УАЗÆГ УЫН — тж. ÆЗ ДÆ МÆРДТЫ УАЗÆГ Дзурæджы уавæры бацæуын. Дзурæг домы, цæмæй йæм байхъуыстæуа. Æз дæ мæрдты уазæг, уыцы дыууæ уды зын мын ма фенын кæн. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• МÆРДТЫ УÆНГÆЛ ФЕСТЫН — Искæмæн бынтон æнæуынон суын. Карумæн Саучызг йæ мæрдты удхæссæг фестад. (Санахъоты У. Арф фæд.) Уыцы изæрæй фæстæмæ Андрейæн йæ мæрдты уæнгæл фестадысты Аслан æмæ Ерванд. (Санахъоты У. Арф фæд.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• МÆРДТЫ ХУРМÆ КАЛЫН — Тынг фелгъитын (мæрдты). Гаги та сонт мæстыгæнаг уыд æмæ Тъепайы мæрдты хурмæ ракалдта. Ноджыдæр хъуыддаг скарз æмæ Тъепайы сæрыл цæф æруад. (Хъайтыхъты А. Зынаргъ дур) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• МÆРДТЫ КУАДЗÆН – перевод — см. МÆРДТЫ КУАДЗÆН Мардты Куадзæн – Пасха мёртвых справляется через неделю после Пасхи. Ее еще называют Поминальной Пасхой. В этот день старики заходили в дома, где в истекшем году кто то умер, и просили их прекратить соблюдать пост. На… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• ДÆ МÆРДТЫ АМ МА КЪАХ — Æвдисы, цæмæй чидæр ардауæн ныхас ма кæна, хыл ма змæнта, йæ мæрдты ма фелгъитын кæна …   Фразеологический словарь иронского диалекта