-
1 sok
[сок]msok jabłkowy / pomarańczowy — яблучний / апельсиновий сік
-
2 lista
сущ.• ведомость• журнал• лист• листва• листик• листок• перечень• письмо• регистр• реестр• рулон• сверток• свиток• список* * *list|a♀ список ♂, перечень ♂; ведомость;\lista płacy платёжная ведомость; \lista obecności табель явки (на работу); \lista wyborcza список избирателей; wciągnąć (wpisać) na \listaę занести (внести) в список; \lista oczekujących ав. лист ожидания
+ spis, wykaz* * *жспи́сок m, пе́речень m; ве́домостьlista płacy — платёжная ве́домость
lista obecności — та́бель я́вки ( на работу)
lista wyborcza — спи́сок избира́телей
lista oczekujących — ав. лист ожида́ния
Syn: -
3 sok
сущ.• сок• сущность• электроэнергия* * *♂, Р. \soku сок;● wyciskać z kogoś (ostatnie) \soki выжимать (тянуть) из кого-л. все соки* * *м, P soku- wyciskać z ostatnie soki -
4 gruszkowy
-
5 klarować
глаг.• выяснять• объяснить• объяснять• осветлять• освещать• очищать• пояснять• просветлить• просветлять• прояснить• разъяснять* * *klarowa|ć\klarowaćny несов. 1. процеживать; осветлять;\klarować sok owocowy осветлять фруктовый сок;
2. разг. объяснять, разъяснять+2. wyjaśniać, tłumaczyć
* * *klarowany несов.1) проце́живать; осветля́тьklarować sok owocowy — осветля́ть фрукто́вый сок
2) разг. объясня́ть, разъясня́тьSyn: -
6 mlecz
-
7 moszcz
сущ.• виноград• виноградина* * *♂, Р. \moszczu 1. фруктовый сок (полуфабрикат);\moszcz winny муст, сусло;
2. молодое вино* * *м, Р moszczu1) фрукто́вый сок ( полуфабрикат)moszcz winny — муст, су́сло
2) молодо́е вино́ -
8 płyn
сущ.• жидкость• лосьон* * *♂, Р. \płynu жидкость ž;owoc w \płynie разг. фруктовый сок; \płyn fizjologiczny физиологический раствор
+ ciecz* * *м, P płynuжи́дкость żowoc w płynie — разг. фрукто́вый сок
płyn fizjologiczny — физиологи́ческий раство́р
Syn: -
9 pomidorowy
прил.• томатный* * *pomidorow|y1. помидорный; томатный;krzak \pomidorowy помидорный куст; sok \pomidorowy томатный сок; zupa \pomidorowyа суп из протёртых помидоров (томатов);
2. (о kolorze) цвета помидоров, оранжево-красный* * *1) помидо́рный; тома́тныйkrzak pomidorowy — помидо́рный куст
sok pomidorowy — тома́тный сок
zupa pomidorowa — суп из протёртых помидо́ров (тома́тов)
2) ( o kolorze) цве́та помидо́ров, ора́нжево-кра́сный -
10 spis
сущ.• ведомость• перечень• список• указатель* * *♂, Р. \spisu список, перечень; опись ž;\spis ludności перепись населения; \spis rzeczy, treści оглавление, содержание (в книге etc.); \spis inwentarza инвентарная опись; \spis lokatorów список жильцов
+ rejestr, wykaz, spisywanie* * *м, P spisuспи́сок, пе́речень; о́пись żspis ludności — пе́репись населе́ния
spis rzeczy, treści — оглавле́ние, содержа́ние (в книге и т. п.)
spis inwentarza — инвента́рная о́пись
spis lokatorów — спи́сок жильцо́в
Syn: -
11 szkic
сущ.• абрис• зарисовка• канва• конспект• набросок• очерк• очертание• план• проект• схема• черновик• эскиз* * *♂, Р. \szkicu 1. очерк; набросок, эскиз;\szkic literacki литературный очерк; \szkic portretowy портретный набросок;
2. геод. абрис, кроки ndm. ň;\szkic miejscowości кроки местности
* * *м, P szkicu1) о́черк; набро́сок, эски́зszkic literacki — литерату́рный о́черк
szkic portretowy — портре́тный набро́сок
2) геод. а́брис, кроки́ ndm, nszkic miejscowości — кроки́ ме́стности
-
12 wciskać
глаг.• вжимать• впихивать• втискивать• толкать* * *wciska|ć\wciskaćny несов. 1. втискивать; вжимать; вдавливать;2. do czego выжимать (выдавливать) сок во что; 3. нахлобучивать; надевать с трудом; ● \wciskać komuś kit разг. вешать лапшу на уши кому-л.; ср. wcisnąć+1. wtłaczać, wpychać
* * *wciskany несов.1) вти́скивать; вжима́ть; вда́вливать3) нахлобу́чивать; надева́ть с трудо́м•Syn:wtłaczać, wpychać 1) -
13 wcisnąć
глаг.• вжать• всучить• втиснуть• подталкивать• толкать* * *wci|snąć\wcisnąćśnie, \wcisnąć śnij, \wcisnąćśnięty сов. 1. втиснуть; вжать; вдавить;\wcisnąć głowę w ramiona втянуть голову в плечи;
2. do czego выжать (выдавить) сок во что;\wcisnąć cytrynę do herbaty выжать лимон в чай;
3. (czapkę itp.) нахлобучить; надеть с трудом;4. перен. разг. устроить, протащить (кого-л. куда-л.); \wcisnąć kogoś do biura устроить кого-л. на работу в учреждение; ● \wcisnąć komuś coś разг. сунуть кому-л. что-л.; всучить кому-л. что-л.+1. wtłoczyć, wepchnąć
* * *wciśnie, wci śnij, wciśnięty сов.1) вти́снуть; вжать; вдави́тьwcisnąć głowę w ramiona — втяну́ть го́лову в пле́чи
wcisnąć cytrynę do herbaty — вы́жать лимо́н в чай
3) (czapkę itp.) нахлобу́чить; наде́ть с трудом́4) перен., разг. устро́ить, протащи́ть (кого-л. куда-л.)wcisnąć kogoś do biura — устро́ить кого́-л. на рабо́ту в учрежде́ние
•Syn:wtłoczyć, wepchnąć 1) -
14 być na indeksie
= znajdować się na indeksie попа́сть в чёрный спи́сок -
15 czarna księga
чёрный спи́сок -
16 echo
сущ.• отголосок• отзвук• отражение• эхо* * *ech|o☼ 1. эхо;2. перен. отклик ♂, отголосок ♂;odbić się (odezwać się, rozejść się) szerokim \echoem найти широкий отклик;
znajdować \echo находить отклик+1. odgłos 2. oddźwięk
* * *с1) э́хо2) перен. о́тклик m, отголо́сок modbić się (odezwać się, rozejść się) szerokim echem — найти́ широ́кий о́тклик
znajdować echo — находи́ть о́тклик
Syn: -
17 energia
сущ.• жизнеспособность• мощность• нерв• сила• сок• стойкость• электроэнергия• энергичность• энергия* * *energi|a♀. энергия;przetwarzać \energiaę преобразовывать энергию; ze zdwojoną \energiaą с удвоенной энергией
* * *жэне́ргияprzetwarzać energię — преобразо́вывать эне́ргию
ze zdwojoną energią — с удво́енной эне́ргией
-
18 errata
сущ.• опечатка* * *errat|a1. ♀ список опечаток;2. \errataа мн. Р. \errataów опечатки* * *1) ж спи́сок опеча́ток2) errata мн, Р erratów опеча́тки -
19 fagas
сущ.• сок* * *♂, мн. И. \fagasy/\fagasi презр. слуга, лакей+sługus, lokaj
* * *м, мн И fagasy / fagasi презр.слуга́, лаке́йSyn: -
20 farbiarski
прил.• красильный• синильный* * *farbiars|ki\farbiarskiсу красильный;sztuka \farbiarskika искусство крашения; przemysł \farbiarski производство красок, красочная промышленность
* * *краси́льныйsztuka farbiarska — иску́сство кра́шения
przemysł farbiarski — произво́дство кра́сок, кра́сочная промы́шленность
См. также в других словарях:
Сок (значения) — Сок, СОК: Сок напиток Сок название ряда биологических жидкостей Берёзовый сок Латекс (млечный сок) пищеварительные соки Желудочный сок пищеварительный сок, вырабатываемый в желудке Кишечный сок пищеварительный сок,… … Википедия
СОК — Самарская объединённая компания г. Самара, организация СОК «Самарские оконные конструкции» ООО г. Самара, организация Источник: http://www.oknasok.ru/ СОК система объективного контроля … Словарь сокращений и аббревиатур
СОК — муж. (лат. succus) влага, жижа в каком либо теле или вещи; жидкость, истекающая или выжимаемая из чего. Соки животные: кровь, пасока, молочко, и все жидкое. Дурные соки или острые соки, болезненые. Растительные соки, все принятое растением в пищу … Толковый словарь Даля
СОК — СОК, сока, в соке и в соку, на соке и на соку, м. 1. Жидкость, влага, содержащаяся в клетках, тканях и полостях растительных и животных организмов. Выжать сок из винограда. Ягодный сок. Цветочный сок. Желудочный сок. || Клейкая маслянистая… … Толковый словарь Ушакова
сок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сока, чему? соку, (вижу) что? сок, чем? соком, о чём? о соке и в соку; мн. что? соки, (нет) чего? соков, чему? сокам, (вижу) что? соки, чем? соками, о чём? о соках 1. Соком называют жидкость,… … Толковый словарь Дмитриева
Сок — а ( у), предл. в соке и в соку, на соке и на соку; м. Жидкость, содержащаяся в клетках, тканях и полостях растительных и животных организмов. Берёзовый сок. Желудочный сок. Целебные соки растений. Вариться в собственном соку (также: неодобр.;… … Энциклопедический словарь
СОК КАЛАНХОЭ — ( Succus Каlanchoes ). Сок из свежих листьев и зеленой части стеблей растения каланхоэ перистое, сем. толстянковых. Жидкость желтого цвета с оранжевым оттенком, ароматическим запахом, прозрачная или слегка опалесцирующая, с мелкой взвесью, легко… … Словарь медицинских препаратов
Сок Хёнджун — Общая информация Родился … Википедия
СОК — Сок: Сок (напиток) Сок река в Оренбургской и Самарской областях России «Сок» российская финансово промышленная группа Самозарядный охотничий карабин обозначение карабинов Сайга. Сок (саук) индейское алгонкиноязычное племя. Система остаточных… … Википедия
СОК- — самозарядный охотничий карабин в маркировке СОК Источник: http://www.izhmash.ru/rus/product/saiga.shtml Пример использования «Вепрь 308» (СОК 95) СОК Пример использования СОК «Сайга 20K» … Словарь сокращений и аббревиатур
СОК ТРАХЕ — в корейской мифологии правитель государства Силла. Согласно «Самгук юса», его отец Хамдаль пха был царём мифической страны Енсон («драконья крепость»; в «Самгук саги» страны Тапхана, видимо, на острове Чеджудо), его мать, принцесса царства Егук,… … Энциклопедия мифологии
