-
61 tuco
1. adj; Ам.1) однору́кий2) беспа́лый2. m1) Арг.; инд.; зоол. цика́да ( разновидность)2) П.; инд. фи́лин ( разновидность)3) Арг., Пар., Ур., Ч. ту́ко ( острый соус)4) Ам. пень, обру́бок5) культя́6) Гонд. обры́вок, кусо́к7) Сальв. зуб8) Вен. деревя́нный гвоздь, деревя́нный косты́ль ( для привязывания животных)3. com; Ц. Ам. -
62 tulunco
-
63 a trancas y barrancas
со скри́пом; с грехо́м попола́м; че́рез пень-коло́дуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > a trancas y barrancas
-
64 aumento
m1) увеличе́ние, повыше́ние, (при)ро́ст, расшире́ние, умноже́ние и т пde aumento — увеличи́тельный
ir en aumento — увели́чиваться, повыша́ться, расти́, расширя́ться, мно́житься и т п
2) сте́пень ( оптического) увеличе́нияestos prismátocos tienen ocho aumentos — э́тот бино́кль даёт восьмикра́тное увеличе́ние
-
65 bachillerato
m1) ист сте́пень бакала́вра2) ста́ршие кла́ссы сре́дней шко́лыcursar, estudiar el bachillerato — учи́ться в ста́рших кла́ссах
3) сре́днее образова́ние -
66 coeficiente
-
67 colmo
m1) верх ( наполняющей что-л массы)una cucharada con colmo — по́лная ло́жка; ло́жка с ве́рхом
2) pred ↑el colmo de la belleza — чу́до красоты́
el colmo de la elegancia — верх элега́нтности
el colmo de la insolencia — преде́л на́глости
¡es el colmo! — [ возмущение] э́то уж сли́шком!; да́льше е́хать не́куда!
llegar al, a su colmo — дости́чь преде́ла, апоге́я
para colmo — в доверше́ние всего́, всех бед
-
68 cuadrado
-
69 cubo
I m1) ведро́; бадья́cubo de la basura — му́сорное ведро́
2) кру́глая ба́шня ( крепости)3) запру́да ( у водяной мельницы)4) вту́лка; ступи́цаII m2) мат куб; тре́тья сте́пень -
70 cultura
fкульту́раа) образова́ние; образо́ванность; интеллиге́нтностьpersona de amplia cultura — культу́рный, интеллиге́нтный челове́к
б) у́ровень, сте́пень разви́тияcultura física — физи́ческая культу́ра; физкульту́ра
в) цивилиза́ция -
71 doctorarse
(en nc; en, por algo)защити́ть до́кторскую диссерта́цию, получи́ть до́кторскую сте́пень (по к-л науке; в к-л уч. заведении) -
72 graduar
-
73 graduarse
2) ( en algo) получи́ть дипло́м, сте́пень ( по к-л дисциплине) -
74 investir
vt a uno con algo, de nc -
75 medida
f1) = medición2) gen pl разме́р; величина́a la medida — (сши́тый) на зака́з
tomar las medidas a uno — снять ме́рку с кого
tomar las medidas de algo — изме́рить, обме́рить что
3) ме́раа) едини́ца измере́нияmedidas de longitud — ме́ры длины́
medida (de capacidad) para áridos, líquidos — ме́ра сыпу́чих, жи́дких тел
б) ме́рный сосу́дв) величина́; сте́пеньa medida que — по ме́ре того́, как
en cierta medida — в изве́стной ме́ре; в определённой сте́пени
en gran medida — в значи́тельной сте́пени, ме́ре
en mayor, menor medida — в бо́льшей, ме́ньшей ме́ре, сте́пени
en la medida de lo posible — наско́лько э́то возмо́жно; по ме́ре возмо́жности
hasta cierta medida — до не́которой сте́пени
sin medida — сверх (вся́кой) ме́ры
г) frec pl мероприя́тиеmedidas drásticas, radicales — реши́тельные, радика́льные ме́ры
adoptar, tomar medidas (contra uno; algo; para algo; para que + Subj) — приня́ть ме́ры (против кого; чего; для чего)
4) перен соотве́тствие; соразме́рность; сообра́зностьa la medida de algo — в соотве́тствии с чем; пропорциона́льно чему
5) перен сде́ржанность; уме́ренность; осмотри́тельностьactuar con medida — де́йствовать осмотри́тельно
6) разме́р ( стиха)- a mi medida
- colmar la medida
- pasar de la medida -
76 morral
-
77 nivel
m1) у́ровень; высота́a nivel — ( расположить) на одно́м у́ровне, одно́й высоте́
estar a un (mismo) nivel — а) располага́ться на одно́м у́ровне б) перен быть ра́вными
estábamos a dos mil metros de nivel — мы находи́лись на высоте́ двух ты́сяч ме́тров
2) горизонта́льная пло́скостьa nivel — ( о поверхности) горизонта́льный
3) перен у́ровень; сте́пеньnivel intelectual, mental — у́ровень у́мственного разви́тия
nivel de vida — жи́зненный у́ровень
estar al mismo nivel que uno; algo — быть сравни́мым, сопостави́мым, на одно́м у́ровне с кем; чем
4) тех у́ровень ( инструмент)nivel de agua — ватерпа́с
-
78 parentesco
mродство́parentesco colateral, directo — побо́чное, прямо́е родство́
grado de parentesco — сте́пень родства́
-
79 pedazo de carne [con ojos]
pred разг пень бесчу́вственный; чу́рка с глаза́миDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > pedazo de carne [con ojos]
-
80 perfección
f1) соверше́нствоа) зако́нченность, отто́ченность чегоб) полнота́, вы́сшая сте́пень чегов) tb pred идеа́льная красота́, доброде́тель и т п; образе́ц, идеа́л ( чего)perfección formal — соверше́нство фо́рмы
perfección moral — нра́вственное соверше́нство
a la perfección — см perfectamente 2)
2) pl досто́инства; доброде́тели; соверше́нстваtiene todas las perfecciones — в нём сошли́сь все соверше́нства; он - само́ соверше́нство
См. также в других словарях:
ПЕНЬ — муж. остаток, на корню, срубленного или сломанного дерева. В лесу дром да лом, пень да колода, лес торчком и сваленный. Зовут пнем и нижнюю часть живого дерева, от корневища (комля) до первых сучьев; вернее: колода, лесина, голомя, голень.… … Толковый словарь Даля
пень — См. глупец, дерево, дурак как через пень колоду (валить), через пень колоду... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пень 1. /суковатый: коряга 2. см … Словарь синонимов
ПЕНЬ — ПЕНЬ, пня, мн. пни и (обл.) пенья, муж. Оставшаяся нижняя часть срубленного или сломанного дерева. Корчевать пни. «Жители… гнали… из пеньев смолу.» Некрасов. ❖ Стоять, как пень или пнем (разг.) стоять, ничего не понимая, неподвижно, бессмысленно … Толковый словарь Ушакова
Пень — Пень небольшая часть ствола дерева, оставшаяся после его частичного уничтожения и включающая в себя его корни. Процесс полного удаление пня из грунта (корчевание) может быть сложным и трудоёмким. Пень … Википедия
пень пнем — сущ., кол во синонимов: 73 • балбес (111) • балда (102) • баран (124) • … Словарь синонимов
пень березовый — сущ., кол во синонимов: 78 • балбес (111) • балда (102) • балдей (27) • … Словарь синонимов
пень с глазами — сущ., кол во синонимов: 78 • балбес (111) • балда (102) • балдей (27) • … Словарь синонимов
пень — пня; м. 1. Оставшаяся на корню часть ствола спиленного, срубленного или сломанного дерева. Корчевать пни. Запнуться о п. Трухлявый п. 2. Разг. сниж. О глупом, бестолковом или бесчувственном человеке. ◊ Как пень или пнём (стоять, сидеть и т.п.).… … Энциклопедический словарь
пеньё — (петь) *** пеньё (пень, пни) (Даль) • топить пеньём (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
ПЕНЬ — ПЕНЬ, пня, муж. 1. Нижняя часть ствола срубленного, спиленного или сломленного дерева вместе с оставшимися в земле корнями и комлем. Корчевать пни. Пни на вырубке. Как п. стоит кто н. (неподвижно, бессмысленно; разг. неод.). Молчит, как п. кто н … Толковый словарь Ожегова
пеньё — пеньё, пенья, пенья, пеней, пенью, пеньям, пеньё, пенья, пеньём, пеньями, пенье, пеньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов