-
1 круглый
-
2 остаток
-
3 поле
• боя/битвы/сраженияharctér terep mező• пашняszántóföld pálya• margó• tér• terület* * *1) mező; terepидти́ по́лем — a mezőn (át)menni
2) ( пашня) (szántó)föld4) tér, pályaфутбо́льное по́ле — labdarúgópálya
5) перен szegély, perem, margóпоме́тки на по́ля́х — lapszéli jegyzetek
6) перен kör, terület, térпо́ле де́ятельности — hatáskör, működési terület
по́ле зре́ния — látókör
-
4 ради
кого-то/чего-тоkedvéért vki,vmi \ради* * *(причина, цель) -ért; céljából; ( vki-vmi) kedvéértра́ди шу́тки — a tréfa kedvéért
ра́ди чего́? — mi célból?
-
5 спиртной
-
6 сторона
párt vkinek a \сторонаján lenni fél rész vkinek a \сторонаéröl• oldal* * *ж1) oldalле́вая/обра́тная сторона́ — a visszája
2) oldal, részс э́той стороны́ — erről az oldalról
в сто́рону — arrább; félre; перен
шу́тки в сто́рону — hagyjuk a tréfát
в стороне́ — а) odább, oldalt б) félrehúzódva, a háttérben
по сторона́м — kétoldalt
с мое́й стороны́ — részemről
с одно́й стороны́, с друго́й стороны́ — egyrészt, másrészt
сла́бые сто́роны рома́на — a regény gyengéi
догова́ривающиеся сто́роны — szerződő felek
5) táj, vidékродна́я сторона́ — szülőföld, hazám
См. также в других словарях:
ТКИ — температурный коэффициент индуктивности Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ТКИ трубокабелеискатель ТКИ тяжелый комбинированный иммунодефицит мед. Источник:… … Словарь сокращений и аббревиатур
ТКИ — мед. врожденное расстройство иммунной системы, редкое наследственное заболевание; дети, рожденные с этим синдромом, имеют генетические дефекты, которые блокируют работу их иммунной системы, делая организм чрезвычайно уязвимым для инфекций син.… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ТКИ — температурный коэффициент индуктивности … Словарь сокращений русского языка
Чётки — У этого термина существуют и другие значения, см. чётки (значения). Англиканские чётк … Википедия
Буддийские чётки — Буддийские чётки, Япония Буддийские чётки, мала (санскр. माला гирлянда) (тибет.: пренба) … Википедия
Постоянная решётки — Определение параметров элементарной кристаллической ячейки в виде параллелепипеда с параметрами длины рёбер a, b, c и с углами между рёбрами α,β,γ Постоянная решётки, или, что то же самое, параметр решётки размеры элементарной кристаллической… … Википедия
В ПОДМЁТКИ НЕ ГОДИТСЯ — кто кому, что чему Значительно хуже по своим качествам, достоинствам и т. п. Подразумевается, что кто л., что л. настолько хуже другого по своим качествам, что их нельзя даже и сравнивать. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) во всех… … Фразеологический словарь русского языка
И В ПОДМЁТКИ НЕ ГОДИТСЯ — кто кому, что чему Значительно хуже по своим качествам, достоинствам и т. п. Подразумевается, что кто л., что л. настолько хуже другого по своим качествам, что их нельзя даже и сравнивать. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) во всех… … Фразеологический словарь русского языка
РЕШЁТКИ МЕТОД — в квантовой теории поля (КТП) метод проведениячисленных вычислений и анализа качественных свойств разл. моделей в осн … Физическая энциклопедия
Дегенера́ция сетча́тки — (degeneratio retinae; син.: дистрофия сетчатки,. ретинодегенерация, ретинодистрофия) общее название патологических процессов в сетчатке, характеризующихся в основном ее дистрофическим перерождением. Дегенерация сетчатки вторичная (d. retinae… … Медицинская энциклопедия
Чётки (значения) — Чётки: чётки приспособление для счёта молитв в различных религиях чётки русская народная игра с поочерёдным вытягиванием палочек из случайным образом насыпанной кучи рахитические «чётки» патологическое изменение рёбер при рахите … Википедия