Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

margó

  • 1 margin

    margó, mozgástér, tűrés, különbözet, szél, perem to margin: széljegyzetekkel ellát, szegéllyel ellát
    * * *
    1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) margó
    2) (an edge or border: the margin of the lake.) határ
    3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) (hiba)határ

    English-Hungarian dictionary > margin

  • 2 поле

    боя/битвы/сражения
    harctér terep mező szántóföld pálya
    margó
    tér
    * * *
    1) mező; terep

    идти́ по́лем — a mezőn (át)menni

    2) ( пашня) (szántó)föld
    3) перен ( область) terület, mező
    4) tér, pálya

    футбо́льное по́ле — labdarúgópálya

    5) перен szegély, perem, margó

    поме́тки на по́ля́х — lapszéli jegyzetek

    6) перен kör, terület, tér

    по́ле де́ятельности — hatáskör, működési terület

    по́ле зре́ния — látókör

    Русско-венгерский словарь > поле

  • 3 edge

    falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima to edge: élesít
    * * *
    [e‹] 1. noun
    1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) szél, szegély
    2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) él
    3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) élesség
    2. verb
    1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) szegélyez
    2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) közelebb húz
    - edgy
    - edgily
    - edginess
    - have the edge on/over
    - on edge

    English-Hungarian dictionary > edge

  • 4 поля

    книги, тетради
    margó
    на листе, странице
    lapszél karima

    Русско-венгерский словарь > поля

  • 5 Rand

    Rand m szél, perem; ( Blatt-) margó

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Rand

См. также в других словарях:

  • Margo — steht für: (1175) Margo, einen Asteroiden Margo bezeichnet folgende Personen: Margo (Sängerin, Irland) (* 1951 als Margaret O’Donnell), irische Sängerin Margo (Sängerin, ESC), eine Sängerin und Teilnehmerin am Eurovision Song Contest 1985 für… …   Deutsch Wikipedia

  • Margo — 200px Nombre real María Marguerita Guadalupe Teresa Estela Bolado Castilla y O Donnell Nacimiento 10 de mayo de 1917 México, D. F., México …   Wikipedia Español

  • MARGO — (лат.), край, употребляется как Г анат. термин; так, говорят о margo anterior* •24 m. posterior легкого; m. libera (свободный край) ногтя, m. occulta (скрытый край); маргинальный краевой …   Большая медицинская энциклопедия

  • Margo — (lat.), 1) Rand; 2) Kante flacher Pflanzentheile, s. Blatt; 3) bei Fracht u. Kaufmannsbriefen der leer gelassene Rand, worauf das Zeichen der zu versendenden Waaren, in Handlungsbüchern aber die Seitenzahlen bemerkt werden, welche auf einander… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • margo — index edge (border) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Margo — Contents 1 People 2 Fictional characters 3 Places 4 Other u …   Wikipedia

  • Margo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Margot (homonymie). Prénom Margo …   Wikipédia en Français

  • Margo — Mạrgo [aus lat. margo, Gen.: marginis = Rand, Grenze] m od. w; [s], ...gines: Rand, Begrenzung, Randleiste (z. B. eines Organs; Anat.). Mạrgo ante̱rior: 1) vorderer Rand der Bauchspeicheldrüse. 2) vorderer, dünner, eingekerbter Rand der Lunge.… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • margo — màr·go s.m.inv. 1. OB margine, bordo 2. LE sponda, argine: l un margo e l altro del bel fiume, adorno | di vaghezze e d odori, olezza e ride (Tasso) {{line}} {{/line}} DATA: 1516 21. ETIMO: lat. margo …   Dizionario italiano

  • Margo —    see Weber Juno, Margo …   Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators

  • Margo — Mar|go der; s, ...gines [...ne:s] u. die; , ...gines [...ne:s] <aus lat. margo, Gen. marginis »Rand, Grenze«> Rand, Begrenzung, Randleiste (z. B. eines Organs; Med.) …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»