Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

лёкöтны

  • 1 кöтны

    1) месить, замесить; \кöтны нянь замесить квашню 2) перен. болтать, молоть чушь, нести вздор

    Коми-пермяцко-русский словарь > кöтны

  • 2 ёкöтны

    ёкать; кöр гöняйтан вöвнас, сія сідз и ёкöтö когда едешь на лошади, селезёнка у неё так и ёкает

    Коми-пермяцко-русский словарь > ёкöтны

  • 3 лёкöтны

    1) натравливать, натравить кого-л. на кого-л. 2) наговорить, насплетничать на кого-л.; очернить, порочить, опорочить кого-л.

    Коми-пермяцко-русский словарь > лёкöтны

  • 4 кöтöм

    и. д. от кöтны; квашня \кöтöм бöрын кöзяйка пуксис пызан сайö хозяйка после того, как замесила тесто, села за стол
    --------
    прич. от кöтны; \кöтöм нянь замешенное тёсто

    Коми-пермяцко-русский словарь > кöтöм

  • 5 екöтыштны

    уменьш. от ёкöтны

    Коми-пермяцко-русский словарь > екöтыштны

  • 6 лёкöтчыны

    (возвр. от лёкöтны) 1) заниматься кляузами; распускать слухи; разжигать вражду, сеять смуту 2) сетовать, посетовать, жаловаться на кого-что-л.; \лёкöтчыны аслас сьöкыт олан вылö сетовать на свою тяжёлую жизнь 3) злиться, сердиться лёкпырись со злости, со зла

    Коми-пермяцко-русский словарь > лёкöтчыны

  • 7 нянь

    1) хлеб, хлеба, зерно || хлебный, зерновой; \нянь сусек хлебный закром; \нянь быдтicь хлебороб, хлебопашец; \нянь вöдитны сеять хлеб, заниматься хлебопашеством; \нянь дзимлявны убрать хлеб; \нянь заптöм хлебозаготовки; \нянь изны смолоть зерно 2) хлеб || хлебный; сьöд \нянь чёрный хлеб; уль \нянь сырой хлеб, непропечённый хлеб; чочком \нянь белый хлеб; шогді ( шогдівöй) \нянь пшеничный хлеб; \нянь доз хлебница (из луба); \нянь дук запах хлеба; \нянь пурт нож для хлеба; \нянь сьöвмöс хлебный мякиш; \нянь тор кусок хлеба; \нянь трöпич ( дöра). салфетка (холстина) для хлеба; \нянь човпан каравай хлеба; \нянь ярушник ячневый каравай; \нянь пöжаланін хлебопекарня; \нянь пöжалicь пекарь; \нянь пöжалöм хлебопечение; сёйны \нянь-тöг есть что-л. без хлеба; сёйны \нянь сорöн есть что-л. с хлебом; зöр \нянь - не \нянь, ид \нянь - джын \нянь, рудзöг \нянь - тыр \нянь погов. овсяный хлеб- не хлеб, ячневый хлеб- наполовину хлеб, ржаной хлеб- настоящий хлеб 3) тесто; \нянь кöтны замесить тесто; \няньыс ловзьöма тёсто поднялось; \нянь лэбö тёсто бродит. \нянь öн-солöн пантавны встретить радушно, встретить хлебом-солью; готовöй \нянь сёйись дармоед, нахлебник; \нянь гаг хлебный жук (о том, кто любит есть хлеб)

    Коми-пермяцко-русский словарь > нянь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»