Перевод: с английского на русский

с русского на английский

лютеран

  • 1 лютеранин

    муж.;
    церк. Lutheran
    лютеран|ин - м., ~ка ж. рел. Lutheran;
    ~ский Lutheran;
    ~ство с. Lutheranism.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > лютеранин

  • 2 Springfield

    1) Город в центральной части штата Иллинойс на р. Сангаммон [Sangamon River]. Административный центр (столица) штата. 111,4 тыс. жителей (2000), с пригородами - 201,1 тыс. Торгово-промышленный центр района с интенсивным сельским хозяйством (центр т.н. Кукурузного пояса [ Corn Belt]) и добычей угля. Пищевая промышленность; производство сельскохозяйственных машин. Университет Сангаммон в ведении властей штата [Sangammon State University], медицинское отделение Университета Южного Илинойса [Southern Illinois, University of], Спрингфилдский колледж [Springfield College]. Симфонический оркестр, балет, Иллинойский центр музыки кантри [Illinois Country Opry; country and western music]. Поселение основано в 1818 И. Келли [Kelly, Elisha], город заложен в 1822 и назван по реке Спринг-Крик [Spring Creek], статус города с 1840. История города связана с жизнью и деятельностью А. Линкольна [ Lincoln, Abraham], который жил здесь в 1837-61. В 1837 он сыграл решающую роль в переносе сюда столицы штата из г. Вандалия [Vandalia]. Среди достопримечательностей: реконструированный дом А. Линкольна [ Lincoln Home National Historic Site], где он жил с женой и сыновьями в 1844-61, их могилы [Lincoln Tomb State Historic Site], здание капитолия штата [Old State Capitol], где А. Линкольн произнес первую речь о "расколотом доме" [house divided], Историческая библиотека штата с богатым собранием материалов о президенте Линкольне, Дом-музей поэта В. Линдсея [ Lindsay, (Nicholas) Vachel], Музей Спрингфилдской художественной ассоциации [Springfield Art Association]. Ежегодно здесь проводится ярмарка штата [Illinois State Fair]
    2) Город на юго-западе штата Массачусетс, на р. Коннектикут [ Connecticut River]; 152 тыс. жителей (2000), с пригородами - 521,9 тыс.; четвертый по величине город Новой Англии [ New England]. Торгово-финансовый центр западных районов штата. Производство электрооборудования, радиоэлектроники, инструментов, стрелкового оружия и боеприпасов, в том числе фирмы "Смит энд Вессон" [ Smith and Wesson] (в 1794-1968 здесь находился Арсенал США [U.S. Armory; Springfield Armory National Historic Site]), игрушек, спортинвентаря, мотоциклов; химическая и полиграфическая промышленность. Основан в 1636 пуританами [ Puritans] во главе с У. Пинчоном [Pynchon, William], статус города с 1641. В 1786-87 был охвачен восстанием Шейса [ Shays's Rebellion]. История города тесно связана и с аболиционизмом [ abolition] - здесь жил и работал Дж. Браун [ Brown, John], город лежал на маршруте "Подземной железной дороги" [ Underground Railroad]. Родина спичек, изобретенных А. Филлипсом [Phillips, Alonzo] (1836), и баскетбола [ basketball; Naismith, James]. В 1895 здесь была создана первая в США автомобильная фирма "Дуриэ мотор вэгон" [Duryea Motor Wagon Co.; Duryea]. Массачусетский университет [ Massachusetts, University of], Колледж Амхерста [ Amherst College], Колледж Маунт-Холиок [ Mount Holyoke College] и др., симфонический оркестр. Среди достопримечательностей: Нейсмитовская галерея славы баскетбола [Naismith Basketball Hall of Fame], памятник "Пуританин" ["The Puritan"] работы О. Сент-Годенса [ Saint-Gaudens, Augustus]
    3) Город на юго-западе штата Миссури у северных отрогов гор Озарк [ Ozark Mountains]. 151,5 тыс. жителей (2000), с пригородами - 325,7 тыс. Основан в 1829, статус города с 1855. Центр сельскохозяйственного района (птицеводство, молочное животноводство). Пищевая промышленность (мясная, молочная), радиоэлектроника, деревообработка, производство трейлеров [ trailer], одежды. Университет, два колледжа. Город лежал на пересечении нескольких путей переселения на запад. Во время Гражданской войны [ Civil War] удерживался конфедератами [ Confederates] в августе 1861 - феврале 1862. Получил прозвище Звезда Озарков [Queen City of the Ozarks]. Среди достопримечательностей - Художественный музей [Springfield Art Museum]
    4) Город на западе центральной части штата Огайо. 65,3 тыс. жителей (2000). Основан в 1799, статус города с 1850. Центр сельскохозяйственного района (свиноводство, выращивание озимой пшеницы). Сельскохозяйственное машиностроение, производство электрооборудования, автомобилестроение (запчасти, грузовики). Университет Виттенберга [Wittenberg University] (1845). Развитие города связано с прокладкой через него маршрута "Национальной дороги" [ National Road] (1838). Крупная община немецких лютеран [ German-Americans]. Среди достопримечательностей городской культурный центр [Springfield Art Center]

    English-Russian dictionary of regional studies > Springfield

  • 3 Lutheranism

    [ˊlu:Ɵǝrǝnɪzǝm] лютеранство, наиболее крупное протестантское течение. Основано на учении немецкого лидера Реформации Мартина Лютера (1483—1546), особ. на выдвинутом им тезисе, что спасение можно обрести только верой. В США насчитывается свыше 8 млн. лютеран, особ. на Среднем Западе, где селилось много иммигрантов из Германии и скандинавских стран

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lutheranism

  • 4 pietism

    ['paɪətɪz(ə)m]
    сущ.
    1) ( Pietism) рел.; ист. пиетизм (течение, возникшее среди немецких лютеран в 18 в.)
    2)
    а) благочестие, набожность
    б) притворное благочестие, ханжество

    Англо-русский современный словарь > pietism

  • 5 Cuius regio, eius religio

     (лат. - чья страна, того и вера) - принцип, принятый при заключении Аугс-бургского религиозного мира (1555), к-рый предлагает решение в борьбе католиков и лютеран за сферы религиозного влияния на территориях Священной Римской империи.

    Westminster dictionary of theological terms > Cuius regio, eius religio

  • 6 Синкретический спор

     ♦ ( ENG syncretistic controversy)
       спор 17 в. вокруг предложения лютеранского теолога Георга Каликста (1586-1656) об объединении римских католиков, лютеран и реформатских групп на основе общих верований, напр., на основе Апостольского Символа веры. Все группы отвергли это предложение.

    Westminster dictionary of theological terms > Синкретический спор

  • 7 Швабахские статьи

     ♦ ( ENG Schwabach, Articles of)
     (1529)
       лютеранское исповедание веры из 17 статей, составленное Мартином Лютером (1483-1546), целью к-рого было объединить лютеран против католиков, анабаптистов и цвинглиан.

    Westminster dictionary of theological terms > Швабахские статьи

  • 8 Шмалькальдская Лига

     ♦ ( ENG Schmalkaldic League)
       союз между протестантскими группами в Германии (1531-1547), объединивший лютеран (см. Лютеранство), цвинглианцев (см. Цвинглианство) и немецких протестантских князей против Карла V.

    Westminster dictionary of theological terms > Шмалькальдская Лига

См. также в других словарях:

  • лютеран — динен тоткан кеше …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Лютеран изоантигены — см. Изоантигены системы Лютеран …   Большой медицинский словарь

  • антиген системы AB0, Ii; MNSs, P, Xg, Yt, Даффи, Диего, Домброк, Келл, Кидд, Льюис, Лютеран, Оберже — см. Изоантигены системы AB0, Ii, MNSs, Р, Xg, Yt, Даффи, Диего, Домброк, Келл, Кидд, Льюис, Лютеран, Оберже …   Большой медицинский словарь

  • изоантиген системы Лютеран — (син. антигены системы Лютеран) система двух И. эритроцитов человека (Lua, Lub), встречающихся в популяции с частотой соответственно 7,6% и 99,9%; клиническое значение И. с. Л. невелико …   Большой медицинский словарь

  • КИРКА, кирха — лютеран, храм. К. отличается строгими формами, скромным внутр. убранством …   Атеистический словарь

  • ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ В РОССИИ, УКРАИНЕ, КАЗАХСТАНЕ И СРЕДНЕЙ АЗИИ — [нем. Evangelisch Luthererische Kirche in Russland, Ukraine, Kasachstan und Mittelasien; сокр. Евангелическо лютеранская церковь в России и др. гос вах; нем. Evangelisch Luthererische Kirche in Russland und andere Staaten (ELKRAS)], сообщество… …   Православная энциклопедия

  • ГЕРМАНИЯ. Часть II — Начало Реформации Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Широкое распространение представлений о «порче Церкви во главе и в членах» подготовило почву для попыток церковных… …   Православная энциклопедия

  • ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ИНГРИИ — [Церковь Ингрии], одна из действующих на территории России лютеран. церквей. История Е. л. ц. И. связана прежде всего с ингерманландскими финнами. Ингрия, или Ингерманландия, историческая область на месте существовавшей в 1618 1703 гг. провинции… …   Православная энциклопедия

  • ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ВЕНГРИИ — Интерьер церкви в Немешкере. 1732 г. Интерьер церкви в Немешкере. 1732 г. [венг. Magyar Evangélikus Lutheránus Egyház], одна из протестант. церковных орг ций в стране. С 20 х гг. XVI в. протестантизм начал распространяться в Венгрии. Наиболее… …   Православная энциклопедия

  • АУГСБУРГСКОЕ ИСПОВЕДАНИЕ — [лат. Confessio Augustana, от лат. названия г. Аугсбурга Augustae Vindelicorum, нем. Augsburgische Konfession, в рус. лютеран. обиходе Августана], основной вероисповедный документ для лютеран. С 1580 г. входит в Книгу согласия наряду с… …   Православная энциклопедия

  • ГИМН — [лат. hymnus; от греч. ὕμνος песнь]: 1. Обобщающее название различных литургических песнопений христ. авторов см. ст. Гимнография. 2. В зап. христ. традиции литургическое строфическое песнопение в куплетной форме со строго метризованным или,… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»