-
41 puerta
сущ.1) общ. вход в пещеру, городская пошлина, дверь, отверстие, право беспошлинного ввоза2) разг. подворотня3) тех. вентиль, дверца, дверцы, канал, люк, окно, схема совпадения, вентильная схема, пороговое устройство, проход, вентильный провод (в плёночном криотроне), затвор (в полевом транзисторе)4) ист. застава5) анат. ворота, калитка -
42 registro de hombre
сущ.тех. лаз, люк -
43 registro de inspección
сущ.тех. смотровой люкИспанско-русский универсальный словарь > registro de inspección
-
44 registro de limpieza
сущ.тех. люк для очистки (напр., котла)Испанско-русский универсальный словарь > registro de limpieza
-
45 registro de mano
сущ.тех. смотровой люк -
46 techo solar
сущ.авт. люк -
47 ventanilla de inspección
сущ.тех. смотровое окно, смотровой люкИспанско-русский универсальный словарь > ventanilla de inspección
-
48 alcantarilla
f1) сто́чная труба́2) сто́чный люк3) канализацио́нная труба́; колле́ктор (сто́чных вод) -
49 claraboya
-
50 escotilla
f мор -
51 puerta
f1) дверь тж мн; две́рца; входpuerta accesoria — бокова́я дверь
puerta cochera — воро́та ( дома)
puerta de corredera — выдвижна́я, тж раздвижна́я дверь
puerta de servicio — служе́бный вход
puerta de vaivén; puerta giratoria — враща́ющаяся дверь
puerta escusada, excusada, secreta — потайна́я дверь
puerta falsa, simulada — глуха́я дверь
puerta principal — пара́дный подъе́зд
puerta trasera — за́дняя дверь; чёрный ход
abrir, cerrar, entreabrir, entrecerrar una puerta — откры́ть, закры́ть, приоткры́ть, прикры́ть дверь
batir, golpear la puerta — хло́пнуть две́рью
dar con la puerta en la cara, en las narices de uno — разг захло́пнуть дверь перед кем пр и перен; реши́тельно отказа́ть, дать от воро́т поворо́т кому
echar las puertas abajo ↑ — ломи́ться, дуба́сить [разг] в дверь
llamar a la puerta — а) постуча́ть, тж позвони́ть в дверь б) de uno перен обрати́ться к кому за по́мощью; постуча́ться в чью-л дверь
2) ( городские) воро́та3) спорт воро́та4) тех люк; лаз5) тех засло́нка; затво́р; кла́пан;6) тех две́рка; ство́рка; кры́шка ( люка и т п)7) gen pl ист городска́я по́шлинаpuertas de la felicidad — путь к сча́стью; ключи́ от сча́стья
abrir, cerrar la puerta a algo — откры́ть, закры́ть пути́, две́ри (веду́щие) к чему
- de puertas adentroestar, quedar en puerta de algo — быть бли́зким к чему, на поро́ге чего
- coger la puerta
- estar a las puertas
- enseñar la puerta
- poner por la puerta de la calle
- franquear las puertas
- ir de puerta en puerta
- por la puerta grande -
52 respiradero
mвентиляцио́нный люк; отду́шина -
53 agujero
-
54 agujero de muestreo
-
55 boca
-
56 boca de alimentación
-
57 boca de carga
-
58 boca de descarga
-
59 boca de inspección
-
60 brocal
См. также в других словарях:
люк — люк, а; мн.люки, ов … Русское словесное ударение
люк — люк, а … Русский орфографический словарь
люк — люк/ … Морфемно-орфографический словарь
Люк — (от нидерл. luik): Закрывающееся крышкой отверстие для проникновения вниз или внутрь чего либо (напр., канализационный люк, вентиляционный люк, телефонный люк, грузовой люк)[1]. Люк в оптике реальное отверстие (диафрагма) или… … Википедия
ЛЮК — (голл. luik). Отверстие в палубе корабля для схода вниз или для нагрузки; отверстие в полу театральной сцены; вообще вход в подполье, в погреб; лежачая дверь, полукруглое окно вообще. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
люк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? люка, чему? люку, (вижу) что? люк, чем? люком, о чём? о люке; мн. что? люки, (нет) чего? люков, чему? люкам, (вижу) что? люки, чем? люками, о чём? о люках 1. Люком называют закрывающееся… … Толковый словарь Дмитриева
ЛЮК — ЛЮК, люка, муж. (нем. Lücke). 1. Отверстие с захлопывающейся крышкой в палубе корабля, через которое проникают в трюм (мор.). || Отверстие в борту судна для дула артиллерийского орудия (мор.). «И молча в открытые люки чугунные пушки глядят.»… … Толковый словарь Ушакова
люк — спускная дверь, проем, окно, отверстие, люкарна Словарь русских синонимов. люк сущ., кол во синонимов: 7 • ахтер люк (1) • … Словарь синонимов
Люк — – закрываемый проём в перекрытии или покрытии здания или сооружения. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Люк – отверстие в сооружении, агрегате, машине, обеспечивающее доступ внутрь них.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЛЮК — ЛЮК, а, муж. Закрывающееся отверстие, напр. на палубе корабля, в полу сцены, в борту судна, самолёта, в танке. | прил. люковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛЮК — «ЛЮК», СССР, КОНТРАКТ 2/ЗОДИАК (киностудия им. М.Горького)/киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1991, цв., 80 мин. Социальная драма. Молодой бомж Люк, не подчинившись законам, установленным его же коллегами бомжами, а также произволу прораба, попадает на… … Энциклопедия кино