-
1 людний
1) ( густонаселений) populous, thickly populated2) ( багатолюдний) crowded, busy -
2 людний
лю́дный; (об улице, площади - оживлённый) бо́йкий -
3 людний
l'udnyjприкм. -
4 ludny
людний, багатолюдний -
5 populate
Iadj поет.людний, велелюднийIIv1) населяти, заселяти2) розмножуватися, плодитися* * *I a; іст., поет. II v1) населяти, заселяти2) плодитися, розмножуватися -
6 людный
1) (многолюдный) людний, великолюдний, (выс. стиль) велелюдний, (диал.) мирний. [І день, і ніч плачу на розпуттях велелюдних (Шевч.)]. -ный город, -ная улица, площадь - людне (великолюдне) місто, людна вулиця, площа, людний майдан. Сделаться -ным, более -ным - полюднішати, полюдніти. Улицы сделались более -ными - вулиці полюднішали, на вулицях полюднішало. [Тільки весною запахло, вже й на вулицях полюднішало (Полт.)];2) (населённый) залюднений. Стать -ным - залюднитися.* * *лю́дний; торж. велелю́дний; ( ставший более людным) полюдні́лийлю́дное ме́сто — лю́дне мі́сце
-
7 populous
adj1) багатолюдний; густонаселений2) народний; популярний* * *a( багато) людний; густонаселений -
8 throng
1. n1) натовп; скупчення людей2) штовханина3) купа, безліч, сила-силенна4) розм. гніт, тиск; тяжке становище; злидні; біда, горе, лихо5) гніт турбот2. adj1) заповнений (переповнений, забитий) людьми2) що юрмиться3) заповнений справами; тяжкий (про час)throng time — важкий час; гаряча пора
4) зайнятий3. v1) скупчуватися, сходитися, збиратися; ходити юрбою2) юрмитися, товпитися3) збирати натовп4) заповнювати, переповнювати, забивати* * *I n1) товкотнеча; юрба, скупчення людей2) купа, маса, безліч3) дiaл. гніт, тиск; важке становище, нестаток; лихо, горе; гніт турботII a; діал.1) що юрбиться2) забитий, переповнений, людний; тісний3) заповнений справами; важкий ( про час)throng time — важкий час, гарячий пора
4) зайнятийIII v1) скапливаться, збиратися, сходитися; ходити юрбамиto throng to see smb — сходитися юрбами, щоб побачити когось
2) юрбитися3) збирати юрбу4) забивати, заповнити, переповняти -
9 populate
-
10 populous
a( багато) людний; густонаселений -
11 throng
I n1) товкотнеча; юрба, скупчення людей2) купа, маса, безліч3) дiaл. гніт, тиск; важке становище, нестаток; лихо, горе; гніт турботII a; діал.1) що юрбиться2) забитий, переповнений, людний; тісний3) заповнений справами; важкий ( про час)throng time — важкий час, гарячий пора
4) зайнятийIII v1) скапливаться, збиратися, сходитися; ходити юрбамиto throng to see smb — сходитися юрбами, щоб побачити когось
2) юрбитися3) збирати юрбу4) забивати, заповнити, переповняти -
12 бойкий
меткий, жвавий, моторний, бадьористий, сміленький, бистрий, різвий. Бойкая на ноги - полетуха. -кий на язык - язикатий. -кий человек - козир (р. -ря). -кое место - розигри, людне місце. [Він на таких розиграх живе, що хто йде, не мине]. Бойкая дорога -1) людний шлях;2) грудкуватий (нерівний) шлях.* * *1) жва́вий, мото́рний; ( находчивый) метки́й, спри́тний2) ( оживлённый) жва́вий; ( людный) лю́дний, багатолю́дний -
13 многолюдный
багатолюдний великолюдний, велелюдний, людний; срв. Людный. [Ярмарок такий великолюдний, що прошипитись не можна (Кролевеч.). Плачу на розпуттях велелюдних (Шевч.). Посеред широкої і велелюдної вулиці (Еварн.). Дійшов до приморського людного міста (Л. Укр.)]. Стать -ным - зробитися (стати) багатолюдним (великолюдним и т. п.), залюдніти. [Бейрут сильно залюднів (Крим.)].* * *багатолю́дний; велелю́дний, лю́дяний -
14 ludny
[людни]adj -
15 tłoczny
1. людний;2. нагнітальний -
16 ишлек
роботящий, працьовитий, майстерний, досвідчений, діловий О; людний К.
См. также в других словарях:
людний — I людн ий а/, е/, діал. Людяний. II л юдний а, е. Те саме, що багатолюдний … Український тлумачний словник
людний — прикметник людний прикметник … Орфографічний словник української мови
велелюдний — людний … Словник синонімів української мови
людяний — а, е. 1) Який щиро, доброзичливо, чуйно ставиться до інших; уважний до чужих потреб; гуманний. || Сповнений щирістю, гуманністю. || Оснований на гуманному ставленні до людини. || У якому є щирість, уважність, доброзичливість (про художні твори… … Український тлумачний словник
