-
1 люди
-
2 люди
pl. (ей, 'ям, -ьми, 'ях) Menschen m/pl., Leute ( человек); Männer m/pl.; работник; F andere; + Diener m/pl.; в людях unter fremden Menschen; выйти в люди F e-e gute Lebensstellung erreichen; на людях F vor aller Augen, öffentlich -
3 люди
n1) gener. Leute (рядовые в армии, дворовые, крепостные, челядь, прислуга), Menschengeschlecht, Menschenvolk, Welt, die Menschen, (pl) Mensch, Leute2) poet. Adamskinder3) gentl. Leutchen -
4 люди
мн. ч.1) Ménschen m pl; Léute plмолоды́е лю́ди — júnge Léute
2) разг. уст. ( прислуга) Díenerschaft f••на лю́дях — vor áller Áugen, öffentlich
быва́ть на лю́дях — únter Ménschen kómmen (непр.) vi (s)
-
5 люди
см. человек -
6 Люди, люди! Порождение крокодилов!
nliter. Menschen - Menschen! falsche, heuchlerische Krokodilbrut! (крылатое слово из "Разбойников" Шиллера в переводе Кетчера, http://biserris.ru/14/13.htm)Универсальный русско-немецкий словарь > Люди, люди! Порождение крокодилов!
-
7 Люди пошли в наступление против гражданской инициативы.
ngener. Die Leute sind der Bürgerinitiative in die Offensive gegangen.Универсальный русско-немецкий словарь > Люди пошли в наступление против гражданской инициативы.
-
8 Люди с ограниченными возможностями
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Люди с ограниченными возможностями
-
9 Люди с чистой совестью
ngener. Menschen mit reinem GewissenУниверсальный русско-немецкий словарь > Люди с чистой совестью
-
10 Люди, я любил вас, будьте бдительны!
ngener. Menschen, ich hatte euch lieb. Seid wachsam!Универсальный русско-немецкий словарь > Люди, я любил вас, будьте бдительны!
-
11 люди 1940 года рождения
ngener. der Jahrgang 1940Универсальный русско-немецкий словарь > люди 1940 года рождения
-
12 люди в опасности!
ngener. Mann in Bergnot! (в горах) -
13 люди в рабочих блузах
nhist. BlusenmännerУниверсальный русско-немецкий словарь > люди в рабочих блузах
-
14 люди в старости болтливы
nset phr. alte Fässer rinnen gutУниверсальный русско-немецкий словарь > люди в старости болтливы
-
15 люди высыпали на улицу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > люди высыпали на улицу
-
16 люди вышли на улицу
ngener. die Menschen zogen auf die Straße, die Menschen zögen auf die Straße -
17 люди дивились этому чуду
nУниверсальный русско-немецкий словарь > люди дивились этому чуду
-
18 люди доброй воли
ngener. Menschen guten Willens, gutwillige Kräfte -
19 люди из плоти и крови
ngener. Menschen aus Fleisch und Blut, Menschen von Fleisch und BlutУниверсальный русско-немецкий словарь > люди из плоти и крови
-
20 люди на дне
ngener. menschliches Strandgut
См. также в других словарях:
Люди-X — Люди Икс Общая информация Издатель Marvel Comics Дебют X Men #1 (сентябрь 1963) Автор(ы) Стэн Ли и Джек Кирби Штаб квартира Институт для одаренных подростков профессора Ксавьера Состав См … Википедия
Люди-Х — Люди Икс Общая информация Издатель Marvel Comics Дебют X Men #1 (сентябрь 1963) Автор(ы) Стэн Ли и Джек Кирби Штаб квартира Институт для одаренных подростков профессора Ксавьера Состав См … Википедия
Люди X — Люди Икс Общая информация Издатель Marvel Comics Дебют X Men #1 (сентябрь 1963) Автор(ы) Стэн Ли и Джек Кирби Штаб квартира Институт для одаренных подростков профессора Ксавьера Состав См … Википедия
ЛЮДИ — муж., мн. людь жен. люд муж., собир. человеки, род человеческий; народ, мир, общество, все и всяк; прислуга в доме, как служителя зовут человеком. Все мы люди, да не все человеки, ·т.е. рода человеческого, но без человеческого достоинства. Люди… … Толковый словарь Даля
ЛЮДИ — подобны цветам четыре миллиарда нарциссов. Уршула Зыбура Общего у людей только одно: все они разные. Роберт Зенд Для человека заурядного все люди на одно лицо. Блез Паскаль Большая часть людей друг друга заслуживает. «Закон Ширли» Возвращаясь из… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЛЮДИ — ЛЮДИ, людей, людям, людьми, о людях. 1. мн. от человек (в 1 знач.). Люди планеты Земля. Раненый зверь идёт к людям. Первобытные люди. 2. обычно с определением. Лица, принадлежащие к какой н. общественной среде, группе, имеющие какой н. общий… … Толковый словарь Ожегова
люди — См. человек в людях Ананья, а дома каналья, влезть в люди, выводить в люди, выйти в люди, вылезть в люди, выползти в люди, выскочить в люди, на людях, потереться между людьми, свои люди, толкнуться в люди, чуждаться людей... Словарь русских… … Словарь синонимов
ЛЮДИ — 1. ЛЮДИ1, людей, людям, людьми, о людях, ед. нет. 1. мн. к человек. «У нас решительные люди, горячих дюжина голов.» Грибоедов. «Земля тряслась как наши груди, смешались в кучу кони, люди, и залпы тысячи орудий слились в протяжный вой…» Лермонтов… … Толковый словарь Ушакова
ЛЮДИ — 1. ЛЮДИ1, людей, людям, людьми, о людях, ед. нет. 1. мн. к человек. «У нас решительные люди, горячих дюжина голов.» Грибоедов. «Земля тряслась как наши груди, смешались в кучу кони, люди, и залпы тысячи орудий слились в протяжный вой…» Лермонтов… … Толковый словарь Ушакова
люди — (1) 1. Подданные: Всеславъ князь людемъ судяше, княземъ грады рядяше, а самъ въ ночь влъкомъ рыскаше изъ Кыева дорискаше до куръ Тмутороканя. 36. 1093: И нача (Всеволод) любити смыслъ уных, свѣтъ творя с ними; си же начаша заводити и, негодовати… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Люди — первые люди происходили от самых различных животных и растений, ветров, нимф и Геи земли. Некоторые говорят, что самыми первыми из людей были куреты, дети Гор и Ветров. Все эти люди, жившие при Золотом веке, поклонялись титанам, питались диким… … Энциклопедия мифологии
