-
1 любознательный человек
1) General subject: inquisitive2) Jargon: rubberneckУниверсальный русско-английский словарь > любознательный человек
-
2 любознательный человек
-
3 любознательный
(любознате|лен, -льна, -льно) донишдӯст, илм-дӯст; любознательный человек одами донишдӯст -
4 inquisitive
-
5 rubberneck
amer. collocation1. noun1) зевака, любопытный человек (особ. о туристе)2) (attr.) rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов2. verb = rubber I 2. 2)* * *1 (0) с любопытством рассматривать2 (n) зевака; любопытный человек3 (v) глазеть* * *любопытный, любознательный человек; зевака* * *n. зевака, любопытный человек v. любопытствовать, глазеть, вытягивать шею* * ** * *1. сущ. любопытный, любознательный человек; зевака (особ. о туристе) 2. гл.; = rubber I 2. 2) -
6 inquisitive
[ɪn'kwɪzɪtɪv]1) Общая лексика: любознательный, любознательный человек, любопытный, любопытный человек (излишне), назойливо любопытный, пытливый2) Макаров: излишне любопытный, излишне любопытный человек -
7 любопытный
прил.Русское прилагательное любопытный нейтрально. Для выражения эмоциональной оценки любопытства в русском языке используются разные оценочные определения ( излишне любопытный и т. п.). В английском языке эта оценочность включена в семантику разных слов.1. curious — (английское прилагательное curious, как и русское прилагательное любопытный многозначно и относится к людям и вещам): a) любопытный, любопытствующий, проявляющий любопытство, проявляющий интерес, желающий знать: I am curious to see what you have bought as a present for yourson. — Мне любопытно посмотреть, что вы купили в подарок своему сыну. People were curious to know why the accident happened. — Народ хотел знать, почему случилась авария. Children are curious about animals and their lives. — Дети хотят знать о жизни животных. She cast a curious look at him. — Она бросила на него любопытствующий взгляд./Она бросила на него взгляд, полный любопытства. b) любопытный, странный, замысловатый, вызывающий любопытство: a curious thing — замысловатая штучка/диковинка I felt a curious mixture of happiness and sadness. — Я испытывал странную смесь счастья и печали. This curious statement causes a lot of debate. — Это странное заявление вызывает массу споров. It is rather curious that you never show interest in your own children. — Довольно странно, что вы никогда не проявляете интереса к собственным детям.2. inquisitive — любопытный, любознательный, любопытствующий, назойливый (чаще всего вызывает неодобрение собеседника; в зависимости от контекста может быть и нейтральным): Не was among a group of inquisitive journalists. — Он был среди группы назойливых журналистов. Don't be too inquisitive! — He лезь не в свои дела!/Не будь любопытным! Не is an intelligent and inquisitive man. — Он молодой и любознательный человек. Children are encouraged to be inquisitive. — Мы стимулируем в детях любознательность.3. interested — любопытный, любознательный, пытливый, заинтересованный, проявляющий интерес ( передает одобрение илиположительную оценку): She put a very good show of being interested. — Всем своим видом она показывала, что ее это интересует. She is interested in politics. — Она интересуется политикой. I would be interested what you think about it. — Мне любопытно, что вы об этом думаете./Мне хотелось бы знать, что вы об этом думаете. Не is remotely interested in this matter. — Ему совсем не интересна эта проблема.4. nosey —любопытный, вынюхивающий, разнюхивающий (разговорное прилагательное, отличается резко отрицательной оценкой): Don't be so nosey! — He будь таким любопытным! 1 can't stand that nosey fellow. Я терпеть не могу этого парня, который все время что-то разнюхивает./Я терпеть не могу этого парня, который сует свой нос в чужие дела.5. prying —любопытный, сующий нос не в свои дела ( имеет отрицательную оценку): prying eyes — любопытные взоры/любопытные глаза Don't be so prying! — He будь таким любопытным! Nothing escapes from her prying eyes. — Ничто не укрывается от ее любопытных глаз. I'm not a prying sort, I only glanced at the letter. — Я не любопытен, я только мельком взглянул на письмо. We couldn't conceal the information from prying eyes. — Мы не могли уберечь эти сведения от любопытных глаз.6. poking — любопытный, сующий нос не в свои дела: to poke one's nose into other people's affairs — совать свой нос в чужие дела -
8 inquisitive
1. [ınʹkwızıtıv] n1) любознательный человек2) (излишне) любопытный человек2. [ınʹkwızıtıv] a1) пытливый, любознательный2) (излишне) любопытный -
9 curioso
1. прил.1) общ. аккуратный, достопримечательный, забавный, курьёзный, любознательный, интересный (любопытный), примечательный (любопытный), любопытный, опрятный2) перен. (возбуждающий интерес) пикантный2. сущ.общ. любопытствующий человек, знахарь, любознательный человек -
10 inquisitive
1. n любознательный человек2. n любопытный человек3. a пытливый, любознательный4. a любопытныйСинонимический ряд:inquiring (adj.) curious; disquisitive; eager; inquiring; inquisitorial; inquisitory; interested; investigative; meddlesome; nosy; peery; probing; prying; questioning; scrutinizing; snoopyАнтонимический ряд:inattentive; indifferent; lackadaisical; unconcerned; uninterested -
11 rubberneck
['rʌbənek]1) Общая лексика: вытягивать шею, любопытствовать, полюбопытствовать, с любопытством рассматривать (достопримечательности), глазеть (на уличное происшествие и т.п.)2) Американизм: вытянуть шею, глазеть, зевака (особ. о туристе), любопытный человек, любопытный человек (особ. о туристе)3) Сленг: дурак, любознательный человек, ротозей, человек, уставившийся (на кого-то), человек, внимательно рассматривающий (что-то), наивный профан, пытливый человек4) Табуированная лексика: аутофелляция (если вы акробат; оральный секс с самим собой) -
12 rubberneck
ˈrʌbənek
1. сущ. любопытный, любознательный человек;
зевака( особ. о туристе) rubberneck car rubberneck auto rubberneck bus
2. гл.;
= rubber I
2.
2) (американизм) (разговорное) зевака, любопытный человек (особ. о туристе) - * car автомобиль для туристов с любопытством рассматривать( достопримечательности) ;
глазеть( на уличное происшествие и т. п.) rubberneck v = rubber ~ амер. разг. attr.: rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов ~ амер. разг. зевака, любопытный человек (особ. о туристе) ~ амер. разг. attr.: rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов ~ амер. разг. attr.: rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов ~ амер. разг. attr.: rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rubberneck
-
13 sabina
-
14 rubberneck
[`rʌbənek]любопытный, любознательный человек; зевакаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rubberneck
-
15 perguntão
mлюбопытный, любознательный человек -
16 γνωσιθήρας
ο любознательный человек -
17 φιλίστωρ
(-ορός) ο, η1) любитель истории; 2) любознательный человек -
18 פרעגער
freger || fréger m. [-s]любознательный человек -
19 sabina
-
20 kíváncsi
* * *формы: kíváncsiak, kíváncsit, kíváncsian1) любопы́тный, любозна́тельный2) vmire жела́ющий узна́ть чтоkíváncsi vagyok, mit szól hozzá — мне интере́сно, что он на э́то ска́жет
* * *Imn. 1. любопытный, любознательный, заинтригованный;erre \kíváncsi voltam — меня это интриговало; a \kíváncsi hallgató meg akarta várni a beszélgetés végét — заинтригованный слушатель решил дождаться конца разговора;\kíváncsi ember — любопытный человек;
2.IInem \kíváncsi — нелюбопытный;
a \kíváncsiak tömege — толпа любопытных;fn.
[\kíváncsit, \kíváncsija, \kíváncsiak] 1. (személy) — любопытный, (nő) любопытная;2.közm.
a \kíváncsi hamar megöregszik — много будешь знать, скоро состаришься
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛГБТ-сленг — Эта страница глоссарий. См. также основную статью: ЛГБТ сообщество … Википедия
Хрунов, Евгений Васильевич — Евгений Васильевич Хрунов Страна … Википедия
Анабиоз: Сон разума — У этого термина существуют и другие значения, см. Анабиоз (значения). Анабиоз: Сон разума Разработчик … Википедия
Евгений Васильевич Хрунов — Страна: … Википедия
Евгений Хрунов — Евгений Васильевич Хрунов Страна: … Википедия
Хрунов — Хрунов, Евгений Васильевич Евгений Васильевич Хрунов Страна … Википедия
Хрунов Е. — Евгений Васильевич Хрунов Страна: … Википедия
Хрунов Е. В. — Евгений Васильевич Хрунов Страна: … Википедия
Хрунов, Евгений — Евгений Васильевич Хрунов Страна: … Википедия
Хрунов Евгений Васильевич — Евгений Васильевич Хрунов Страна: … Википедия
Дауд-Гаджи Эфенди Усишинский — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Дауд Гаджи Эфенди Усишинский (1686 … Википедия