-
1 любовно
нареч.con amor, amorosamente; afectuosamenteлюбо́вно относи́ться к чему́-либо — tener afecto hacia algo -
2 amor
m1) любовьtener (sentir) amor a (por) uno — любить кого-либоcon amor — с любовью, любовно2) любовь, склонность; влечение, стремление ( к чему-либо)amor a (de) la libertad — любовь к свободе, свободолюбие3) любовь, страстьentrar en amores (con) — влюбиться в кого-либо4) мягкость, терпимость, снисходительность6) позволение; согласие9) нежность10) уст. соглашение, договорённость••con (de) mil amores разг. — с величайшим удовольствием, охотно; от всего сердцаpor amor al arte loc. adv. — из любви к искусству; бескорыстноpor amor de loc. prep. — из-за( по причине) чего-либоtratar amores — иметь любовную связьamor con amor se paga погов. ≈≈ долг платежом красен -
3 afectuosamente
нареч.общ. дружелюбно, любовно, нежно, сердечно, душевно (ласково) -
4 amorosamente
нареч.общ. влюблённо, ласково, любовно, нежно -
5 con amor
сущ.общ. влюблённо, любовно -
6 tener afecto hacia algo
сущ.общ. любовно относиться (к чему-л.)Испанско-русский универсальный словарь > tener afecto hacia algo
-
7 amorío
m 1) любовно приключение; влюбеност (по-често pl); 2) влюбване. -
8 arrullo
m 1) гукане; 2) прен. приспивна люлчина песен; 3) прен. любовно гукане. -
9 calabacear
1. tr прен., разг. 1) късам някого на изпит; 2) отхвърлям любовно предложение; 2. prnl прен., разг. уморявам се, писва ми. -
10 carta
f 1) писмо; carta abierta отворено писмо; carta amorosa любовно писмо; carta blanca карт бланш, най-широки пълномощия; carta certificada препоръчано писмо; carta credencial акредитивно писмо (дипломат); carta de felicitación поздравителна картичка; carta monitoria предупредително писмо; carta de pésame съболезнователно писмо; carta privada частно писмо; carta de recomendación препоръчително писмо; 2) разпореждане на съдебни органи; 3) грамота, документ, свидетелство; carta de cambio полица, менителница; carta de naturaleza документ за натурализиране на чужденец; carta de aviso икон. авизо; carta de crédito икон. акредитив; carta confirmada икон. потвърден акредитив; carta inicial икон. първоначален акредитив; carta monetario икон. паричен акредитив; carta sobre mercancías икон. стоков акредитив; carta subsidiaria икон. вторичен акредитив, субсидия; 4) харта; Carta de la ONU Устав на ООН; 5) геогр. карта; carta mural стенна карта; 6) pl карти за игра; 7) меню; jugar la última carta изигравам последния си коз; echar las cartas гледам на карти; jugar a cartas vistas прен. играя с открити карти. -
11 conquista
f воен. 1) завоюване; конкиста; 2) прен. завоевание (любовно); 3) прен. човек, чиято любов е спечелена. -
12 corazón
m 1) сърце; 2) прен. дух, сила, дързост; 3) прен. любов, привързаност; 4) прен. център или среда; 5) прен. ядка, сърцевина (на дърво, плод); 6) любовно обръщение; anunciarle a uno el corazón una cosa подсказва ми сърцето, предчувствам; blando de corazón прен. чувствителен, с меко сърце; con el corazón en la mano прен. чистосърдечно, открито; duro de corazón прен. безсърдечен, коравосърдечен; partir corazóns прен. разбивам сърцата; карам да се влюбват в мен; ser uno todo corazón прен. сърдечен, мек човек; le dió un vuelco el corazón сърцето му се обърна. -
13 devaneo
m 1) бълнуване; 2) безсмислица, глупост; 3) безполезно губене на време; 4) увлечение ( любовно). -
14 encandilar
1. tr 1) заслепявам (букв., прен.); 2) прен. събуждам или възбуждам чувство или любовно желание; 3) разг. разпалвам огън; 2. prnl 1) заблестявам, светвам (за очи при пиянство); 2) П. Рико ядосвам се; 3) Пер., П. Рико изплашвам се. -
15 enredo
m 1) оплитане, заплитане, объркване; омотаване; 2) прен. заплетеност; обърканост; 3) прен. лудория; 4) прен. усложнение, затруднение; 5) прен. интрига, лукавство; 6) прен. клюка, лъжа; 7) прен. интрига (на пиеса или роман); 8) разг. разврат; 9) Арж., Ур. любовно увлечение (по-често pl); 10) pl разг. ненужна покъщнина, джунджурии; comedia de enredo комедия на грешките. -
16 idilio
m 1) идилия; 2) прен. приятно, любовно преживяване, любовна авантюра. -
17 requerir
(-ie-, -i-) tr 1) изисквам; налагам; уведомявам; en caso de que requiera в случай на нужда; 2) ухажвам; requerir de amores ухажвам, правя любовно предложение; 3) подтиквам, предлагам, убеждавам; 4) проверявам, проучвам; 5) нуждая се, имам потребност, търся. -
18 requiebro
m 1) ухажване; 2) нежни думи; 3) ласкателство; 4) комплимент; 5) любовно предложение; 6) мин. надробен минерал. -
19 amor
m1) любовьcon amor — с любовью, любовно
2) любовь, склонность; влечение, стремление ( к чему-либо)amor a (de) la libertad — любовь к свободе, свободолюбие
3) любовь, страсть4) мягкость, терпимость, снисходительность5) (тж в составе обращения) любимый, дорогой6) позволение; согласие9) нежность10) уст. соглашение, договорённость- hacer el amor••con (de) mil amores разг. — с величайшим удовольствием, охотно; от всего сердца
en amor y compañía разг. — в добром согласии
por amor al arte loc. adv. — из любви к искусству; бескорыстно
por amor de loc. prep. — из-за (по причине) чего-либо
amor con amor se paga погов. ≈≈ долг платежом красен
См. также в других словарях:
любовно — любовно … Орфографический словарь-справочник
любовно — сердечно, ласково, бережливо, бережно, пристрастно, внимательно, предупредительно, неравнодушно, умильно, заботливо, уветливо, приветно, нежно, рачительно Словарь русских синонимов. любовно 1. см. ласково. 2. см … Словарь синонимов
любовно хранимый — любовно хранимый … Орфографический словарь-справочник
любовно- приключенческий — любовно приключенческий … Орфографический словарь-справочник
любовно-авантюрный — любовно авантюрный … Орфографический словарь-справочник
любовно-брачный — любовно брачный … Орфографический словарь-справочник
любовно-бытовой — любовно бытовой … Орфографический словарь-справочник
любовно-героический — любовно героический … Орфографический словарь-справочник
любовно-дружественный — любовно дружественный … Орфографический словарь-справочник
любовно-заботливый — любовно заботливый … Орфографический словарь-справочник
любовно-комплиментарный — любовно комплиментарный … Орфографический словарь-справочник