-
1 льстивый
-
2 adulateur
-
3 cajoleur
-
4 caressant
-
5 courtisan
1. m1) придворный••courtisan de la fortune — баловень судьбы2) перен. низкопоклонник; льстец2. adj ( fém - courtisane)льстивый, угодливый -
6 flatteur
-
7 langue d'or
медовый язык, льстивый языкAprès nos victoires le maréchal de Montrevel qui n'était qu'un tigre jouisseur et borné reçut le sac, comme on dit pour un laquais chassé, et le roi commissionna à sa place le maréchal de Villars, un vrai renard à langue d'or. (M. Olivier-Lacamp, Les Feux de la colère.) — После наших побед маршалу де Монревелю, который был лишь кровожадным ограниченным тигром, было отказано от места, как говорят о прогнанном лакее, и вместо него король прислал маршала де Виллара, который был настоящей лисой с медовым языком.
-
8 tout miel tout sucre
(tout miel (et) tout sucre [тж. tout sucre tout miel])медоточивый; слащавый; угодливый, льстивый, лицемерныйSganarelle. - Hé! qu'il est doucereux! c'est tout sucre et tout miel. (Molière, L'École des maris.) — Сганарель. - Как речь его сладка! Сейчас растает сам!
Quand je me fâchais... elle devenait tout miel, tout sucre, m'accompagnait chez la couturière et ne me faisait faire que des bêtises. (E. Triolet, Personne ne m'aime.) — Когда я начинала злиться... она не знала, как угодить мне, ходила со мной к портнихе и заставляла меня делать всякие глупости.
Marmontel qui est pourtant tout miel et tout sucre avec le couple dit que "c'est une femme aimable malgré sa laideur". (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Мармонтель, который рассыпается в любезностях перед четой (Вольтером и его племянницей) говорит, что это приятная особа, несмотря на ее некрасивую внешность.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tout miel tout sucre
-
9 adulateur
-
10 cajoleur
1. прил.общ. льстивый, ласковый2. сущ.общ. льстивая женщина, льстец -
11 caressant
-
12 courtisan
1. прил.общ. угодливый, льстивый, придворный2. сущ.1) общ. куртизанка2) перен. льстец, низкопоклонник -
13 flatteur
1. прил.общ. одобрительный, приятный, ласковый, лестный, льстивый2. сущ.общ. льстивая женщина, льстец -
14 cajoleur
льстецльстивый -
15 flagorneur
льстецльстивый -
16 flatteur
льстецльстивый
См. также в других словарях:
льстивый — Вкрадчивый, гладкий, елейный, искательный, заискивающий, угодливый, умильный. Вкрадчивые, гладкие, приторные, медоточивые речи. (льстивый и хитрый). . См … Словарь синонимов
ЛЬСТИВЫЙ — ЛЬСТИВЫЙ, льстивая, льстивое; льстив, льстива, льстиво. 1. Содержащий или выражающий лесть. Льстивые слова. Говорил он вкрадчиво и льстиво (нареч.). Льстивая улыбка. 2. Склонный к лести. Льстивый человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ЛЬСТИВЫЙ — ЛЬСТИВЫЙ, ая, ое; льстив. Выражающий лесть, склонный к лести. Л. человек. Льстиво (нареч.) говорить. | сущ. льстивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Льстивый — прил. 1. Склонный к лести, много и часто льстящий. 2. Выражающий, содержащий в себе лесть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
льстивый — льстивый, льстивая, льстивое, льстивые, льстивого, льстивой, льстивого, льстивых, льстивому, льстивой, льстивому, льстивым, льстивый, льстивую, льстивое, льстивые, льстивого, льстивую, льстивое, льстивых, льстивым, льстивой, льстивою, льстивым,… … Формы слов
льстивый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} ложный; коварный … Словарь церковнославянского языка
Льстивый — коварный, хитрый, обманщик … Краткий церковнославянский словарь
льстивый — льст ивый … Русский орфографический словарь
льстивый — … Орфографический словарь русского языка
льстивый — Syn: см. раболепный … Тезаурус русской деловой лексики
льстивый — ая, ое; тив, а, о. Такой, который льстит кому л., склонен к этому. Л. человек. // Содержащий в себе лесть, выражающий лесть. Л ые слова. Л ая улыбка. Слушать л ые речи. ◁ Льстиво, нареч. Л. улыбаться. Льстивость, и; ж. Л. взгляда … Энциклопедический словарь