-
61 istikrar
стаби́льность (ж)* * *1) утвержде́ние, укрепле́ние2) стаби́льность; усто́йчивостьistikrar bulmak — дости́гнуть стаби́льности, стабилизи́роваться
-
62 meslek
специа́льность (ж)* * *озвонч. -ğiпрофе́ссия, специа́льностьmeslek hastalıkları — профессиона́льные заболева́ния
-
63 milliyet
национа́льность (ж)* * *национа́льность; наро́дностьbu adamın milliyeti nedir? — како́й национа́льности э́тот челове́к?
-
64 aktualność
сущ.• актуальность• злободневность• своевременность* * *aktualnoś|ć♀ 1. актуальность; злободневность;zachowywać \aktualność срхранять актуальность;
2. \aktualnośćci мн. новости;\aktualnośćci filmowe кинохроника+2. aktualia
* * *ж1) актуа́льность; злободне́вностьzachowywać aktualność — сохраня́ть актуа́льность
2) aktualności мн но́востиaktualności filmowe — кинохро́ника
Syn:aktualia 2) -
65 formalność
сущ.• формальность* * *formalnoś|ć♀ формальность;załatwić \formalnośćci уладить формальности, оформить; to zwykła \formalność это просто (простая) формальность
* * *жформа́льностьzałatwić formalności — ула́дить форма́льности, офо́рмить
to zwykła formalność — э́то про́сто (проста́я) форма́льность
-
66 licencja
сущ.• лицензия• патент• позволение• разрешение* * *licencj|a♀ 1. вольность;\licencja poetycka поэтическая вольность;
2. лицензия, разрешение ň;\licencja przywozowa, wywozowa импортная, экспортная лицензия;
na czyjejś \licencjai по чьёй-л. лицензии* * *ж1) во́льностьlicencja poetycka — поэти́ческая во́льность
2) лице́нзия, разреше́ние nlicencja przywozowa, wywozowa — и́мпортная, э́кспортная лице́нзия
na czyjejś licencji — по чье́й-л. лице́нзии
-
67 авиаконструкторлык
сущ.специа́льность (профе́ссия, де́ятельность) авиаконстру́ктора || авиаконстру́кторский ( отдел)авиаконстру́кторлыкны (авиаконстру́кторлык эшен) сайлау — избра́ть специа́льность (профе́ссию) авиаконстру́ктора
авиаконстру́кторлык идарәсе белгечләре — специали́сты (из) авиаконстру́кторского управле́ния
авиаконстру́кторлыкка билгеләү — назна́чить авиаконстру́ктором (на до́лжность авиаконстру́ктора)
-
68 актуальлек
сущ.актуа́льность, злободне́вность (предложений, подходов к проблеме)мәсьәләнең актуальлеге — актуа́льность вопро́са
-
69 башкалык
сущ.2) разногла́сие во взгля́дах3) отде́льность, обосо́бленностьхуҗалыкның башкалыгы — отде́льность (обосо́бленность) хозя́йства
-
70 вакыйганлык
сущ.; книжн.действи́тельность, по́длинность, реа́льностьхәлләрнең вакыйганлыгы — реа́льность обстоя́тельств
-
71 вертикальлек
-
72 газамәтлелек
сущ.; книжн.1) вели́чественность, велича́вость; великоле́пие; торже́ственностькичәнең газамәтлелеге — торже́ственность ве́чера
2) грандио́зность, монумента́льность ( сооружений); ца́рственность, внуши́тельность, ва́жность ( внешнего вида)аңардагы газамәтлелек күзгә ташлана — броса́ется в глаза́ его́ внуши́тельный, ца́рственный вид
яңа биналарның газамәтлелеге — монумента́льность но́вых зда́ний
3) высокоме́рность, надме́нностьаерата газамәтлелек белән әйтелгән сүз — сло́во, вы́сказанное с подчёркнутой высокоме́рностью
-
73 гаугачыллык
сущ.сканда́льность, сво́йство скандали́ста; скло́нность к сканда́ламгаугачыллыгы ошамый — не нра́вится его́ сканда́льность
-
74 горизонтальлек
-
75 дөньявилык
сущ.; книжн.реа́льность, жи́зненностькарашларның дөньявилыгы — реа́льность взгля́дов
омтылышларның дөньявилыгы — жи́зненность стремле́ний
-
76 җентеклелек
сущ.тща́тельность, обстоя́тельность, дета́льность, скрупулёзность; доскона́льностьэш зур җентеклелек сорый — рабо́та тре́бует большо́й тща́тельности
үтә зур җентеклелек белән чистарту — чи́стить с осо́бенной тща́тельностью
-
77 җитдилек
сущ.1) серьёзность, рассуди́тельность, степе́нность, ва́жность, соли́дность, чи́нность (о человеке, выражении лица, голосе и т. п.)аңа җитдилек хас — ему́ сво́йственна серьёзность
йөзенә җитдилек бирү — прида́ть лицу́ ва́жное выраже́ние
2) серьёзность, стро́гость, официа́льность, су́хостьхатның җитдилеге — официа́льность письма́
3) ва́жность, значи́тельность, суще́ственность, серьёзностьмәсьәләнең җитдилеге — ва́жность вопро́са
эшнең җитдилеге — серьёзность де́ла
-
78 затсызлык
сущ.; разг.бессты́дство, неприли́чие, беспардо́нность, на́глость, наха́льство; наха́льностьяратмыйм шушы затсызлыгыңны — мне не нра́вится твоя́ наха́льность
затсызлык к күрсәтү — показа́ть свою́ на́глость
-
79 зоналык
сущ.зона́льностьтуфрактагы зо́налык — зона́льность по́чвы
-
80 зурлык
сущ.1) величина́, разме́р (объём); масси́вность (фигуры, здания и т. п.), колосса́льность (размеров, разницы и т. п.)зурлыгы белән аерылып тору — отлича́ться свои́ми больши́ми разме́рами
төзелешнең зурлыгы гаҗәпкә калдыра — колосса́льность строи́тельства поража́ет
2) мат.; физ. величина́ (всё то, что можно измерить и исчислить, дискретная, постоянная, переменная, неизвестная и т. п.);чикле зурлык — коне́чная величина́; преде́льная величина́
зурлык кларның якынчалыгы — мат. прибли-жённость величи́н
3) перен. вели́чие, вели́чественность; величина́шәһәрләрнең зурлыгы — вели́чие городо́в
4) перен. высо́кое положе́ние, почёт••ялкаулык - хурлык, тырышлык - зурлык — погов. лень прино́сит позо́р, а стара́ние - почёт
зурлык кка ирешү — дости́чь высо́кого положе́ния
•
См. также в других словарях:
Вита́льность Я — (Витальность «Я») разновидность самосознания: сознание психофизического единства собственной личности … Медицинская энциклопедия
субстанциа́льность — и субстанциональность, и, ж. филос. и книжн. Свойство по знач. прил. субстанциальный (субстанциональный); наличие субстанции. Субстанциальность материи … Малый академический словарь
векториа́льность — векториальность, и … Русское словесное ударение
глоба́льность — глобальность, и … Русское словесное ударение
имбеци́льность — имбецильность, и … Русское словесное ударение
маргина́льность — маргинальность, и … Русское словесное ударение
мода́льность — модальность, и … Русское словесное ударение
нестаби́льность — нестабильность, и … Русское словесное ударение
сте́льность — стельность, и … Русское словесное ударение
тривиа́льность — тривиальность, и … Русское словесное ударение
фриво́льность — фривольность, и … Русское словесное ударение
