-
101 glaçon
сущ.1) общ. кубик льда, ледышка, ледяная сосулька, льдина, кусок льда2) тех. кубиковый лёд, лёд в кубиках, мелкобитый лёд, небольшая льдина -
102 calf
Inoun(pl. calves)1) теленок; cow in (или with) calf стельная корова2) детеныш (оленя, слона, кита, тюленя и т. п.)3) телячья кожа, опоек; bound in calf переплетенный в телячью кожу4) придурковатый парень; 'теленок' (употр. тж. в ласк. смысле)5) небольшая плавучая льдинаto kill the fatted calf bibl. заклать упитанного тельца, радостно встретить (как блудного сына)golden calf золотой телецSyn:oxIInoun(pl. calves)икра (ноги)* * *(n) детеныш; икра; теленок* * ** * *[ kɑːf] n. теленок, детеныш оленя, детеныш; простофиля, придурковатый парень; телячья кожа; небольшая плавучая льдина; икра ноги, голень* * *детенышикраопоектеленок* * *I сущ. 1) теленок 2) перен. дурень 3) телячья кожа 4) детеныш (слона, кита и т. п.) II сущ. 1) икра (ноги) 2) часть руки, включающая трицепс -
103 ice floe
• ледоход; плавучая льдина• льдина -
104 floe
[fləu]сущ.2) = ice floe ледяное поле ( очень большая плавучая льдина с плоской поверхностью в море или океане)Syn: -
105 floe
-
106 floe
плавучая льдина; ледяное поле; ледяной покров* * *плавучая льдина; pl ледяное поле -
107 ghiaccio
m.1) лёдdi ghiaccio — ледяной (agg.)
2) (fig.) холодность, равнодушие (n.)è di ghiaccio — a) (insensibile) он холодный человек (colloq. ледышка); b) (dai nervi saldi) он как кремень (он железный человек)
restare di ghiaccio — оцепенеть (остаться без слов, остолбенеть)
-
108 палак
разг. льдина; йы палак небольшая льдина □ иньв. паак, павак -
109 calf
[̈ɪkɑ:f]calf телячья кожа, опоек; bound in calf переплетенный в телячью кожу calf детеныш (оленя, слона, кита, тюленя и т. п.) calf (pl calves) икра (ноги) calf небольшая плавучая льдина; to kill the fatted calf библ. заклать упитанного тельца, радостно встретить (как блудного сына) calf придурковатый парень; "теленок" (употр. тж. в ласк. смысле) calf (pl calves) теленок; cow in (или with) calf стельная корова calf телячья кожа, опоек; bound in calf переплетенный в телячью кожу calfskin: calfskin =calf calf (pl calves) теленок; cow in (или with) calf стельная корова golden calf золотой телец calf небольшая плавучая льдина; to kill the fatted calf библ. заклать упитанного тельца, радостно встретить (как блудного сына) -
110 drift ice
плавучий рыхлый лёд
дрейфующая льдина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drift ice
-
111 плавучесть
жен. floatage, floatationплавуч|есть - ж. buoyancy;
~ий
1. floating;
~ий рыбообрабатывающий завод floating fish-factory;
~ая база parent ship;
~ий док floating dock;
~ая льдина ice-floe;
2. (способный держаться на поверхности) buoyant.Большой англо-русский и русско-английский словарь > плавучесть
-
112 плавучий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плавучий
-
113 drift-ice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > drift-ice
-
114 flake
̈ɪfleɪk I
1. сущ.
1) а) мн. хлопья flake of snow ≈ снежинка б) пушинка Syn: flock
2) напластование, пласт, ряд, слой Syn: lamina, layer, stratum
3) кусочек какой-либо ткани, который исчез с исконной поверхности в результате шелушения а) чешуйка Syn: scale б) кусок кожи
4) плавучая льдина Syn: floe
2. гл.
1) падать, сыпать(ся) хлопьями;
покрывать все хлопьями (напр., снега)
2) отслаиваться, шелушиться (тж. flake away, flake off), откалывать(ся) The paint is flaking off in this dry weather. ≈ Погода стоит влажная, краска отваливается. Syn: chip ∙ flake out II сущ.
1) сушилка для рыбы
2) мор. люлька для работы за бортом
3) мор. бухта( кабеля) легкий или пушистый комок, клочок( чего-л.) - * of snow снежинка - * of fire искорка хлопья - soap *s мыльная стружка - picture that is coming off in *s картина, с которой сыплется краска - slice the potatoes into *s порежьте картошку тонкими кружочками чешуйка - * gold чешуйчатое золото - * s of scurf перхоть осколок - a * of stone осколок камня слой, ряд (геология) зерно( минерала) двуцветная гвоздика трещина в бриллианте падать, сыпаться хлопьями покрывать хлопьями расслаивать;
делать чешуйчатым расслаиваться, отслаиваться (тж. * away, * off) шелушиться, лупиться;
трескаться( о краске и т. п.) сушилка для рыбы (редкое) полка для провизии бухта (кабеля) яркая индивидуальность, неповторимая личность;
оригинал (сленг) псих( разговорное) яркий, оригинальный;
сугубо индивидуальный( о стиле и т. п.) flake мор. бухта (кабеля) ~ мор. люлька для работы за бортом ~ падать, сыпать(ся) хлопьями ~ расслаиваться, шелушиться (тж. flake away, flake off) ~ слой, ряд ~ сушилка для рыбы ~ pl хлопья;
flake of snow снежинка ~ чешуйка ~ pl хлопья;
flake of snow снежинка -
115 small floe
Большой англо-русский и русско-английский словарь > small floe
-
116 standing floe
Большой англо-русский и русско-английский словарь > standing floe
-
117 ice-floe
ice-floe noun плавучая льдина -
118 calf
I [kɑ:f] n (pl calves)1. 1) телёнок; телокin calf, with calf - стельная
2) детёныш (оленя, слона, кита и т. п.)2. простофиля, телёнок3. телячья кожа, опоек4. библ. телецto worship the golden calf - поклоняться златому /золотому/ тельцу
5. островок, лежащий рядом с большим островом6. небольшая плавучая льдинаII [kɑ:f] n (pl calves)to eat the calf in the cow's belly - ≅ делить шкуру неубитого медведя
-
119 driftice
drift-ice
1> дрейфующий лед; плавучая льдина -
120 floe
См. также в других словарях:
ЛЬДИНА — ЛЬДИНА, льдистый, см. ледь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛЬДИНА — ЛЬДИНА, льдины, жен. Глыба льда. Сверкая на солнце, медленно плывут льдины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЬДИНА — ЛЬДИНА, ы, жен. Глыба льда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
льдина — сущ., кол во синонимов: 8 • глыба (13) • икра (10) • кра (3) • крига … Словарь синонимов
льдина — безжизненная (Бальмонт); «Залитая в яхонты» (Мей); недвижная (Бальмонт); светлая (Гофман); синяя (Блок) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
льдина — Плоская, свободно плавающая масса морского льда; лед, сначала сформировавшийся на поверхности жидкого океана. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN ice floe … Справочник технического переводчика
льдина — Обломок плавучего льда размером от десятков или сотен метров до долей метра в поперечнике … Словарь по географии
Льдина — Льдины на реке Вологда Льдина отдельный кусок льда, дрейфующий на поверхности воды. Льдины бывают совершенно разных размеров. В Мировом океане, как правило, в приполярных областях существуют льдины огромных размеров айсберги. Весной… … Википедия
льдина — 3.17 льдина : Цельная часть ледяного покрова сравнительно небольшого размера, образующаяся на водной поверхности при постепенном росте льда или от разрушения ледяных полей; Источник: СП 38.13330.2012: Нагрузки и воздействия на гидротехнические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛЬДИНА В ТЕПЛОМ МОРЕ — «ЛЬДИНА В ТЕПЛОМ МОРЕ», СССР, Азербайджанфильм, 1983, цв., 70 мин. Лирическая драма. По мотивам повести Д. Алибекова «Зимние приключения». Старый ремонтник судоверфи усто Назар вышел на работу после болезни. Там уже приготовились провожать… … Энциклопедия кино
Льдина — ж. 1. Глыба льда, являющаяся частью расколовшегося ледяного покрова (реки, озера и т.п.). 2. Большой кусок льда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой