-
41 поворот при подъеме
Makarov: uphill turn (лыжный спорт)Универсальный русско-английский словарь > поворот при подъеме
-
42 поворот прыжком без опоры на палки
General subject: jump turn (лыжный спорт)Универсальный русско-английский словарь > поворот прыжком без опоры на палки
-
43 поворот рулением
Makarov: steered turn (лыжный спорт) -
44 поворот со свободной пяткой и подвёрнутым коленом внутрь
Sports: telemark (лыжный спорт)Универсальный русско-английский словарь > поворот со свободной пяткой и подвёрнутым коленом внутрь
-
45 подъём лесенкой с продвижением наискось
General subject: half side step, half-side-step (лыжный спорт)Универсальный русско-английский словарь > подъём лесенкой с продвижением наискось
-
46 подъём на гору полуёлочкой
General subject: half herringbone, half-herringbone (лыжный спорт)Универсальный русско-английский словарь > подъём на гору полуёлочкой
-
47 полоса разгона
1) Sports: in-run (лыжный спорт)2) Road traffic: slip lane -
48 полоса торможения
1) Sports: вraking zone (лыжный спорт)2) Engineering: stopway -
49 применение серии прерванных христианий
General subject: tail wagging (лыжный спорт)Универсальный русско-английский словарь > применение серии прерванных христианий
-
50 пробное прохождение
General subject: forerun (лыжный спорт)Универсальный русско-английский словарь > пробное прохождение
-
51 разбег
1) General subject: in run, in-run (лыжный спорт), run, run out, run-out (самолёта), run-up (самолёта), spring, start2) Aviation: run (при взлёте), run operation3) Naval: roll, running away4) Sports: approach, build-up, immediate build-up, running approach, spring steps, springy running steps, springy steps5) Engineering: acceleration, starting, take-off roll, take-off run6) Construction: takeoff run (при взлёте)7) Railway term: play8) Automobile industry: momentum, running-away9) Mechanic engineering: racing (машины или регулятора), throw -
52 разгон
1) General subject: acceleration, crackdown (демонстраций), dispersal, in run, in-run, momentum (перен.), (процессора) overclocking (метод изменения режима работы процессора и/или других блоков компьютера путём повышения их тактовых частот за пределы предусмотренные в их спецификациях. Обычно при этом достигается более высокая производительность)2) Computers: overclocking4) Medicine: run5) American: crackdown (демонстраций и т.п.)8) Meteorology: fetch (1. система волн, к-рая создаётся в открытом океане ветром, дующим с постоянными скоростью и направлением; 2. длина нагона, измеряемая по ветру в горизонтальном направлении)9) Railway term: starting up to speed10) Automobile industry: running-away, supplemental motion11) Astronautics: accelerate, boost, positive acceleration12) Business: speeding up14) Programming: (процессора) clock chipping (см. overclocking)15) Automation: increase (рабочего органа)16) General subject: acceleration (с места)17) Makarov: divergence (реактора), divergency (реактора), generating area (система волн, которая создаётся в открытом океане ветром, дующим с постоянной скоростью и постоянным направлением), in-run (лыжный спорт)18) Combustion gas turbines: overspeed -
53 руление
1) Aviation: taxiing operation2) Construction: taxing (самолёта)3) Astronautics: taxi operation, taxing4) Aeronautics: taxi, taxiing, taxing operation5) Makarov: steering (лыжный спорт) -
54 свободный ход
1) General subject: play2) Naval: lost motion3) Engineering: backlash, detached escapement, easy running, free play, free-wheeling, freewheeling, give, smooth discharge (коксового пирога)4) Automobile industry: free travel (педали), free wheeling, free-riding, idle clearance (синхронизатора КПП)5) Information technology: free running6) Astronautics: stroke marging (пружины толкател)7) Drilling: shake8) Oil&Gas technology free movement9) General subject: pre-stroke (плунжера топливного насоса), prestroke (плунжера топливного насоса)10) Makarov: backlash (между деталями), free easy running, free style (лыжный спорт), free travel (напр. педали), free travel (напр., педали)11) Loading equipment: free lift -
55 спуск
1) General subject: a way down, alighting, chute, climbdown, come-down, declivity, descending motion, descent, discharge, dismount (действие), down, down-run (лыжный спорт), downcome, downhill, downtake, drain, draining (воды или масла), escapement (часов), imposition (полосы набора, формы), launch, quarter, slipway (для гидросамолётов), slope, versant2) Geology: back fall, bleed, decline, downgrade, drainage, escape, outlet (источника), runnel, way down3) Aviation: letdown4) Naval: launch (судна на воду), launching (судна на воду), lay (троса)5) Sports: line (сноубординг, горные лыжи)6) Military: coasting grade, launching (на воду), pull-off (курка)7) Engineering: bleeding, blowoff (воды), chute (устройство типа лотка или жёлоба), descendance, descending grade, discharging (сброс), down grade, fall, falling grade, let-off (пружины), tapping, triggering8) Agriculture: ramp9) Chemistry: blow-up10) Construction: blowing off, dripping (конденсата), minus grade, outflow, outgo11) Mathematics: incline12) Railway term: depth of fall, downward journey, drainage (воды или масла), shoot13) Automobile industry: backfall, downward slope, drainage (воды, масла), draining (воды, масла), running-in (напр. бурового долота в скважину)14) Architecture: dip15) Mining: down-grade, down-hill, eduction, lowering (бальи, клети, скипа), shifting, taking-down, tapping (воды), tramming (врубовой машины), way-down16) Forestry: lowering (of wood downhill), slide17) Metallurgy: downward motion, ladleful, ladleful (количество металла, выпущенного из печи за один раз)18) Polygraphy: imposing (печатной формы), release (затвора), releaser, releaser (затвора), sinkage19) Textile: let20) Oil: bleeding-off, deflation, drawoff, going-in (инструмента в скважину), landing (колонны), lowering, pulldown (бурового инструмента), running (снаряда или труб в скважину), running-in (труб или инструмента в скважину), running-off, setting, tapping off, trip-in (бурильного инструмента)21) Astronautics: drop, entry, reentry phase22) Leather: skive23) Geophysics: run24) Mechanic engineering: delivery chamber, exhaust, running-out (каната, ремня цепи)25) Mechanics: setdown26) Coolers: purging (газа или воздуха)27) Drilling: draw-off, scavenging, trigger, unlocking29) Oil&Gas technology disposal30) Polymers: dumping32) Arms production: detent, grind (наклонная боковая часть лезвия ножа)33) Makarov: bleeding (газа, жидкости), chute (устройство типа лотка или желоба), depression, descending, descent (движение вниз), discharge (воды), discharge (выпуск, сброс, разгрузка), downgrade (уклон), dump, launching (судна, катера и т.п. на воду), negative grade, release (выпуск, сброс, разгрузка)34) Gold mining: drophole35) oil&gas: pipe running, run in hole (в скважину), string running36) Mountain climbing: descend -
56 стол отрыва
Sports: jumping table (лыжный спорт), take-off table -
57 судья на трассе
General subject: flag keeper, flag-keeper (лыжный спорт) -
58 трамплин
1) General subject: launch pad, launching pad, spring-board, springboard, stepping-stone, a jumping-off place, steppingstone2) Aviation: ski-ramp3) Sports: ski-jump, hill (лыжный спорт), kicker4) Military: jump5) Construction: bucket (элементы профиля водослива)6) Melioration: flow spreading hump -
59 уклон трассы
Sports: gradient (лыжный спорт) -
60 экипировка и инвентарь
Sports: (лыжные) ski equipment (лыжи, ботинки и проч.), equipment (лыжный спорт)Универсальный русско-английский словарь > экипировка и инвентарь
См. также в других словарях:
ЛЫЖНЫЙ СПОРТ — ЛЫЖНЫЙ СПОРТ, передвижение по снегу на лыжах с целью физ. развития, укрепления здоровья, развлечения, а также воспитания прикладных навыков (средство передвижения, применение в военных целях, для охоты). Лыжи представляют собой особый снаряд,… … Большая медицинская энциклопедия
ЛЫЖНЫЙ СПОРТ — включает гонки на различные дистанции, прыжки с трамплина, двоеборье (гонка и прыжки), горнолыжный спорт. Зародился в Норвегии в 18 в. В Международной федерации ФИС (FIS; основана в 1924) ок. 60 стран (1991). С 1924 в программе зимних Олимпийских … Большой Энциклопедический словарь
лыжный спорт — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN skiing Gliding over snow on skis, especially as a sport. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN skiing DE… … Справочник технического переводчика
Лыжный спорт — … Википедия
Лыжный спорт — один из наиболее распространённых зимних видов спорта, включает лыжные гонки, прыжки с трамплина, двоеборье (гонки и прыжки), спуск с гор по специальным трассам слалом, слалом гигант и скоростной спуск, биатлон (гонки со стрельбой из… … Большая советская энциклопедия
лыжный спорт — включает гонки на различные дистанции, прыжки с трамплина, двоеборье (гонка и прыжки), горнолыжный спорт. Зародился в Норвегии в XVIII в. В Международной федерации ФИС (FIS; основана в 1924) около 80 стран (1997). С 1924 в программе зимних… … Энциклопедический словарь
лыжный спорт — slidinėjimo sportas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žiemos sporto šakų grupė, apimanti slidinėjimo lenktynes, biatloną, šuolius su slidėmis nuo tramplyno, slidinėjimo dvikovę, kalnų ir akrobatinį slidinėjimą. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
лыжный спорт — slidinėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Aktyvus judėjimas su slidėmis tikru arba dirbtiniu sniegu dengtoje vietovėje, vandens paviršiumi arba žolės aikštėje. Slidinėjimas yra atsigavimo, atsipalaidavimo, sveikatos… … Sporto terminų žodynas
лыжный спорт — slidinėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kai kurių žiemos sporto šakų (biatlono, slidinėjimo dvikovės) varžybų sudedamoji dalis. atitikmenys: angl. skiing vok. Skisport, m rus. лыжный спорт … Sporto terminų žodynas
лыжный спорт — slidinėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žiemos sporto šakų grupė, apimanti slidinėjimo lenktynes, šuolius nuo tramplyno ir jų dvikoves, kalnų, orientavimosi, žolės ir akrobatinį slidinėjimą. Istorijos šaltiniai, radiniai … Sporto terminų žodynas
Лыжный спорт (журнал) — Обложки старого ( советского ) журнала «Лыжный спорт» и нового ( российского ) одноименного издания. Журнал «Лыжный спорт» имеет два чётко выраженных периода своей истории. Содержание … Википедия