-
21 гора приземления
1) General subject: landing h ill (лыжный спорт)2) Makarov: landing hill (лыжный спорт) -
22 защита подбородка
1) Sports: (устанавливается на шлеме) chinguard (лыжный спорт), chinstrap (лыжный спорт)2) Hockey: chin protector -
23 торможение плугом
General subject: snowplough (лыжный спорт), snowplow (лыжный спорт) -
24 торможение плугом
General subject: snowplough (лыжный спорт), snowplow (лыжный спорт) -
25 Олимпийские зимние виды спорта
Олимпийские зимние виды спорта
Признанные МОК виды спорта, входящие в программу Олимпийских зимних игр.
• Биатлон
• Бобслей
• Керлинг
• Хоккей с шайбой
• Санный спорт
• Конькобежный спорт
• Лыжный спорт
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic winter sports
IOC recognized sports that participate in the Olympic Winter Games.
• Biathlon
• Bobsleigh
• Curling
• Ice Hockey
• Luge
• Skating
• Skiing
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийские зимние виды спорта
-
26 комендант горы
Colloquial: chief of the hill (лыжный спорт) -
27 (защитный) щиток на запястье
Sports: wrist shield (лыжный спорт)Универсальный русско-английский словарь > (защитный) щиток на запястье
-
28 внутренний ботинок
1) Sports: (мягкий внутренний сапожок, вставляющийся в жёсткий пластмассовый наружный ботинок) liner (лыжный спорт)2) Mountain climbing: inner bootУниверсальный русско-английский словарь > внутренний ботинок
-
29 внутренний ботинок (мягкий внутренний сапожок , вставляющийся в жёсткий пластмассовый наружный ботинок)
Sports: liner (лыжный спорт)Универсальный русско-английский словарь > внутренний ботинок (мягкий внутренний сапожок , вставляющийся в жёсткий пластмассовый наружный ботинок)
-
30 жёсткий наружный пластиковый ботинок
Sports: shell (лыжный спорт)Универсальный русско-английский словарь > жёсткий наружный пластиковый ботинок
-
31 защита подбородка (устанавливается на шлеме)
Sports: chinguard (лыжный спорт)Универсальный русско-английский словарь > защита подбородка (устанавливается на шлеме)
-
32 классический стиль
General subject: classic style, classic style (лыжный спорт), classical styleУниверсальный русско-английский словарь > классический стиль
-
33 коньковый ход
1) Sports: skating stride (лыжные гонки)2) Makarov: free style (лыжный спорт) -
34 маховой поворот на месте
General subject: step turn (лыжный спорт)Универсальный русско-английский словарь > маховой поворот на месте
-
35 начальник трассы слалома
1) General subject: setter (лыжный спорт)2) Makarov: head flag keeperУниверсальный русско-английский словарь > начальник трассы слалома
-
36 низкая стойка при спуске с горы
General subject: crouch (лыжный спорт, тж. crouch position)Универсальный русско-английский словарь > низкая стойка при спуске с горы
-
37 одновременный четырехшажный ход
General subject: four step (лыжный спорт)Универсальный русско-английский словарь > одновременный четырехшажный ход
-
38 оценка за технику прыжка
1) General subject: classing for style2) Makarov: points for style (лыжный спорт)Универсальный русско-английский словарь > оценка за технику прыжка
-
39 площадка отрыва
Sports: take-off point (лыжный спорт) -
40 поворот на спуске с горы
Makarov: downhill turn (лыжный спорт)Универсальный русско-английский словарь > поворот на спуске с горы
См. также в других словарях:
ЛЫЖНЫЙ СПОРТ — ЛЫЖНЫЙ СПОРТ, передвижение по снегу на лыжах с целью физ. развития, укрепления здоровья, развлечения, а также воспитания прикладных навыков (средство передвижения, применение в военных целях, для охоты). Лыжи представляют собой особый снаряд,… … Большая медицинская энциклопедия
ЛЫЖНЫЙ СПОРТ — включает гонки на различные дистанции, прыжки с трамплина, двоеборье (гонка и прыжки), горнолыжный спорт. Зародился в Норвегии в 18 в. В Международной федерации ФИС (FIS; основана в 1924) ок. 60 стран (1991). С 1924 в программе зимних Олимпийских … Большой Энциклопедический словарь
лыжный спорт — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN skiing Gliding over snow on skis, especially as a sport. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN skiing DE… … Справочник технического переводчика
Лыжный спорт — … Википедия
Лыжный спорт — один из наиболее распространённых зимних видов спорта, включает лыжные гонки, прыжки с трамплина, двоеборье (гонки и прыжки), спуск с гор по специальным трассам слалом, слалом гигант и скоростной спуск, биатлон (гонки со стрельбой из… … Большая советская энциклопедия
лыжный спорт — включает гонки на различные дистанции, прыжки с трамплина, двоеборье (гонка и прыжки), горнолыжный спорт. Зародился в Норвегии в XVIII в. В Международной федерации ФИС (FIS; основана в 1924) около 80 стран (1997). С 1924 в программе зимних… … Энциклопедический словарь
лыжный спорт — slidinėjimo sportas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žiemos sporto šakų grupė, apimanti slidinėjimo lenktynes, biatloną, šuolius su slidėmis nuo tramplyno, slidinėjimo dvikovę, kalnų ir akrobatinį slidinėjimą. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
лыжный спорт — slidinėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Aktyvus judėjimas su slidėmis tikru arba dirbtiniu sniegu dengtoje vietovėje, vandens paviršiumi arba žolės aikštėje. Slidinėjimas yra atsigavimo, atsipalaidavimo, sveikatos… … Sporto terminų žodynas
лыжный спорт — slidinėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kai kurių žiemos sporto šakų (biatlono, slidinėjimo dvikovės) varžybų sudedamoji dalis. atitikmenys: angl. skiing vok. Skisport, m rus. лыжный спорт … Sporto terminų žodynas
лыжный спорт — slidinėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žiemos sporto šakų grupė, apimanti slidinėjimo lenktynes, šuolius nuo tramplyno ir jų dvikoves, kalnų, orientavimosi, žolės ir akrobatinį slidinėjimą. Istorijos šaltiniai, radiniai … Sporto terminų žodynas
Лыжный спорт (журнал) — Обложки старого ( советского ) журнала «Лыжный спорт» и нового ( российского ) одноименного издания. Журнал «Лыжный спорт» имеет два чётко выраженных периода своей истории. Содержание … Википедия