Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

лъчи

  • 101 разлагам

    1. decompose
    мат. expand
    физ. resolve (на into)
    (лъчи и пр.) diffract
    хим. break down
    2. (морално) demoralize, corrupt; contaminate
    3. decompose
    (гния) decay, moulder
    4. разлагам се морално become corrupt/demoralized
    * * *
    разла̀гам,
    гл.
    1. decompose; decompound; мат. expand; (на множители) resolve into factors, factorize; физ. resolve (на into); ( лъчи и пр.) diffract; хим. break down;
    2. ( морално) demoralize, corrupt; contaminate;
    \разлагам се 1. decompose; хим. (на съставни части) decompound; ( гния) decay, fester, moulder;
    2.: \разлагам се морално become corrupt/demoralized.
    * * *
    decompose (и хим.): You must разлагам the problem into tasks. - Трябва да разложиш проблема на отделни задачи.; molder (се, гния); corrupt (се морално); decay (се); fester; resolve (се); analyze (хим); contaminate (мат.): разлагам a number into fractors - разлагам число на множители; diffract (физ.); dissolve
    * * *
    1. (гния) decay, moulder 2. (лъчи и пр.) diffract 3. (морално) demoralize, corrupt;contaminate 4. decompose 5. РАЗЛАГАМ ce 6. РАЗЛАГАМ се морално become corrupt/ demoralized 7. водата се разлага на водород и кислород water decomposes into hydrogen and oxygen 8. мат. expand 9. физ. resolve (на into) 10. хим. break down 11. числото се разлага на множители the number expands into factors

    Български-английски речник > разлагам

  • 102 x-strahlen

    X-Strahlen nur Pl. Phys Х-лъчи, рентгенови лъчи.
    * * *
    pl рентгенови лъчи.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > x-strahlen

  • 103 лъч

    м 1. rayon m; 2. физ rayon m; космически лъчи rayons cosmiques; ултравиолетови лъчи rayons ultraviolets; рентгенови лъчи rayons X (rayons de Röntgen); изходящ лъч rayon émergent; падащ лъч rayon incident; 3. геом ligne droite partant d'un point et allant а l'infini; 4. прен rayon m; лъч от надежда un rayon d'espoir.

    Български-френски речник > лъч

  • 104 beam

    {bi:m}
    I. 1. греда
    2. носеща греда, трегер
    3. текст, кросно
    4. рамо на везни
    to tip/turn the BEAM накланям везните, решавам изхода (на нещо)
    5. мор. напречна корабна греда. бимс, най-голямата ширина на кораб
    on her BEAM ends силно наклонил се/килнал се наст рана (за кораб), to be on one's BEAMs прен. останал съм почти без средства
    6. процеп, ок, теглич
    7. тех. предавателен лост/щанга
    8. лъч, сноп лъчи
    9. физ. насочени електромагнитни вълни
    BEAM aerial рaд. насочена/лъчева антена
    to fly the BEAM рад., aв. летя по уреди/чрез насочване по радиото
    10. прен. грейнал поглед, радостна усмивка
    broad in the BEAM разг. широк в ханша, пълен, набит
    on/off the BEAM на правилен/погрешен път, разг. точно както трябва/не трябва
    II. 1. грея, сияя, излъчвам светлина (и прен.)
    2. рад. излъчвам. предавам
    насочвам (радиосигнили и np.)
    3. усмихвам се радостно/щастливо, сияя от щастие
    * * *
    {bi:m} n 1. греда; 2. носеща греда, трегер; 3. текст, кросно; 4.(2) v 1. грея, сияя, излъчвам светлина (и прен.); 2. рад. изл
    * * *
    сноп; теглич; сияя; ок; предавам; греда; излъчвам; лъч;
    * * *
    1. beam aerial рaд. насочена/лъчева антена 2. broad in the beam разг. широк в ханша, пълен, набит 3. i. греда 4. ii. грея, сияя, излъчвам светлина (и прен.) 5. on her beam ends силно наклонил се/килнал се наст рана (за кораб), to be on one's beams прен. останал съм почти без средства 6. on/off the beam на правилен/погрешен път, разг. точно както трябва/не трябва 7. to fly the beam рад., aв. летя по уреди/чрез насочване по радиото 8. to tip/turn the beam накланям везните, решавам изхода (на нещо) 9. лъч, сноп лъчи 10. мор. напречна корабна греда. бимс, най-голямата ширина на кораб 11. насочвам (радиосигнили и np.) 12. носеща греда, трегер 13. прен. грейнал поглед, радостна усмивка 14. процеп, ок, теглич 15. рад. излъчвам. предавам 16. рамо на везни 17. текст, кросно 18. тех. предавателен лост/щанга 19. усмихвам се радостно/щастливо, сияя от щастие 20. физ. насочени електромагнитни вълни
    * * *
    beam [bi:m] I. n 1. греда; 2. лъч, сноп; \beam system рад. предаване с насочени вълни; \beam aerial рад. лъчева антена; blanked \beam затъмнен (невидим) лъч; convergent \beam сходящ лъч (сноп); spray \beam поток от разсеяни електрони; to fly ( ride) the \beam рад., ав. летя чрез насочване по радиото, извършвам сляп полет; летя по уреди; a \beam of hope лъч на надежда, прен. светъл лъч; on the \beam точно както трябва, правилно; по посоката, указана от даден радиолъч; мор. под прав ъгъл на надлъжната ос на кораба; off the \beam криво, невярно, неправилно; не в ред; извън посоката на даден радиолъч; off o.'s \beam разг. чалнат, джаснат, хлопа му дъската; не е с всичкия си; 3. кросно; 4. рамо (на везни); to kick ( strike) the \beam излизам по-лек; прен., разг. "падам", победен съм; без значение съм; загубвам значение (влияние); to throw s.o. off the \beam слисвам (обърквам) някого; to tip ( turn) the \beam решаващ фактор съм, имам решаващо значение; 5. мор. напречна корабна греда (под палубата); (най-голяма) ширина (на кораб, и прен.); on the \beam мор., прен. странично, напречно; \beam sea странични вълни; on her \beam-ends мор. силно наклонил се, килнал се настрана (за кораб); прен. загазил, пропаднал, закъсал, провалил се; broad in the \beam дебел; трътлест; 6. процеп, ок, теглич; 7. тех. предавателен лост, предавателна щанга; 8. ав. лонжерон, надлъжник; II. v 1. сияя, излъчвам, светя (обикн. прен.); 2. излъчвам радиопредаване в определена посока;

    English-Bulgarian dictionary > beam

  • 105 beta

    {'bi:tə}
    1. гръцката буква бета
    2. втори по големина/значение (за оценка и пр.), астр. втората по яркост звезда в съзвездие
    BETA particles/rays фаз. бета частици/лъчи
    * * *
    {'bi:tъ} n 1. гръцката буква бета; 2. втори по големина/значение
    * * *
    1. beta particles/rays фаз. бета частици/лъчи 2. втори по големина/значение (за оценка и пр.), астр. втората по яркост звезда в съзвездие 3. гръцката буква бета
    * * *
    beta[´bi:tə] n 1. бета; 2. хим. и астр. бета, втори по значение.

    English-Bulgarian dictionary > beta

  • 106 inflexion

    {in'flekʃn}
    1. свиване, прегъване, наклон (на път)
    2. грам. флексия, окончание
    3. муз. модулация, интонация
    4. мат. преминаване на крива от изпъкнала във вдлъбната
    5. физ. отклонение (на лъчи)
    * * *
    {in'flekshn} n 1. свиване, прегъване; наклон (на път); 2. гр
    * * *
    окончание;
    * * *
    1. грам. флексия, окончание 2. мат. преминаване на крива от изпъкнала във вдлъбната 3. муз. модулация, интонация 4. свиване, прегъване, наклон (на път) 5. физ. отклонение (на лъчи)
    * * *
    inflexion[in´flekʃən] n 1. свиване, прегъване; наклон (на път); 2. ез. флексия; окончание; 3. муз. модулация; интонация; 4. мат. преминаване на крива от изпъкнала във вдлъбната.

    English-Bulgarian dictionary > inflexion

  • 107 irradiate

    {i'reidieit}
    1. светя, осветявам, изпускам светлина, сияя, блестя, озарявам, грейвам, засиявам (за лице)
    2. прен. осветлявам, обяснявам
    3. физ. излъчвам, изпускам лъчи
    4. мед. облъчвам
    5. отоплявам (с лъчисто отопление)
    6. излагам на радиация
    * * *
    {i'reidieit} v 1. светя, осветявам, изпускам светлина; сияя
    * * *
    сияя; осветлявам; озарявам; осветявам; облъчвам;
    * * *
    1. излагам на радиация 2. мед. облъчвам 3. отоплявам (с лъчисто отопление) 4. прен. осветлявам, обяснявам 5. светя, осветявам, изпускам светлина, сияя, блестя, озарявам, грейвам, засиявам (за лице) 6. физ. излъчвам, изпускам лъчи
    * * *
    irradiate[i´reidi¸eit] v 1. сияя, светя, осветявам; блестя, озарявам, изпускам светлина; грейвам (за лице); 2. прен. осветлявам, обяснявам; 3. излъчвам, изпускам, разпръсквам; 4. мед. облъчвам; 5. отоплявам (с лъчисто отопление); 6. излагам на радиация.

    English-Bulgarian dictionary > irradiate

  • 108 refract

    {ri'frækt}
    v физ. пречупвам (лъчи)
    * * *
    {ri'frakt} v физ. пречупвам (льчи).
    * * *
    v физ. пречупвам;refract; v физ. пречупвам (льчи).
    * * *
    v физ. пречупвам (лъчи)
    * * *
    refract[ri´frækt] v физ. 1. пречупвам ( светлина); 2. измервам рефракция.

    English-Bulgarian dictionary > refract

  • 109 shower

    {'ʃauə}
    I. 1. преваляване
    heavy SHOWER кратък проливен дъжд
    the rain came down in SHOWERs валеше като из ведро
    2. душ
    баня с душ (и SHOWER-bath)
    to have/take a SHOWER изкъпвам се на/вземам душ
    3. прен. дъжд, поток (от стрелu, писма и пр.)
    4. сноп (от искри, космически лъчи и пр)
    5. ам. даряване/подаръци на младоженка
    II. 1. лея (се), изливам (се), сипя (се)
    2. обсипвам/отрупвам с (подаръци, въпроси и пр.) (on someone някого)
    3. вземам душ
    * * *
    {'shauъ} n 1. преваляване; heavy shower кратък проливен дъжд; the ra(2) {'shauъ} v 1. лея (се), изливам (се), сипя (се); 2. обсипва
    * * *
    сипя; преваляване; душ;
    * * *
    1. heavy shower кратък проливен дъжд 2. i. преваляване 3. ii. лея (се), изливам (се), сипя (се) 4. the rain came down in showers валеше като из ведро 5. to have/take a shower изкъпвам се на/вземам душ 6. ам. даряване/подаръци на младоженка 7. баня с душ (и shower-bath) 8. вземам душ 9. душ 10. обсипвам/отрупвам с (подаръци, въпроси и пр.) (on someone някого) 11. прен. дъжд, поток (от стрелu, писма и пр.) 12. сноп (от искри, космически лъчи и пр)
    * * *
    shower[´ʃouə] I. n изложител(ка); II. shower[´ʃauə] I. n 1. преваляване; heavy \shower кратък проливен дъжд; the rain comes down in \showers вали като из ведро; 2. прен. дъжд, поток (напр. от писма); сноп (от искри); изобилие; \shower party ам. разг. прием (обикн. у младоженци), на който всеки гост носи подарък; 3. душ; душ-кабина; to have a \shower вземам душ; to send (s.o.) to the \showers сп. изгонвам ( състезател), дисквалифицирам; III. v 1. лея (се), изливам (се); проливам; обсипвам (и прен.); отрупвам (с подаръци); оросявам, поливам; the wave \showered spray over us вълната ни изпръска целите с пяна; 2. взимам душ.

    English-Bulgarian dictionary > shower

  • 110 solarize

    {'souləraiz}
    1. фот. преекспонирам
    2. излагам/подлагам на действието на слънчевите лъчи
    * * *
    {'soulъraiz} v 1. фот. преекспонирам; 2. излагам/подлагам на
    * * *
    1. излагам/подлагам на действието на слънчевите лъчи 2. фот. преекспонирам
    * * *
    solarize[´soulə¸raiz] v фот. развалям, изгарям при експонация.

    English-Bulgarian dictionary > solarize

  • 111 гама

    1. муз. scale
    прен. gamut
    мажорна/миньорна гама a major/minor scale
    гама до мажор scale of С major
    свиря гами play/practise scales
    гама от цветове a range of colours
    цветна гама изк. tonality
    гама на цветовете изк. colour scheme
    2. физ. gamma
    гама лъчи gamma rays
    * * *
    га̀ма,
    ж., -и муз., изк. scale; прен. gamut; в мажорна/минорна \гамаа in a major/minor key; \гамаа до мажор scale of C major; \гамаа на цветовете изк. colour scheme; \гамаа от цветове a range of colours; мажорна/минорна \гамаа major/minor scale; свиря \гамаи play/practise scales; цветна \гамаа изк. tonality.
    * * *
    chord; gamut (муз.); scale (муз.): a major гама - мажорна гама; range (от цветове)
    * * *
    1. 1 муз. scale 2. 2 физ. gamma 3. ГАМА до мажор scale of С major 4. ГАМА лъчи gamma rays 5. ГАМА на цветовете изк. colour scheme 6. ГАМА от цветове a range of colours 7. в мажорна миньорна ГАМА in a major/minor key 8. мажорна/миньорна ГАМА а major/minor scale 9. прен. gamut 10. свиря гами play/ practise scales 11. цветна ГАМА изк. tonality

    Български-английски речник > гама

  • 112 burning-glass

    {'bə:niŋgla:s}
    n леща за съередоточаване на слънчеви лъчи върху обект и подпалването му
    * * *
    {'bъ:ningla:s} n леща за съередоточаване на сльнчеви лъ
    * * *
    n леща за съередоточаване на слънчеви лъчи върху обект и подпалването му

    English-Bulgarian dictionary > burning-glass

  • 113 x-rays

    n рентгенови лъчи
    * * *
    n рентгенови лъч
    * * *
    n рентгенови лъчи

    English-Bulgarian dictionary > x-rays

  • 114 лъч

    лъч м., лъчѝ и лъ̀чове, ( два) лъ̀ча Strahl m, -en, прен. Schimmer m o.Pl.; Слънчев лъч sonnenstrahl m; радиоактивни лъчи radioaktive Strahlen Pl.

    Български-немски речник > лъч

  • 115 pencil

    молив
    сноп лъчи
    пиша с молив сноп лъчи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pencil

  • 116 Holographie

    Holographie a.: Holografie f o.Pl. Phys холография (фотографиране с помощта на лазерни лъчи). a.: Holografie f o.Pl. Phys холография (фотографиране с помощта на лазерни лъчи).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Holographie

  • 117 radiar1

    1. intr изпускам лъчи, блестя, сияя; 2. tr 1) предавам по радио; 2) мед. облъчвам рана, болно място с рентгенови лъчи; 3. prnl предавам се, излъчвам се по радио.

    Diccionario español-búlgaro > radiar1

  • 118 resol

    m 1) отражение на слънчевите лъчи; 2) светлина и топлина от отразени слънчеви лъчи.

    Diccionario español-búlgaro > resol

  • 119 irradiant,

    e adj. (de irradier) излъчващ; изпускащ лъчи; разпространяващ се във вид на лъчи ( навън от общ център).

    Dictionnaire français-bulgare > irradiant,

  • 120 irradiation

    f. (bas lat. irradiatio) 1. физ. ирадиация, изпускане на лъчи; лъчеизпускане; излъчване; 2. мед. ирадиация (разпространение на болезнено усещане извън пределите на непосредствено поразения участък или орган); 3. облъчване ( с радиоактивни лъчи).

    Dictionnaire français-bulgare > irradiation

См. также в других словарях:

  • Фитофотодерматит — (лат. phytophotodermatitis, известный также как Berloque dermatitis [1]:32 или Margarita photodermatitis [2]) один из видов фотодерматоза, кожный воспалительный процесс, обусловленный повышенной чувствительностью кожи к солнечному свету,… …   Википедия

  • светлея — гл. светя, блестя, сияя, лъщя, искря, пламенея, проблясвам, изгрявам, изпускам лъчи, излъчвам светлина, грея гл. мъждея, мъждукам …   Български синонимен речник

  • светя — гл. светлея, блестя, сияя, лъщя, искря, пламенея, проблясвам, изгрявам, изпускам лъчи, излъчвам светлина, грея гл. мъждея, мъждукам гл. пламтя гл. горя гл. нажежен съм силно гл. осветявам, изпускам светлина, озарявам, гре …   Български синонимен речник

  • сияние — същ. светлина, лъчи, блясък, зарево същ. великолепие същ. ореол …   Български синонимен речник

  • сияя — гл. светя, блестя, лъщя, искря, издавам светлина, издавам лъчи, засиявам, просиявам гл. доволен съм, радвам се, ликувам гл. пламтя гл. руменея гл. осветявам, изпускам светлина, озарявам, грейвам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»