-
61 залъжа
залъ̀жа,залъ̀гвам гл.2. ( забавлявам) divert, distract; ( деца) amuse, keep amused;3. ( мамя) fool, cajole, fob (s.o.) off (с with); разг. gammon; книж. beguile; \залъжа някого с извинения palm s.o. off with excuses; \залъжа някого с обещания/празни приказки pay s.o. in empty words; delude/beguile s.o. with promises, fob/put s.o. off with empty promises;4. ( отклонявам вниманието) distract, divert; \залъжа стомаха/глада си stay o.’s stomach/hunger, beguile o.’s hunger (с with);\залъжа се 1. kid o.s.; какво ще се залъгваме let’s face the facts;2. ( забавлявам се с нещо) amuse o.s., kill o.’s time, beguile the time (doing s.th.). -
62 злоумишлен
злоумѝшлен,прил. ill-intentioned, ill-meaning; \злоумишлена лъжа malicious falsehood; \злоумишлено причинена вреда malicious damage. -
63 измъкна
измъ̀кна,измъ̀квам гл.1. pull/drag/draw out (с търсене) fish out, produce; ( изкопчвам) wring/prize/wrench out; ( дръпвам) snatch out; (от водата) fish/draw out; (от скривалище) ferret out; \измъкна някого от беда/неприятности help s.o. out of trouble; let/get s.o. off the hook;2. разг. ( задигам, открадвам) pinch, steal; \измъкна нещо от джоба на някого pick s.o.’s pocket; \измъкна нещо от някого do s.o. out of;3. ( пари чрез увещаване и пр.) get/wring/wheedle ( нещо от някого s.th. out of s.o.); (с измама) jockey (s.o. out of s.th.); разг. finagle; ( чрез заплахи) extort (s.th. from s.o.); \измъкна всичките пари на някого bleed s.o. white; \измъкна тайна от някого worm/get/squeeze/extort a secret out of s.o.;\измъкна се get out (от of), get away, make off; (с трудност) squeeze out (of); edge away/out (of); ( тайно, незабелязано) sneak/slip/steal away/out/off, get clean away; edge out; ( отървавам се) wriggle out (от of), get out (of), ease o.s. out (of); (от спор) back out; ( изхлузвам се) slip off; \измъкна се без да платя levant; \измъкна се, без да се сбогувам take French leave; \измъкна се безнаказано get away with it, get off scot-free; \измъкна се невредим get off with a whole skin; escape unscathed; \измъкна се от затвора break gaol/jail; \измъкна се от неудобно положение с лъжа lie o.s. out of a scrape; \измъкна се от някого give s.o. the slip. -
64 изоблича
изоблича̀,изоблича̀вам гл. expose, unmask, show up; tear down the mask of, show the true face of, lay bare; denounce, unveil; \изоблича някого в лъжа give s.o. the lie, expose s.o. as a liar. -
65 скроя
скроя̀,скроя̀вам гл.1. cut (out);2. прен. think/cook up, concoct, fabricate, invent; \скроя лъжа make up/concoct a lie; \скроя план think out a plan; concoct a scheme. -
66 уловя
уловя̀,ула̀вям гл. catch, take hold of, grab (hold of); grasp (at); grapple; seize, trap; (в грешка, лъжа) catch out; ( престъпник) sl. collar, nobble; \уловя станция радио. receive/get a station;\уловя се catch o.s.; \уловя (се) в мрежа mesh, net. -
67 залъгвам се
wander, roam; get lost, lose o.'s way1. (започвам да лъжа) begin to tell lies2. (забавлявам) divert, distract(деца) amuse, keep amused3. (мамя) fool, cajole, fob (s.o.) off (с with)книж. beguileзалъгвам някого с обещания/празни приказки pay s.o. in empty words; delube/beguile s.o. with promises, fob/put s.o. off with empty promises4. (отклонявам вниманието) distract, divertзалъгвам стомаха/глада си stay o.'s stomach/hunger, beguile o.'s hunger (с with)залъгвам ce5. kid o.s.какво ще се залъгваме let's face the facts6. (забавлявам се с нещо) amuse o.s., kill o.'s time, beguile the time (doing s.th.) -
68 измама
ж.1) Обман, ложь; 2) Измена, предательство; 2) Обман, заблуждение* * *обман* * *изма́ма, лъжа́ жобман -
69 априлски
прил d'avril; а априлска лъжа poisson d'avril. -
70 безбожно
нрч sans vergogne, sans pitié; лъжа безбожно mentir sans vergogne. -
71 безсъвестно
нрч sans scrupules, sans conscience; лъжа безсъвестно mentir sans scrupules. -
72 дебел
прил 1. épais, épaisse; gros, grosse; дебело стъкло verre épais; дебела кожа, кора peau épaisse, cuir épais; дебела книга un gros livre; 2. (за човек) gros, grosse; corpulent, e; obèse а дебели устни grosses lèvres; човек с дебели устни un lippu; дебела сянка ombre épaisse; с дебел глас d'une voix profonde; дебела глава qui a la tête dure, qui a la tête de bois; têtu comme un âne, obstiné, opiniâtre, entêté, дебела лъжа gros mensonge, un mensonge effronté; mensonge de taille; forte colle; en voilà une forte! дебели очи insolence f, effonterie f, impudence f, absence f de tout sentiment de honte; avoir du toupet; ne pas manquer de culot; дебело черво le gros intestin. -
73 дърт
прил 1. нар (стар) vieux, vieil, vieille, croulant, e; прен разг дърта лъжа gros mensonge; 2. като съществително дъртия, дъртата le vieux, la vieille; дъртите les vieux. -
74 опашат
прил caudé, e; анат caudifère, caudigère; опашата звезда étoile caudée а опашата лъжа gros mensonge. -
75 плиткоскроен
прил mal conçu, e; плиткоскроена лъжа mensonge mal conçu. -
76 плитък
прил 1. bas, basse, peu profond, e; plat, e; плитка вода eau basse (peu profonde); басейн bassin plat; плитка чиния assiette plate; плитка оран labour léger (peu profond); 2. прен superficiel, elle; плитък ум esprit superficiel; плитка лъжа mensonge mal fondé, conçu. -
77 скроявам
гл 1. couper, tailler; скроявам рокля couper une robe; 2. (лъжа и под.) inventer, combiner, forger а скроявам номер някому tailler des croupières а qn. -
78 хващам
гл 1. (улавям) prendre, capter, capturer, reprendre, saisir, empoigner, s'emparer de; (залавям) arrêter; хващам влака prendre le train; хващам някого за ръката prendre (saisir) qn par la main; хващам някого за яката saisir qn au collet; хващам на местопрестъплението prendre (surprendre) en flagrant délit; хващам някого в лъжа découvrir le mensonge de qn; хващам бримка (на чорап) remmailler un bas; хващам настинка prendre froid; хващам хрема attraper un rhume; раната хваща кора la plaie fait croûte; 2. (започвам) commencer, se mettre а; 3. (за съд - побира) contenir, renfermer; 4. (за кибрит и др. - възпламенява се) prendre feu, s'enflammer, s'allumer; хващам се 1. être pris, saisir; хващам се за дръжката saisir la poignée; хващат се за ръцете ils se donnent la main; хващам се на играта se mettre de la partie, entrer en danse; 2. (за нещо посадено) jeter (pousser) des racines; prendre racine; prendre pied; дървото се хвана l'arbre a bien pris, a repris а хваща ме срам avoir honte, éprouver de la honte; не ме хваща сън ne pouvoir dormir, ne pas fermer l'њil, passer une nuit blanche; хващам работник louer (engager, prendre а son service) un ouvrier; хващам корен prendre racine, s'enraciner; хващам гората prendre le maquis; хващам пътя s'en aller, se mettre en route, partir; кривия път prendre le mauvais chemin; хваща ме виното être pris de vin, le vin monte (porte) а la tête; хващам място se rendre utile, être d'une grande utilité; хващам работа commencer le traval; хващам вяра на croire а, ajouter foi а, accorder créance а; това ми хваща око cela me plaît, je le trouve bien; хващат ме нервите cela me tape sur les nerfs, avoir une petite crise de nerfs, avoir ses nerfs; хващат ме дяволите s'emporter, se mettre en colère, entrer en_fureur, prendre la mouche; като си се хванал на хорото, ще играеш le vin est tiré il faut le boire; хващам се за сламката se raccrocher а un brin d'herbe; хващам се на въдицата mordre а l'hameçon (а l'appât), prendre l'hameçon, gober l'appât, gober le morceau (la mouche); хващам се за главата se prendre la tête, être horrifié, être saisi (pénétré) d'horreur; хващам се на бас parier, faire un pari. -
79 априлски
-
80 излъгвам
излъ̀гвам нсвизлъ̀жа св
См. также в других словарях:
лъжа — гл. излъгвам, лъготя, говоря лъжа, кривя си устата, кривя си душата, извъртам, изкривявам, изопачавам, мамя, изневерявам, измамвам, подмамвам, заблуждавам, въвеждам в заблуждение, прикривам истината, не говоря истината, премълчавам истината,… … Български синонимен речник
лъжа се — гл. мамя се, излъгвам се, въобразявам си, изпадам в заблуждение, подвеждам се, подлъгвам се, подмамвам се, хващам се на въдицата … Български синонимен речник
лжа — лъжа … Църковнославянски речник
лщение — лъжа; коварство; лъст … Църковнославянски речник
лжа — диал. ложь , др. русск. *лъжа, ст. слав. лъжа, лъжь, болг. лъжа (Младенов 281). Родственно д. в. н. lugî ложь ; см. подробно на лгать, ложь … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Andrea Teodora — Andrea (Андреа) Nom de naissance Andreeva Rumenova Teodora Naissance 23 janvier 1987 Sofia (Bulgarie) Nationalité Bul … Wikipédia en Français
истина е — словосъч. вярно, така е, правилно, не е лъжа, няма лъжа, точно така, действително, безспорно … Български синонимен речник
лъготя — гл. лъжа, излъгвам, говоря лъжа, кривя си устата, кривя си душата, извъртам, изкривявам, изопачавам, мамя, изневерявам, измамвам, подмамвам, заблуждавам, въвеждам в заблуждение, прикривам истината, не говоря истината, премълчавам истината,… … Български синонимен речник
лужа — укр. лужа, др. русск. лужа, словен. luža, чеш. lоužе, др. чеш. lužě лужа, болото , в. луж., н. луж. ɫužа – то же. Праслав. *lougi̯ā родственно лтш. lugа студенистая болотистая масса в зарастающих озерах , lugava плохая, слякотная осенняя погода … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Desi Slava — Nom Desislava Ivanova Doneva Naissance 7 mars 1979, Bulgarie¨ Pays d’origine bulgare Activité principale chanteuse Genre musical Turbo folk Site of … Wikipédia en Français
Деси Слава — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки … Википедия