-
1 лучшим
• lepším• hezčím (7.p.) -
2 Лучшим вариантом
General subject: the best option (for doing something) (editor_moscow) -
3 лучшим образом, лучше всего
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > лучшим образом, лучше всего
-
4 лучшим тренером года
• nejlepším trenérem roku -
5 лучшим футболистом
• lepším fotbalistou -
6 вести себя не лучшим образом, рыльце в пушку
ngener. vrijuit (niet вести себя не лучшим образом, рыльце в пушку gaan)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > вести себя не лучшим образом, рыльце в пушку
-
7 соответствовать лучшим мировым образцам
соответствовать лучшим мировым образцамадпавядаць лепшым сусветным узорамРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > соответствовать лучшим мировым образцам
-
8 (in history) оказаться лучшим
Colloquial: come top (по истории)Универсальный русско-английский словарь > (in history) оказаться лучшим
-
9 ЛУЧШЕЕ – ЛУЧШИМ
American English: the best of the best -
10 быть лучшим
General subject: ahead of the game, lead (he leads all orators - он лучший оратор) -
11 быть лучшим в классе
General subject: top the classУниверсальный русско-английский словарь > быть лучшим в классе
-
12 быть лучшим учеником в классе
1) General subject: to be at the head of (one's) class2) Makarov: be at the head of (one's) classУниверсальный русско-английский словарь > быть лучшим учеником в классе
-
13 быть лучшим, или худшим из чего-то
Idiomatic expression: take the cakeУниверсальный русско-английский словарь > быть лучшим, или худшим из чего-то
-
14 взывать к (чьим-л.) лучшим чувствам
General subject: appeal to finer feelingsУниверсальный русско-английский словарь > взывать к (чьим-л.) лучшим чувствам
-
15 его нельзя отнести к лучшим
General subject: he cannot be classed among the bestУниверсальный русско-английский словарь > его нельзя отнести к лучшим
-
16 его нельзя причислить к лучшим
General subject: he cannot be classed among the bestУниверсальный русско-английский словарь > его нельзя причислить к лучшим
-
17 его считают лучшим специалистом в данной области
1) General subject: he is rated the best in his field2) Makarov: he is rated best in his fieldУниверсальный русско-английский словарь > его считают лучшим специалистом в данной области
-
18 оказаться лучшим
1) Colloquial: (in history) come top (по истории)2) Makarov: come top -
19 оказаться лучшим по истории
Makarov: come top in historyУниверсальный русско-английский словарь > оказаться лучшим по истории
-
20 он был лучшим стрелком в графстве
General subject: he was the deadest shot in the countyУниверсальный русско-английский словарь > он был лучшим стрелком в графстве
См. также в других словарях:
лучшим — служить лучшим доказательством • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Лучшим пишущим журналистам — Лучшим пишущим журналистам, освещающим хоккей (хоккейный приз) Лучшим пишущим журналистам, освещающим хоккей приз учрежденный Профессиональной хоккейной лигой в 2000 году. Вречается по итогам опроса на официальном сайте ПХЛ в трех номинациях… … Википедия
Лучшим пишущим журналистам, освещающим хоккей (хоккейный приз) — Лучшим пишущим журналистам, освещающим хоккей приз учрежденный Профессиональной хоккейной лигой в 2000 году. Вречается по итогам опроса на официальном сайте ПХЛ в трех номинациях «Золотое перо», «Серебряное перо» и «Бронзовое перо». Содержание 1… … Википедия
Лучшим теле- и радиожурналистам, освещающим хоккей — Приз «Лучшим теле и радиожурналистам, освещающим хоккей» имени Николая Озерова приз учрежденный Профессиональной хоккейной лигой в 2003 году. Вручается по итогам опроса на официальном сайте ПХЛ в трех номинациях «Золотой микрофон»,… … Википедия
Лучшим пишущим журналистам, освещающим хоккей — Приз «Лучшим пишущим журналистам, освещающим хоккей» имени Дмитрия Рыжкова приз, учреждённый Профессиональной хоккейной лигой в 2000 году. Вречается по итогам опроса на официальном сайте ПХЛ в трех номинациях «Золотое перо»,… … Википедия
Приз лучшим теле- и радиожурналистам, освещающим хоккей — Лучшим теле и радиожурналистам, освещающим хоккей приз учрежденный Профессиональной хоккейной лигой в 2003 году. Вручается по итогам опроса на официальном сайте ПХЛ в трех номинациях «Золотой микрофон», «Серебряный микрофон» и «Бронзовый… … Википедия
Приз лучшим теле- и радиожурналистам — Приз лучшим теле и радиожурналистам, освещающим хоккей Лучшим теле и радиожурналистам, освещающим хоккей приз учрежденный Профессиональной хоккейной лигой в 2003 году. Вручается по итогам опроса на официальном сайте ПХЛ в трех… … Википедия
Аргентинец Лионель Месси, признанный лучшим игроком ЧМ-2014 в Бразилии — После финального матча турнира, в котором аргентинцы в дополнительное время уступили сборной Германии со счетом 0:1, Месси вручили награду лучшему футболисту чемпионата мира Золотой мяч . Ниже приводится биографическая справка. Лионель Месси… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Стать лучшим (фильм) — Стать лучшим To Be The Best Жанр боевик Режиссёр Джозеф Мерхай В главных ролях Мартин Коув Страна США Год … Википедия
Конфликт хорошего с лучшим — Из статьи в «Правде» (7 апреля 1952 г.), в которой комиссия по драматургии Союза писателей СССР отмечала, что «у нас все свелось только к одному конфликту между «хорошим» и «лучшим». Употребляется: как иронический комментарий к сомнительному… … Словарь крылатых слов и выражений
Идеализация (представление лучшим) — Идеализация (франц. idéalisation, от idéal идеал), представление кого или чего либо лучшим, более совершенным, чем он или оно есть в действительности; наделение качествами, соответствующими идеалу … Большая советская энциклопедия