-
1 лучшая женская роль
-
2 лучшая или самая ценная часть
adjgener. (чего-л.) joya de la coronaDiccionario universal ruso-español > лучшая или самая ценная часть
-
3 лучшая мужская роль
-
4 лучшая часть
-
5 цвет
цвет1. (окраска) koloro;2. собир. floroj;3. перен. (отборная часть) elito;4. (период цветения): в по́лном \цвету́ en plena florado;\цвете́ние florado.* * *I м. (мн. цвета́)основны́е цвета́ — colores patrón (primitivos, simples)
дополни́тельные цвета́ — colores complementarios
цвет лица́ — color de la cara
подобра́ть цвета́ — seleccionar colores
все́ми цвета́ми ра́дуги — con toda la gama (todos los colores) del arco iris
••ви́деть всё в ро́зовом цвете — verlo todo de color de rosa
II м.ви́деть всё в чёрном цвете — verlo todo de color negro
1) (часто мн.) flor f (тж. собир.)живы́е, иску́сственные цветы́ — flores naturales, artificiales
дать цвет — estar en flor, florecer (непр.) vi
буке́т цвето́в — ramo de flores
ли́повый цвет — flor de tilo
2) перен. книжн. ( лучшая часть) flor f, crema f, élite fцвет нау́ки — la flor y (la) nata de la ciencia
3) ( период цветения) floración f, florescencia fбыть в цвету́ — estar en flor, estar en cierne
••как ма́ков цвет разг. — como la (una) amapola
срыва́ть цветы́ удово́льствия — recoger las flores del placer
* * *I м. (мн. цвета́)основны́е цвета́ — colores patrón (primitivos, simples)
дополни́тельные цвета́ — colores complementarios
цвет лица́ — color de la cara
подобра́ть цвета́ — seleccionar colores
все́ми цвета́ми ра́дуги — con toda la gama (todos los colores) del arco iris
••ви́деть всё в ро́зовом цвете — verlo todo de color de rosa
II м.ви́деть всё в чёрном цвете — verlo todo de color negro
1) (часто мн.) flor f (тж. собир.)живы́е, иску́сственные цветы́ — flores naturales, artificiales
дать цвет — estar en flor, florecer (непр.) vi
буке́т цвето́в — ramo de flores
ли́повый цвет — flor de tilo
2) перен. книжн. ( лучшая часть) flor f, crema f, élite fцвет нау́ки — la flor y (la) nata de la ciencia
3) ( период цветения) floración f, florescencia fбыть в цвету́ — estar en flor, estar en cierne
••как ма́ков цвет разг. — como la (una) amapola
срыва́ть цветы́ удово́льствия — recoger las flores del placer
* * *n1) gener. (период цветения) floraciюn, coloración, flor (тж. собир.), flor y nata, florescencia, (окраска) matiz (оттенок), color2) liter. (лучшая часть) flor, crema, élite, verdor
См. также в других словарях:
Лучшая — To Be The Best … Википедия
Лучшая водка года — «Лучшая водка года/Best vodka of the year» международный дегустационный конкурс, учреждённый c целью выявления лучших водочных брендов в различных ценовых сегментах на российском и зарубежных рынках. Содержание 1 Условия конкурса 2… … Википедия
Лучшая ночь (сингл) — «Лучшая ночь» Сингл МакSим из альбома Мой рай Выпущен 29 августа 2008 года Формат Радиоротация, видеоклип Записан 2007 год … Википедия
Лучшая жизнь — A Better Life Жанр … Википедия
Лучшая охрана — Breaking In Жанр … Википедия
Лучшая из змей есть всетаки змея — Лучшая изъ змѣй есть всетаки змѣя. Ср. Мое мнѣніе: и лучшая изъ змѣй есть всетаки змѣя. Лѣсковъ. Духъ г жи Жанлисъ. 16. Ср. Да, кажется, голубушка моя, И потому съ тобой мнѣ не ужиться, Что лучшая змѣя, По мнѣ, ни къ чорту не годится. Крыловъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лучшая (фильм) — Лучшая To Be The Best Жанр мелодрама Режиссёр Тони Уормби В главных ролях Линдсэй Вагнер Энтони Хопкинс … Википедия
Лучшая половина — Впервые в мировой литературе выражение встречается у английского писателя Филиппа Сидни (1554 1586) в пасторальном романе «Аркадия» (1590): My dear, ту better half Моя дорогая, моя лучшая половина. Подобная же фраза есть у английского поэта Джона … Словарь крылатых слов и выражений
лучшая пора — золотой век, процветание, вершина, расцвет, подъем Словарь русских синонимов. лучшая пора сущ., кол во синонимов: 6 • вершина (213) • … Словарь синонимов
Лучшая песня — (Best Song) одна из основных номинаций на MTV Europe Music Awards. Первыми победителями в этой категории стали Юссу Н’Дур и Нене Черри (Youssou N’Dour and Neneh Cherry) за их суперхит 1994 года «7 Seconds». Более одного раза премию за… … Википедия
ЛУЧШАЯ ДОРОГА НАШЕЙ ЖИЗНИ — «ЛУЧШАЯ ДОРОГА НАШЕЙ ЖИЗНИ», СССР, Экран (Останкино), 1984, цв. Оптимистическая драма. О начале строительства Байкало Амурской магистрали. В центре фильма комсомольский вожак Феликс Прудников. В ролях: Борис Невзоров (см. НЕВЗОРОВ Борис… … Энциклопедия кино