-
1 cebollino
m2) лук-резанец, лук-шнит••enviar (mandar) a escardar cebollinos — послать к чёртуescardar cebollinos разг. — заниматься пустяками -
2 tela
f3) (тж tela de punto) трикотажная ткань5) ист. ристалище6) анат. оболочка7) рыболовная сеть ( на берегу реки)8) плёнка, пенка ( на жидкости)9) оболочка, кожица (фруктов, овощей)10) (тж tela de araña) паутина11) мед. помутнение ( хрусталика)12) ловушка, западняhay tela para rato — есть о чём поговорить- en tela de juicio - poner en tela de juicio - haber tela que cortar - sobrar tela que cortar - hay tela que cortar - ver por tela de cedazo••tela abrasiva, tela de esmeril — наждачная бумагаsin tela ni contienda de juicio loc. adv. юр. — не соблюдая формальностей, быстро, поспешноllegarle una cosa a uno a las telas del corazón — задеть до глубины души, поразить в самое сердцеmantener la tela — быть устроителем (состязания и т.п.)querer a uno más que a las telas de su corazón разг. — нежно любить кого-либоmuy ciego es el que no ve por tela de cedazo разг. ≈≈ этого только слепой не заметит -
3 cebollino
m1) луковая рассада; семена лука2) лук-резанец, лук-шнит•• -
4 tela
f1) ткань, полотно, материя, материал3) (тж tela de punto) трикотажная ткань4) жив. холст, полотно5) ист. ристалище6) анат. оболочка8) плёнка, пенка ( на жидкости)9) оболочка, кожица (фруктов, овощей)10) (тж tela de araña) паутина11) мед. помутнение ( хрусталика)12) ловушка, западня13) предмет спора, тема разговора- poner en tela de juicio
- haber tela que cortar
- sobrar tela que cortar
- hay tela que cortar
- ver por tela de cedazo••tela abrasiva, tela de esmeril — наждачная бумага
tela emplástica Мекс. — лейкопластырь
en tela loc. adv. — в матерчатом переплёте ( о книге)
sin tela ni contienda de juicio loc. adv. юр. — не соблюдая формальностей, быстро, поспешно
llegarle una cosa a uno a las telas del corazón — задеть до глубины души, поразить в самое сердце
mantener la tela — быть устроителем (состязания и т.п.)
muy ciego es el que no ve por tela de cedazo разг. ≈≈ этого только слепой не заметит
См. также в других словарях:
Луковая маршрутизация — Луковая маршрутизация это технология анонимного обмена информацией через компьютерную сеть. Сообщения неоднократно шифруются и потом отсылаются через несколько сетевых узлов, называемых луковыми маршрутизаторами. Каждый маршрутизатор… … Википедия
ЛУКОВАЯ МУХА — см. Луковая муха со второй половины мая начинается лет луковой мухи. Она откладывает яйца на почву или на сухие чешуйки лука. Через несколько дней из яичек выходят личинки и внедряются в луковицу, она загнивает, и растение увядает. Меры борьбы:… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Луковая (приток Салды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Луковая. Луковая Характеристика Длина 17 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье … Википедия
Луковая трещалка — ? Трещалка луковая Научная классификация … Википедия
ЛУКОВАЯ МУХА — цветочница, напоминает по внешнему виду комнатную муху. Л. м. весной откладывает белые яйца у основания луковицы, между наружными пленками. Через 5 10 дней выходят безногие личинки, к рые питаются, выскабливая мясистые листочки луковицы. Луковая… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Луковая запеканка — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: В текущей категории (Птица, несколько рецептов): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Луковая запеканка с пивом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервирование рыбы) … Энциклопедия кулинарных рецептов
луковая кавалла — svogūninė kavala statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Carangoides uii angl. onion kingfish rus. луковая кавалла ryšiai: platesnis terminas – paprastosios kavalos … Žuvų pavadinimų žodynas
Луковая журчалка — (Eumerus strigatus) насекомое семейства мух журчалок; опасный вредитель лука; см. Луковые мухи … Большая советская энциклопедия
Луковая муха — (Anthomyia ceparum s. antiqua) муха из рода Anthomyia, см. Цветочные мухи … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Луковая протока — Енисейской губ. и окр., в Туруханском крае, удобнейшая гавань для морских судов, на самой нижней части р. Енисея, находится между селениями Толстым Носом и Дудинским, от первого вверх по течению около 70 вер., в 3 вер. от станции Дураково. Л.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
