-
41 father
1. [ʹfɑ:ðə] n1. 1) отец2) заступник, защитник, отец (родной)to be a father to smb. - проявлять отеческую заботу о ком-л.
2. 1) создатель, творецthe Fathers (of the Constitution) - амер. ист. авторы /творцы/ конституции США
Father of the Constitution - «отец конституции» ( прозвище президента Медисона)
Father of his Country - отец отечества (прозвище Дж. Вашингтона)
2) родоначальник, предок, прародитель3) предшественник; предвестник; прототип3. старейший членcity fathers - отцы города, члены городского управления, городские советники, олдермены
father of the chapel - ист. старшина типографских рабочих
Father of the House - а) парл. старейший член палаты общин; б) амер. «отец палаты», старейший член палаты представителей ( по сроку пребывания в палате)
Father of the Senate - амер. «отец сената», старейший сенатор ( по сроку непрерывного пребывания в сенате)
father of the bar - юр. старший барристер
Conscript Fathers - ист. отцы-сенаторы ( обращение к римским сенаторам)
4. (Father) бог5. 1) духовный отец; священник; епископfather confessor, ghostly father - арх. духовник, исповедник
2) отец ( обращение к католическому священнику)♢
father Abraham - отец Авраам ( прозвище Авраама Линкольна)the Father of Waters - а) Нил, отец вод; б) амер. ≅ матушка Миссисипи (тж. the Great Father)
father Knickerbocker - амер. папаша Никербокер (шутл. прозвище города Нью-Йорка)
Father Time - ≅ седое время
the Father of lies - лукавый, сатана
the Father of Lights - создатель, бог
to be gathered to one's fathers - отправиться к праотцам, скончаться
to lie /to sleep/ with one's fathers - быть похороненным (в родном краю)
Fathers of the Church - а) отцы церкви; б) первоотцы (христианские писатели I-V вв.; тж. early Fathers)
writings of the early Fathers - патристика, первоотеческие книги
the wish is father to the thought - ≅ мы склонны принимать желаемое за действительное; верят потому, что хотят верить
like father, like son - посл. каков отец, таков и сын; ≅ яблоко от яблони недалеко падает
many a good father hath but a bad son - посл. ≅ в семье не без урода
a miserly father makes a prodigal son - посл. ≅ у отца-скряги сын - мот
father and mother (of) - сл. потрясающий, невиданный
2. [ʹfɑ:ðə] vfather and mother of a row [of a thrashing] - скандал, каких свет не видывал [избиение до полусмерти]
1. порождать, производить2. быть, считаться отцом, автором, создателем, творцом3. (on, upon)1) устанавливать, приписывать отцовство (кому-л.)2) приписывать авторствоto father an invention [a plan] on smb. - приписывать кому-л. изобретение [разработку плана]
4. (on, upon) сл. сваливать на (кого-л. вину и т. п.); «пришить» (кому-л. дело)to father the responsibility on /upon/ smb. - сваливать ответственность на кого-л.
5. отечески заботитьсяhe would father small boys who first come to school - он всегда отечески заботился о малышах, только что пришедших в школу
♢
to father a thing upon smth. - проследить что-л. до истоков /до источника/ -
42 hollowhearted
hollow-hearted
1> неискренний; лукавый; с пустым сердцем, бездушный -
43 pawky
[ʹpɔ:kı] a диал.1. 1) хитрый, лукавый2) насмешливый, иронический2. амер. дерзкий -
44 pixyish
-
45 scheming
1. [ʹski:mıŋ] n1. планы, проекты; планирование, проектирование2. махинации, интриги, происки2. [ʹski:mıŋ] aзанимающийся интригами; лукавый, коварныйa scheming widow - вдовушка, ловящая женихов
-
46 sly
[slaı] a1. хитрый, ловкий; пронырливыйsly person - хитрый /ловкий, пронырливый/ человек
2. лукавый, озорнойsly smile - хитрая /лукавая/ улыбка
with a sly wink - хитро /лукаво/ подмигнув
3. коварный4. тайный, скрытыйby sly degrees - потихоньку, исподволь
♢
sly dog - хитрец; хитрый или двуличный человекon the sly - тайком, потихоньку, украдкой
she received letters, on the sly, from young men - она тайком получала письма от молодых людей
-
47 tongueincheek
tongue-in-cheek
1> лукавый, насмешливо-иронический; издевательский
_Ex:
tongue-in-cheek seriousness ироническая серьезность
_Ex:
tongue-in-cheek candour напускная откровенность -
48 wily
[ʹwaılı] aлукавый, хитрый; коварный -
49 Father of Lies
-
50 Father of lies
-
51 Gentleman Jack
Религия: Лукавый, Рогатый, (A nickname of the devil) господин Джек -
52 Good Fellow
Религия: Лукавый, Нечистый, Рогатый, (A nickname of the devil) Славный малый -
53 Gooseberry
Религия: Лукавый, Рогатый, (A nickname of the devil) Колючка -
54 arch look
Общая лексика: лукавый взгляд -
55 cunning
['kʌnɪŋ]1) Общая лексика: изобретательный, искусно сделанный, искусный, коварный, коварство, ловкость, лукавство, лукавый, милый, прелестный, привлекательный, тонкий, хитрость, хитрый, дошлый, хитреца, хитроумие, хитроумный2) Американизм: изящный, интересный, пикантный3) Устаревшее слово: ловкий, способный, умение, злокозненный5) Архаизм: умелый -
56 deceitful
[dɪ'siːtf(ə)l]1) Общая лексика: вводящий в заблуждение, вероломный, лживый, обманный, обманчивый, предательский2) Устаревшее слово: злокозненный3) Религия: коварный, ложный, лукавый, обольстительный, прельстительный -
57 false
[fɔːls]1) Общая лексика: вероломный, временный, выдавать себя за другого, дутый, искусственный (о волосах, зубах), коварно, лже-, лжец, лживый, ложно (to play somebody false - обмануть кого-либо), ложный, накладной, неверный, неправильный, обманным путём, обманчивый, обманщик, ошибочный, подделка, поддельный, подложный, подставной, фальшивка, фальшивый (о деньгах), натяжной (false ceiling - подвесной потолок), лукавый, недостоверный2) Медицина: мнимый (о болезни), искусственный (о зубах)3) Разговорное выражение: облыжный (Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого, М. РУССКИЙ ЯЗЫК, 1991 г.)4) Техника: ложь (значение логической переменной)5) Железнодорожный термин: необоснованный, вспомогательный (об элементах конструкции)6) Юридический термин: обманный7) Автомобильный термин: вспомогательный (элемент конструкции)8) Горное дело: ложный (о кровле)9) Дипломатический термин: неискренний, притворный10) Логика: ложь11) Космонавтика: неправильно12) Парфюмерия: суррогатный13) Деловая лексика: неправомерный14) Бурение: вспомогательный (напр. элемент конструкции)15) Программирование: ключевое слово C++, обозначающее одно из значений булевского типа16) Контроль качества: дополнительный, вспомогательный (напр. об элементе конструкции)17) Робототехника: ложь (значение логической функции)18) Макаров: некорректный -
58 good fellow
Религия: Лукавый, Нечистый, Рогатый, (A nickname of the devil) Славный малый -
59 gooseberry
Религия: Лукавый, Рогатый, (A nickname of the devil) Колючка -
60 greasy
['griːsɪ]1) Общая лексика: вкрадчивый, грязный, елейный, жирный, засаленный, масленый, масляный, не очищенный от жира (о шерсти), непристойный, приторный, сальный, скользкий (о дороге), слащавый2) Геология: масляный (о блеске)3) Текстиль: замасленный, немытый (о шерсти), необезжиренный5) Парфюмерия: жировой6) Полимеры: слизистый7) Макаров: загрязнённый жирами, пропитанный жиром, жирный (запачканный жиром, замасленный, сальный)8) Цемент: маслянистый, покрытый смазкой
См. также в других словарях:
ЛУКАВЫЙ — ЛУКАВЫЙ, лукавая, лукавое; лукав, лукава, лукаво. 1. Коварный, хитрый. Лукавый человек. Лукавый поступок. «Лукавый царедворец!» Пушкин. || Исполненный добродушно веселого коварства, игривый, кокетливо хитрый. Лукавый взгляд. Лукавые глазки.… … Толковый словарь Ушакова
лукавый — См. лицемерный … Словарь синонимов
ЛУКАВЫЙ — ЛУКАВЫЙ, ая, ое, ав. 1. Коварный, хитрый. Л. человек. Л. поступок. 2. Игривый, исполненный добродушной хитрости. Л. взгляд. Лукавая улыбка. • Лукавый попутал (прост.) выражение сожаления, раскаяния по поводу неудачного, предосудительного или… … Толковый словарь Ожегова
Лукавый — см. Зло, злоба, злобный … Библейская энциклопедия Брокгауза
лукавый — [хитрый] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: нар. лукаво 1. Лукавым называют человека, который может скрывать от других свои мысли, чувства и планы с какой то целью. Лукавый человек, враг. 2. Если вы говорите, что у человека лукавый взгляд … Толковый словарь Дмитриева
ЛУКАВЫЙ — От лукавого. Книжн. О чём л. лишнем, неверном, приносящем вред. Ф 1, 286. /em> Выражение из Библии. ФСРЯ, 233 234; БМС 1998, 351. Лукавый дёрнул кого. Прост. Ирон. О неуместном, опрометчивом поступке. Ф 1, 287. Лукавый занёс кого куда. Прост.… … Большой словарь русских поговорок
лукавый — ая, ое; а/в, а/ва 1) Исполненный хитрости, коварства, склонный к козням, интригам; совершаемый со злым умыслом. Лукавый человек. Лукавый замысел. Давно сознался я во всем, что вы хотели. Показанья мои все ложны. Я лукав, я строю козни (Пушкин).… … Популярный словарь русского языка
лукавый — ая, ое; ЛУКА/В, а, о. 1. Склонный к козням, интригам, хитрый, коварный. ► Горе девице лукавой, Атаман ей нахмурясь в ответ. // Лермонтов. Стихотворения // /; Показанъя мои все ложны. Я лукав. Я строю козни. // Пушкин. Полтава // 2.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
лукавый — укр. лукавий, др. русск. лукавъ извилистый (о течении реки); хитрый, коварный , ст. слав. лѫкавъ πονηρός, сербохорв. лу̀кав, словен. lokàv. От лука хитрость ; см. Бернекер 1, 739; Мi. ЕW 165. Черт, лукавый носит также эвфемистическое название… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЛУКАВЫЙ — (прозвище дьявола; см. ДЬЯВОЛ) Дурная мать! Моя дурная слава Растет и расцветает с каждым днем. То на пирушку заведет Лукавый, То первенца забуду за пером... Цв918 (I,408.2) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
лукавый — Древнерусское – лукавый. Слово образовалось из общеславянского – lokavъ. Первоисточником было слово loka – «кривизна». Значение слова – «хитрый, криводушный». Впервые в 1731 г. в словаре встречается глагол «лукавить». Родственными являются:… … Этимологический словарь русского языка Семенова