-
1 lišácký úsměv
-
2 хәйләкәр йөҙ
лукавая физиономия -
3 хәйләкәр йылмайыу
лукавая усмешка -
4 плутовка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плутовка
-
5 elfin
ˈelfɪn эльф;
фея пострел, проказник относящийся к эльфам, феям;
сказочный, волшебный - * dance танец эльфов - * castle замок эльфов - * laugh колдовской смех - * landscape феерический пейзаж миниатюрный и проказливый, похожий на эльфа - the child's * smile лукавая улыбка ребенка elfin n =elf ~ относящийся к эльфам;
волшебный ~ похожий на эльфа, миниатюрный ~ проказливый -
6 roguish
ˈrəuɡɪʃ прил.
1) жуликоватый, плутоватый
2) проказливый;
шаловливый Syn: prankish, mischievous
3) низкого качества, выродившийся ( о растениях) Syn: inferior, degenerate жуликоватый;
плутоватый проказливый, шаловливый - * smile лукавая улыбка( сельскохозяйственное) несортовой, инородный roguish жуликоватый ~ проказливый;
шаловливый -
7 sly
slaɪ прил.
1) коварный, ловкий, хитрый;
пронырливый a sly dog ≈ хитрец, ловкач Syn: guileful, insidious
2) лукавый, озорной Syn: mischievous, naughty
3) скрытый, тайный Syn: secret, covert хитрый, ловкий;
пронырливый - * person хитрый (ловкий, пронырливый) человек - * bargain ловкая сделка лукавый, озорной - * jokes озорные шутки - * smile хитрая (лукавая) улыбка - with a * wink хитро (лукаво) подмигнув коварный - * revenge коварная месть тайный, скрытый - by * degrees потихоньку, исподволь > * dog хитрец;
хитрый, двуличный человек > on the * тайком, потихоньку, украдкой > to buy opium on the * нелегально покупать опиум > she received letters, on the *, from young men она тайком получала письма от молодых людей on the ~ тайком sly озорной, лукавый ~ тайный, скрытый ~ хитрый, ловкий, коварный;
a sly dog хитрец, ловкач ~ хитрый, ловкий, коварный;
a sly dog хитрец, ловкач -
8 elfin
1. [ʹelfın] n1. эльф; фея2. пострел, проказник2. [ʹelfın] a1. относящийся к эльфам, феям; сказочный, волшебный2. миниатюрный и проказливый, похожий на эльфа -
9 roguish
[ʹrəʋgıʃ] a1. жуликоватый; плутоватый2. шутл. проказливый, шаловливый3. с.-х. несортовой, инородный -
10 sly
[slaı] a1. хитрый, ловкий; пронырливыйsly person - хитрый /ловкий, пронырливый/ человек
2. лукавый, озорнойsly smile - хитрая /лукавая/ улыбка
with a sly wink - хитро /лукаво/ подмигнув
3. коварный4. тайный, скрытыйby sly degrees - потихоньку, исподволь
♢
sly dog - хитрец; хитрый или двуличный человекon the sly - тайком, потихоньку, украдкой
she received letters, on the sly, from young men - она тайком получала письма от молодых людей
-
11 malicieux
-
12 patelineur
m уст. (f - patelineuse)хитрец, лукавец, хитрая, лукавая женщина -
13 лукавый
2) сущ. м. разг. esprit m malin; церк. Le Malin -
14 furbesco
lingua furbesca — воровской жаргон -
15 smaliziato
-
16 улыбка
ж.лукавая / презрительная / деланная / натянутая улыбка — sorriso malizioso / sprezzante / forzato -
17 усмешка
ж.sorrisetto m, sogghignoязвительная усмешка — sorriso sardonicoлукавая усмешка — sorriso / sorrisetto malizioso -
18 furbesco
furbésco (pl -chi) agg плутовской, мошеннический sorriso furbesco -- лукавая улыбка lingua furbesca -- воровской жаргон -
19 smaliziato
smaliziato agg хитрый, лукавый, хитроватый un commerciante smaliziato -- плутоватый купец <торговец> una ragazza smaliziata -- лукавая девушка -
20 furbesco
furbésco (pl - chi) agg плутовской, мошеннический sorriso furbesco — лукавая улыбка lingua furbesca — воровской жаргон
См. также в других словарях:
Сваха лукавая, змея семиглавая. — Сваха ходит собачьей тропой. Сваха лукавая, змея семиглавая. См. СВАТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Sherwood — Sherwood … Википедия
Радио «Эхо Москвы» — Радиостанция «Эхо Москвы» ЗАО «Эхо Москвы» Город Москва Страна Россия Слоган … Википедия
Радио Эхо Москвы — Радиостанция «Эхо Москвы» ЗАО «Эхо Москвы» Город Москва Страна Россия Слоган … Википедия
Радиостанция "Эхо Москвы" — Радиостанция «Эхо Москвы» ЗАО «Эхо Москвы» Город Москва Страна Россия Слоган … Википедия
Радиостанция «Эхо Москвы» — ЗАО «Эхо Москвы» Город Москва Страна Россия Слоган … Википедия
Семейство врановые — Врановые живут во всех частях света и на всех широтах и высотах на горах. К экватору число видов значительно увеличивается, но и в умеренном поясе их довольно много и только в холодном число видов их ограниченно. Большинство их живут… … Жизнь животных
Псалмокатара — (греч. Ψαλμοκαταρα, буквально «проклятие псалмами») богослужебный чин проклятия, бытовавший в практике греческой Православной церкви, по крайней мере, в XIII XVII столетиях. Известна по греческому номоканону 1528 года и рукописному сборнику … Википедия
Самсонова, Антонина — Антонина Самсонова, Тоня Самсонова (р. 15 августа 1986 года) ведущая программ «Особое мнение», «Дневной разворот» и «Лукавая цифра» радиостанции «Эхо Москвы» [1]. Биография Родилась 15 августа 1986 года. Окончила московскую школу № 45 и… … Википедия
Проклятие преступника псалмами — Псалмокатара (греч. Ψαλμοκαταρα, буквально «проклятие псалмами») богослужебный чин проклятия, бытовавший в практике греческой Православной церкви, по крайней мере, в XIII XVII столетиях. Известна по греческому номоканону 1528 года и рукописному… … Википедия
Самсонова — Самсонова, Антонина Александровна Антонина (Тоня) Александровна Самсонова (15 августа 1986) ведущая программ «Особое мнение», «Дневной разворот» и «Лукавая цифра» радиостанции «Эхо Москвы»[1]. Биография Родилась 15 августа 1986 года.… … Википедия
