Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

луб

  • 1 луб

    луб
    basto.
    * * *
    м. (мн. лубья)
    1) бот. liber m; tilo m, corteza de tilo
    2) ( часть коры) liber m ( лыко)
    * * *
    n
    1) gener. (âîëîêñèñáàà áêàñü) fibra de lino, (÷àñáü êîðú) liber (ëúêî)
    2) botan. corteza de tilo, liber, lìber, tilo

    Diccionario universal ruso-español > луб

  • 2 голубь

    го́луб||ь
    kolombo;
    \голубь ми́ра kolombo de paco;
    \голубья́тня kolombejo.
    * * *
    м.
    paloma f; palomo m ( самец); pichón m ( птенец)

    дома́шний го́лубь — paloma doméstica (duenda)

    ди́кий го́лубь — paloma silvestre (brava), paloma torcaz

    почто́вый го́лубь — paloma mensajera

    си́зый го́лубь — paloma brava (montés, zurra)

    зоба́тый го́лубь — paloma buchona

    мохноно́гий го́лубь — paloma calzada

    веерохво́стый го́лубь — paloma colipava

    кро́ткий го́лубь перен. — paloma sin hiel

    го́лубь-вор — palomo ladrón

    го́лубь ми́ра — paloma de la paz

    * * *
    м.
    paloma f; palomo m ( самец); pichón m ( птенец)

    дома́шний го́лубь — paloma doméstica (duenda)

    ди́кий го́лубь — paloma silvestre (brava), paloma torcaz

    почто́вый го́лубь — paloma mensajera

    си́зый го́лубь — paloma brava (montés, zurra)

    зоба́тый го́лубь — paloma buchona

    мохноно́гий го́лубь — paloma calzada

    веерохво́стый го́лубь — paloma colipava

    кро́ткий го́лубь перен. — paloma sin hiel

    го́лубь-вор — palomo ladrón

    го́лубь ми́ра — paloma de la paz

    * * *
    n
    law. "paloma" (пытка)

    Diccionario universal ruso-español > голубь

  • 3 голубь

    го́луб||ь
    kolombo;
    \голубь ми́ра kolombo de paco;
    \голубья́тня kolombejo.
    * * *
    м.
    paloma f; palomo m ( самец); pichón m ( птенец)

    дома́шний го́лубь — paloma doméstica (duenda)

    ди́кий го́лубь — paloma silvestre (brava), paloma torcaz

    почто́вый го́лубь — paloma mensajera

    си́зый го́лубь — paloma brava (montés, zurra)

    зоба́тый го́лубь — paloma buchona

    мохноно́гий го́лубь — paloma calzada

    веерохво́стый го́лубь — paloma colipava

    кро́ткий го́лубь перен. — paloma sin hiel

    го́лубь-вор — palomo ladrón

    го́лубь ми́ра — paloma de la paz

    * * *
    м.
    paloma f; palomo m ( самец); pichón m ( птенец)

    дома́шний го́лубь — paloma doméstica (duenda)

    ди́кий го́лубь — paloma silvestre (brava), paloma torcaz

    почто́вый го́лубь — paloma mensajera

    си́зый го́лубь — paloma brava (montés, zurra)

    зоба́тый го́лубь — paloma buchona

    мохноно́гий го́лубь — paloma calzada

    веерохво́стый го́лубь — paloma colipava

    кро́ткий го́лубь перен. — paloma sin hiel

    го́лубь-вор — palomo ladrón

    го́лубь ми́ра — paloma de la paz

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > голубь

  • 4 лубок

    лубо́к
    1. хир. splinto;
    2. (картинка) primitiva vulgartipa bildo.
    * * *
    м.
    1) ( часть коры) liber m ( лыко)
    2) мед. entablillado m

    наложи́ть лубо́к — entablillar vt

    3) ( лубочная картинка) xilografía f (тж. о доске), estampa (grabado) popular
    * * *
    м.
    1) см. луб 2)
    2) мед. entablillado m

    наложи́ть лубо́к — entablillar vt

    3) ( лубочная картинка) xilografía f (тж. о доске), estampa (grabado) popular
    4) лит. см. лубочный
    * * *
    n
    1) gener. (лубочная картинка) xilografйa (тж. о доске), estampa (grabado) popular
    2) med. entablillado

    Diccionario universal ruso-español > лубок

См. также в других словарях:

  • луб — луб/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЛУБ — ЛУБ, лубок муж. (луп, лупить) вообще, подкорье, исподняя кора, покрывающая блонь; особ. липовое, идущее на кровли (под тес), на мочала, а с молодых лип на лыко. Луб лубом, твердо, толстопрочно. | Лубок, пск. лубка жен., твер. лубянка, лукошко.… …   Толковый словарь Даля

  • Луб — Луб, лубок, флоэма подкорье, исподняя кора дерева, покрывающая заболонь. Флоэма образуется в результате деления веретенообразных клеток камбия. Если после деления производные элементы оказываются расположенными снаружи от инициальной клетки, то… …   Википедия

  • луб — а; мн. лубья, бьев; м. 1. Волокнистая ткань растений, по которой происходит перемещение органических веществ. 2. Внутренняя часть коры молодых лиственных деревьев (преимущественно липы); кусок, полоса такой коры (используется для изготовления… …   Энциклопедический словарь

  • ЛУБ — ЛУБ, комплекс тканей высших растений, который включает живые проводящие элементы флоэмы и так называемый твердый луб (лубяные волокна и твердые клетки склереиды), выполняющий преимущественно арматурную и опорную функции и составляющий лыко …   Современная энциклопедия

  • ЛУБ — ЛУБ, луба, мн. лубья, лубьев, муж. 1. Кора древесных и травянистых растений с длинными волокнами (бот.). || Свежий слой древесной коры, отделяемый непосредственно от ствола; лыко. 2. Волокна конопли, льна, крапивы, употр. для выделки пряжи… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛУБ — ЛУБ, а, мн. лубья, ьев, муж. 1. Волокнистая ткань растений, по к рой перемещаются органические вещества (спец.). 2. Пласт, кусок коры липы, вяза и нек рых других лиственных деревьев вместе с волокнистой внутренней частью. 3. Волокнистая ткань нек …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛУБ — вторичная флоэма древесных растений. Совокупность тонкостенных клеток Л. (ситовидные элементы, паренхим ные клетки) наз. мягким Л., а совокупность волокон и склереид с толстыми одревесневшими стенками твёрдым. .(Источник: «Биологический… …   Биологический энциклопедический словарь

  • луб — сущ. • лыко • лубок Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. луб сущ., кол во синонимов: 4 • лубок (10) …   Словарь синонимов

  • луб — 1 іменник чоловічого роду внутрішня частина кори дерева луб 2 іменник чоловічого роду виріб з внутрішньої частини кори дерева арх …   Орфографічний словник української мови

  • Луб — ЛУБ, комплекс тканей высших растений, который включает живые проводящие элементы флоэмы и так называемый твердый луб (лубяные волокна и твердые клетки склереиды), выполняющий преимущественно арматурную и опорную функции и составляющий лыко.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»