Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

лтд

  • 41 private limited company

    эк., юр., амер. частная компания с ограниченной ответственностью (компания с числом акционеров от двух до пятидесяти, ограниченным правом передачи акций, невозможностью выпуска акций и облигаций на свободный рынок, ограничением ответственности акционеров вложенным ими капиталом; после названия обычно пишется сокращение "Ltd." (Лтд.); частные компании, как правило, освобождены от обязанности по публикации их финансовых отчетов, для них упрощена процедура внешнего аудита)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    частная компания с ограниченной ответственностью: компания с числом акционеров от двух до пятидесяти, ограниченным правом передачи акций, невозможностью выпуска акций и облигаций на свободный рынок, ограничением ответственности акционеров вложенным ими капиталом; после названия обычно пишется сокращение "Ltd." (Лтд.); см. company limited by shares;
    * * *
    * * *
    любая акционерная компания с ограниченной ответственностью, не относящаяся к числу публичных (открытых) акционерных компаний; такая компания имеет право не выставлять свои акции в открытую продажу

    Англо-русский экономический словарь > private limited company

  • 42 Prosperity Ltd. v. Lloyds Bank Ltd.

    банк., юр., брит. ""Просперити Лтд" против "Ллойдз Бэнк Лтд""* (судебный прецедент 1923 г.; суд рассматривал проблему прекращения контракта между банком и клиентов (о текущем счете или вкладе до востребования) по инициативе банка; суд пришел к выводу, что законодательство признает такое право за банком только в случае выполнения им в пользу клиента разумного извещения; разумность извещения сводится к решению вопроса о том, за какое время до даты закрытия счета об этом должно быть направлено извещение клиенту)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Prosperity Ltd. v. Lloyds Bank Ltd.

  • 43 Tai Hing Cotton Mill Ltd. v. Liu Chong Hing Bank Ltd.

    банк., юр., брит. ""Тай Хинг Коттон Милль Лтд" против "Лиу Чонг Хинг Бэнк Лтд""* (судебный прецедент 1986 г.; суд решил, что при отсутствии между сторонами прямо выраженного соглашения об ином риск неправильного платежа при обстоятельствах, аналогичных рассмотренным в прецеденте ""Юнайтед Оверсис Бэнк" против Дживани", лежит на банке; если банк оплачивает чек, подписанный не клиентом, а лицом, подделавшим подпись клиента, то банк действует при отсутствии должных полномочий и тем самым не получает полномочий ограничить право клиента на исправление счета: этот риск присущ банковскому бизнесу как таковому)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Tai Hing Cotton Mill Ltd. v. Liu Chong Hing Bank Ltd.

  • 44 Young & Marten Ltd v McManus Childs Ltd

    юр., брит. ""Янг энд Мартен Лтд." против "МакМанус Чайлдз Лтд.""*, 1969 г. (судебный прецедент, постановивший нежелательность принципиального различия между договором о продаже товаров и договорами, касающимися продажи товаров, но считающимися договорами другого класса, напр., договор о покупке в рассрочку, договор о покупке в кредит, за исключением тех случаев, когда эти различия диктуются спецификой сделки; благодаря этому постановлению впоследствии оказалось возможным регулировать большинство договоров консолидированным актом закон "О продаже товаров" 1979 г.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Young & Marten Ltd v McManus Childs Ltd

  • 45 Catlin v. Cyprus Finance Corporation \(London\) Ltd.

    банк., юр., брит. "Кэтлин против "Сайпрес Файненс Корпорэйшен (Лондон) Лтд""* (судебный прецедент 1983 г.; суд рассматривал проблему, связанную с поделкой подписи одного из владельцев счета, когда для распоряжения средствами на счете необходима была подпись всех или нескольких владельцев счета; суд, как и в деле "Джексон против "Уайт энд Мидлэнд Лтд"", решил, что средства, зачисленные на совместный счет, являются собственностью владельца совместного счета в части зачисленной им суммы, и если списание произошло не по поддельному документу (поделка подписи одного из владельцев), то данный случай трактуется судом как списание без должных полномочий, и дело решается в пользу истцов, требовавших от банка восстановления средств на счете; единственным исключением, когда совладелец совместного счета не может рассчитывать на данный вид судебной защиты, является наличие денежных требований банка к совладельцу совместного счета)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Catlin v. Cyprus Finance Corporation \(London\) Ltd.

  • 46 Stony Stanton Supplies \(Coventry\) Ltd. v. Midland Bank Ltd.

    банк., юр., брит. ""Стони Стэнтон Сопплайз (Кавентри) Лтд" против "Мидлэнд Бэнк Лтд""* (судебный прецедент 1965 г.; суд решил, что можно признать отсутствие отношений банка и клиента даже в случае фактического открытия банком счета на имя соответствующего лица, если лицо не имело полномочий на открытие счета, оно не является клиентом банка, и банк не несет перед ним никаких обязательств)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Stony Stanton Supplies \(Coventry\) Ltd. v. Midland Bank Ltd.

  • 47 Deep Ocean Resources Development Co., Ltd.

    2) Рыбоводство: (DORD) "Дип оушн рисорсиз дивелопмент ко. лтд." (ДОРД)

    Универсальный англо-русский словарь > Deep Ocean Resources Development Co., Ltd.

  • 48 Limited

    Limited (сокр. Ltd)
    юр. с ограниченной ответственностью
    лтд или ли́митед (в названиях: со строчной буквы, без точки и без запятой) *

    "Name, Ltd." — «Нейм лтд» («Нейм лимитед»)

    (Традиционная для англоязычных стран аббревиатура для указания на ограниченную ответственность. Широко используется в названиях международных деловых компаний в оффшорных зонах. Еще это сокращение часто используют в именах компаний с ограниченной ответственностью штата Делавер, чтобы скрыть их реальную организационно-правовую форму (избежать сокращения " LLC"). Компании с ограниченной ответственностью в Англии и Ирландии могут использовать только эту аббревиатуру (если, конечно, они не попадают в категорию PLC), но никак не "Inc", " S.A." и др.)
    см. тж Inc, Corp., LLC, IBC

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Limited

  • 49 Ltd(.)

    Limited (сокр. Ltd)
    юр. с ограниченной ответственностью
    лтд или ли́митед (в названиях: со строчной буквы, без точки и без запятой) *

    "Name, Ltd." — «Нейм лтд» («Нейм лимитед»)

    (Традиционная для англоязычных стран аббревиатура для указания на ограниченную ответственность. Широко используется в названиях международных деловых компаний в оффшорных зонах. Еще это сокращение часто используют в именах компаний с ограниченной ответственностью штата Делавер, чтобы скрыть их реальную организационно-правовую форму (избежать сокращения " LLC"). Компании с ограниченной ответственностью в Англии и Ирландии могут использовать только эту аббревиатуру (если, конечно, они не попадают в категорию PLC), но никак не "Inc", " S.A." и др.)
    см. тж Inc, Corp., LLC, IBC

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ltd(.)

  • 50 Ltd(.)

    Limited (сокр. Ltd)
    юр. с ограниченной ответственностью
    лтд или ли́митед (в названиях: со строчной буквы, без точки и без запятой) *

    "Name, Ltd." — «Нейм лтд» («Нейм лимитед»)

    (Традиционная для англоязычных стран аббревиатура для указания на ограниченную ответственность. Широко используется в названиях международных деловых компаний в оффшорных зонах. Еще это сокращение часто используют в именах компаний с ограниченной ответственностью штата Делавер, чтобы скрыть их реальную организационно-правовую форму (избежать сокращения " LLC"). Компании с ограниченной ответственностью в Англии и Ирландии могут использовать только эту аббревиатуру (если, конечно, они не попадают в категорию PLC), но никак не "Inc", " S.A." и др.)
    см. тж Inc, Corp., LLC, IBC

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ltd(.)

  • 51 ASSOCIATION FOR PAYMENT CLEARING SERVICES

    (APACS) (Ассоциация систем клиринговых платежей) Ассоциация, учрежденная британскими банками в 1985 г. для координации клиринговых платежей и международных переводов денежных средств в Великобритании. Под эгидой Ассоциации действуют три операционных компании: “БАКС Лтд.”, которая обеспечивает автоматическое обслуживание межбанковских клиринговых систем в Великобритании; “Чек энд Кредит Клиринг Ко. Лтд.”, специализирующаяся на межбанковском чековом расчете и кредитном клиринге; и “ЧЭПС энд Таун Клиринг”, которая обеспечивает осуществление электронных платежей и однодневных (т.е. в тот же день) клиринговых платежей по чекам, выписанным на большую сумму. Кроме того, существует компания “ЭфтПос ЮКЛтд.”, которая оперируете электронными платежами через систему расчетно-кассовых аппаратов в торговых точках. Ассоциация наблюдает также за Лондонской системой клиринговых расчетов в долларах и Лондонской системой валютных платежей и за системами оплаты чековых карточек и еврочеков (eurocheque) в Великобритании.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > ASSOCIATION FOR PAYMENT CLEARING SERVICES

  • 52 ассоциация систем клиринговых платежей

    1. ssociation for payment clearing services
    2. APACS

     

    ассоциация систем клиринговых платежей
    Ассоциация, учрежденная британскими банками в 1985 г. для координации клиринговых платежей и международных переводов денежных средств в Великобритании. Под эгидой Ассоциации действуют три операционных компании: “БАКС Лтд.”, которая обеспечивает автоматическое обслуживание межбанковских клиринговых систем в Великобритании; “Чек энд Кредит Клиринг Ко. Лтд.”, специализирующаяся на межбанковском чековом расчете и кредитном клиринге; и “ЧЭПС энд Таун Клиринг”, которая обеспечивает осуществление электронных платежей и однодневных (т.е. в тот же день) клиринговых платежей по чекам, выписанным на большую сумму. Кроме того, существует компания “ЭфтПос ЮКЛтд.”, которая оперируете электронными платежами через систему расчетно-кассовых аппаратов в торговых точках. Ассоциация наблюдает также за Лондонской системой клиринговых расчетов в долларах и Лондонской системой валютных платежей и за системами оплаты чековых карточек и еврочеков (eurocheque) в Великобритании.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ассоциация систем клиринговых платежей

  • 53 ssociation for payment clearing services

    1. ассоциация систем клиринговых платежей

     

    ассоциация систем клиринговых платежей
    Ассоциация, учрежденная британскими банками в 1985 г. для координации клиринговых платежей и международных переводов денежных средств в Великобритании. Под эгидой Ассоциации действуют три операционных компании: “БАКС Лтд.”, которая обеспечивает автоматическое обслуживание межбанковских клиринговых систем в Великобритании; “Чек энд Кредит Клиринг Ко. Лтд.”, специализирующаяся на межбанковском чековом расчете и кредитном клиринге; и “ЧЭПС энд Таун Клиринг”, которая обеспечивает осуществление электронных платежей и однодневных (т.е. в тот же день) клиринговых платежей по чекам, выписанным на большую сумму. Кроме того, существует компания “ЭфтПос ЮКЛтд.”, которая оперируете электронными платежами через систему расчетно-кассовых аппаратов в торговых точках. Ассоциация наблюдает также за Лондонской системой клиринговых расчетов в долларах и Лондонской системой валютных платежей и за системами оплаты чековых карточек и еврочеков (eurocheque) в Великобритании.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ssociation for payment clearing services

  • 54 APACS

    1. ассоциация систем клиринговых платежей

     

    ассоциация систем клиринговых платежей
    Ассоциация, учрежденная британскими банками в 1985 г. для координации клиринговых платежей и международных переводов денежных средств в Великобритании. Под эгидой Ассоциации действуют три операционных компании: “БАКС Лтд.”, которая обеспечивает автоматическое обслуживание межбанковских клиринговых систем в Великобритании; “Чек энд Кредит Клиринг Ко. Лтд.”, специализирующаяся на межбанковском чековом расчете и кредитном клиринге; и “ЧЭПС энд Таун Клиринг”, которая обеспечивает осуществление электронных платежей и однодневных (т.е. в тот же день) клиринговых платежей по чекам, выписанным на большую сумму. Кроме того, существует компания “ЭфтПос ЮКЛтд.”, которая оперируете электронными платежами через систему расчетно-кассовых аппаратов в торговых точках. Ассоциация наблюдает также за Лондонской системой клиринговых расчетов в долларах и Лондонской системой валютных платежей и за системами оплаты чековых карточек и еврочеков (eurocheque) в Великобритании.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > APACS

  • 55 Alexander Stewart & Co., of Dundle, Ltd. v. Westminster Bank

    фин., юр., брит. ""Александер Стюарт энд Ко оф Дандл Лтд" против "Вестминстер Бэнк""* (судебный прецедент 1926 г.; суд решил, что если директор компании уполномочен выписывать чеки и векселя от имени компании, то он должен делать это в интересах компании; если же эти действия совершаются директором в собственных интересах, то имеет место неавторизованное использование подписи)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Alexander Stewart & Co., of Dundle, Ltd. v. Westminster Bank

  • 56 Alfred Crompton Amusement Machines Ltd v Customs and Excise Commissioners

    гос. упр., юр., брит. ""Альфред Кромптон Эмьюзмент Мэчинз Лтд" против комиссаров Управления таможенных пошлин и акцизных сборов"* (название судебного прецедента 1974 г.; суд пришел к выводу, что, когда требования раскрытия конфиденциальности противоречат положению о неприкосновенности общественного интереса, выбор следует сделать в пользу общественного интереса)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Alfred Crompton Amusement Machines Ltd v Customs and Excise Commissioners

  • 57 Anisminic Ltd v Foreign Compensation Commission

    юр., брит. ""Энисминик Лтд" против Комиссии по иностранным компенсациям"* (название судебного прецедента 1969 г; на основании данного дела суд решил, что парламент не имеет право пересматривать решения суда)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Anisminic Ltd v Foreign Compensation Commission

  • 58 Arab Bank Ltd. v. Ross

    фин., юр., брит. ""Араб Бэнк Лтд" против Росса"* (судебный прецедент 1952 г.; суд рассматривал иррегулярность в заполнении векселя (было пропущено слово "компания" в индоссаменте); суд решил, что слово "иррегулярность" не тождественно слову "недействительность" — вексель действителен, а индоссамент достаточен для перенесения титула на банк, однако это не титул держателя должным образом, поскольку пропуск слова "компания" давал основание для сомнения в отношении того, являются ли первый векселедержатель и индоссант одним лицом)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Arab Bank Ltd. v. Ross

  • 59 Asea Brown Boveri Ltd

    орг.
    сокр. ABB эк. "Асеа Браун Бовери Лтд." (транснациональная компания, крупный производитель электротехнического оборудования; один из крупных маркет-мейкеров)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Asea Brown Boveri Ltd

  • 60 Ashworth Security Hospital v MGN Ltd

    юр., брит. ""Эшворт Секьюрити Хоспитал" против "Эм Джи Эн Лтд""* (название судебного прецедента 2001 г.; суд пришел к выводу, что раскрытие в прессе медицинской информации является нарушением закона)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Ashworth Security Hospital v MGN Ltd

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЛТД — лечебно трудовой диспансер мед. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЛТД Ленинградская телефонная дирекция Санкт Петербург, связь ЛТД лимитед англ.: Ltd., limited …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЛТД — Ltd (англ. limited) сокращение в названии некоторых фирм (напр., ASKO Ltd), указывающее, что данная фирма создана в виде общества с ограниченной ответственностью …   Юридический словарь

  • лтд — сущ., кол во синонимов: 1 • диспансер (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЛТД — [элтэд э], нескл., муж. (сокр.: лечебно трудовой диспансер) …   Русский орфографический словарь

  • ЛТД — ЛТД, Ltd (англ. limited) сокращение в названии некоторых фирм, указывающее, что данная фирма создана в виде общества с ограниченной ответственностью …   Юридическая энциклопедия

  • лтд — Ltd (англ. limited) сокращение в названии некоторых фирм (напр., ASKO Ltd), указывающее, что данная фирма создана в виде общества с ограниченной ответственностью …   Большой юридический словарь

  • ЛТД — Ленинградская телефонная дирекция лечебно трудовой диспансер …   Словарь сокращений русского языка

  • ЛТД, LTD — (англ. limited) сокращение в названии некоторых фирм, указывающее, что данная фирма создана в виде общества с ограниченной ответственностью …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЛТД, LTD — (англ. limited) сокращение в названии некоторых фирм (напр., ASKO Ltd), указывающее, что данная фирма создана в виде общества с ограниченной ответственностью …   Юридический словарь

  • Сиа Интернейшнл ЛТД — Тип Закрытое акционерное общество …   Википедия

  • Челны ЛТД (газета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Челны. «Челны ЛТД» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»