-
61 билет
1) ( документ на право пользования) biglietto м.2) ( удостоверение) tessera ж., libretto м.3) ( листок с текстом) biglietto м., cartoncino м.* * *м.1) bigliettoжелезнодорожный биле́т — biglietto ferroviario
проездной биле́т — tessera f
входной биле́т — biglietto d'ingresso / d'entrata
2) ( документ) tessera fстуденческий биле́т — libretto universitario
партийный биле́т — tessera di partito
членский биле́т — tessera societaria
3) ( бумажный денежный знак) biglietto (di banca), banconota fкредитный биле́т — carta di credito
казначейский биле́т — biglietto di stato
4) ( лотерейный) biglietto della lotteriaвыигрышный биле́т — biglietto vincente
5) (листок с каким-л. текстом) biglietto, missiva fпригласительный биле́т — biglietto d'invito
экзаменационный биле́т — biglietto d'esame
белый биле́т — esonero dal servizio militare
все биле́ты проданы — tutto esaurito
••волчий биле́т — fedina penale sporca
* * *n1) gener. storno (государственной лотереи), tessera (членский, служебный и т.п.), tessera, biglietto2) brit.engl. ticket3) econ. cartella (лотерейный, государственного займа)4) fin. tessera (членский) -
62 билет лотерейный
-
63 лотерейный
лотерійний. -ный билет - лотерійний квиток (-тка), (гал.) льос (-су).* * *лотере́йний -
64 лотерейный
επ.της λοταρίας, του λότου•-билет το λαχείο.
-
65 профсоюзный билет
ducket имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > профсоюзный билет
-
66 лотерей
лотерейДенежно-вещевой лотерей денежно-вещевая лотерея;
пайрем лотерей праздничная лотерея.
Тудо (Япык) окса ден лотерейым сервантыште шинчыше атыш пыштыш, кудывечышке лекте. «Ончыко» Яков положил деньги и лотерейный билет в посудину, стоящую в серванте, вышел во двор.
2. в поз. опр. лотерейный; относящийся к лотереюЛотерей модыш игра в лотерею.
Оришын шинчаже йошкарген, но чурийже куанышын коеш, пуйто лотерей билет дене кугу оксам модын налын. Ю. Артамонов. Глаза Ориш покраснели, но выражение лица кажется радостным, как будто выиграла большие деньги по лотерейному билету.
-
67 мелкая ценная бумага на предъявителя, употребляемая в ежедневном обороте
adjlaw. Inhaberverpflichtungsschein (напр., проездной или лотерейный билет), Inhaberzeichen (напр., проездной или лотерейный билет)Универсальный русско-немецкий словарь > мелкая ценная бумага на предъявителя, употребляемая в ежедневном обороте
-
68 вытягивать
1) General subject: bear, come to attention, crane, drain, draw out, elicit, endure, exhaust, extend, extract (деньги, сведения), hoist away, outstretch, perk, pout, pout (губы), pull, put out (руку), reach, ream, snake, snake (шею), stretch, stretch out3) Colloquial: pull off (добиться желаемых результатов несмотря на трудности to succeed despite difficulties)5) Sports: distend7) Agriculture: strip8) Chemistry: stretch out, withdraw9) Construction: drawn out12) Metallurgy: roll out, rough down13) Oil: pull out14) Business: draw15) Household appliances: unplug19) Makarov: crane (шею), draft (воздух), draft (напр., воздух), draw (лотерейный билет и т.п.), draw (напр. кристалл), hoist away (на канате и т.п.), perk (шею), prolong, protract, remove, tear, thin (проволоку), draw down, draw off, draw up20) Logistics: extricate -
69 Lotterielos
n лотерейный билет -
70 Niet
m od. n, Niete1 f заклёпкаf пустой номер/(лотерейный) билет; F пустышка; Pers. verä. пустое место, нуль m -
71 выигрышный
прил.1. выляв -ĕ; вылявлǎ; выигрышный лотерейный билет вылявлǎ лотерея билечĕ2. (син. выгодный; ант. проигрышный) майлǎ, усǎллǎ, пайталлǎ; выигрышная позиция майлǎ позйци (сǎм., шахмат вǎййинче)
См. также в других словарях:
Лотерейный билет — носитель информации, необходимой для определения с абсолютной степенью достоверности факта выпадения или невыпадения на него выигрыша в лотерее. Каждый лотерейный билет представляет собой ценную бумагу на предъявителя. См. также: Ценные бумаги на … Финансовый словарь
ЛОТЕРЕЙНЫЙ БИЛЕТ — своеобразная ценная бумага на предъявителя. Используется для розыгрыша лотереи. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ЛОТЕРЕЙНЫЙ БИЛЕТ — ценная бумага на предъявителя; основание гражданско правового обязательства, в соответствии с которым держатель Л.б. участник лотереи вправе требовать от ее организатора предоставления выигрыша, если он выпал на данный билет … Юридический словарь
ЛОТЕРЕЙНЫЙ БИЛЕТ — ценная бумага на предъявителя, приобретение которой служит основанием возникновения гражданско правового обязательства, в соответствии с которым держатель билета участник лотереи вправе требовать от организатора лотереи, выпустившего в обращение… … Юридическая энциклопедия
Лотерейный билет — (англ. lottery ticket) соответствующий требованиям законодательства и условиям конкретной лотереи носитель информации, необходимой для определения с абсолютной степенью достоверности факта выпадения или невыпадения на него выигрыша в данной… … Энциклопедия права
Лотерейный билет — 5) лотерейный билет документ, удостоверяющий в соответствии с настоящим Федеральным законом право на участие в лотерее и служащий для оформления договорных отношений организатора лотереи с участником лотереи. Лотерейный билет является защищенной… … Официальная терминология
ЛОТЕРЕЙНЫЙ БИЛЕТ — ценная бумага на предъявителя, приобретение которой служит основанием возникновения гражданско правового обязательства, в соответствии с которым держатель билета участник лотереи вправе требовать от организатора лотереи, выпустившего в обращение… … Энциклопедический словарь экономики и права
лотерейный билет — ценная бумага на предъявителя; основание гражданско правового обязательства, в соответствии с которым держатель Л.б. участник лотереи вправе требовать от ее организатора предоставления выигрыша, если он выпал на данный билет. * * * (англ. lottery … Большой юридический словарь
ЛОТЕРЕЙНЫЙ БИЛЕТ — ценная бумага на предъявителя, удостоверяющая право требования проведения тиража или право определения его собственником своего правового положения по отношению к выигрышу или проигрышу. а также (при условии, что на него пал выигрыш) право… … Энциклопедия юриста
Лотерейный билет — Манэки нэко в Токио, Япония предлагает купить лотерейные билеты. Лотерея (от итал. lotteria) организованная игра на удачу, при которой распределение выгод и убытков зависит от случайного извлечения того или иного билета или номера (жребия, лота) … Википедия
Лотерейный билет — соответствующий требованиям настоящего Положения и условий конкретной лотереи носитель информации, необходимой для определения с абсолютной степенью достоверности факта выпадения или невыпадения на него выигрыша в этой лотерее. Временное… … Словарь юридических понятий