-
41 лопатки соплового аппарата
Diccionario universal ruso-español > лопатки соплового аппарата
-
42 лопатки турбины
neng. paletas de turbina -
43 лопатки активного действия
neng. aubage d'actionDictionnaire russe-français universel > лопатки активного действия
-
44 лопатки компрессора
nAv. ailetage, ailettage -
45 лопатки направляющего аппарата
nhydrogr. ailettes du distributeurDictionnaire russe-français universel > лопатки направляющего аппарата
-
46 лопатки реактивного действия
neng. aubage de réactionDictionnaire russe-français universel > лопатки реактивного действия
-
47 лопатки с ёлочным креплением
nAv. ailetage à emmanchement en "sapin"Dictionnaire russe-français universel > лопатки с ёлочным креплением
-
48 лопатки с двухвильчатым креплением
Dictionnaire russe-français universel > лопатки с двухвильчатым креплением
-
49 лопатки со шпилечным креплением
Dictionnaire russe-français universel > лопатки со шпилечным креплением
-
50 лопатки турбины
nAv. ailetage, ailettage -
51 лопатки высоконапорной системы
Русско-английский авиационный словарь > лопатки высоконапорной системы
-
52 лопатки направляющего аппарата
Русско-английский авиационный словарь > лопатки направляющего аппарата
-
53 лопатки с высокой степенью реактивности
Русско-английский авиационный словарь > лопатки с высокой степенью реактивности
-
54 лопатки с малым шагом
Русско-английский авиационный словарь > лопатки с малым шагом
-
55 лопатки направляющего аппарата
бағыттаушы аппараттың қалақшаларыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > лопатки направляющего аппарата
-
56 хвостовик лопатки
хвостовик лопатки
хвостовик
Ндп. замок лопатки
Часть лопатки, предназначенная для ее крепления.
Примечание
У направляющей (сопловой) лопатки за хвостовик принимают ту ее часть, которой она крепится к статору у наружной поверхности проточной части компрессора (турбины).
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хвостовик лопатки
-
57 хвостовик лопатки
хвостовик лопатки
хвостовик
Ндп. замок лопатки
Часть лопатки, предназначенная для ее крепления.
Примечание
У направляющей (сопловой) лопатки за хвостовик принимают ту ее часть, которой она крепится к статору у наружной поверхности проточной части компрессора (турбины).
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хвостовик лопатки
-
58 хвостовик лопатки
хвостовик лопатки
хвостовик
Ндп. замок лопатки
Часть лопатки, предназначенная для ее крепления.
Примечание
У направляющей (сопловой) лопатки за хвостовик принимают ту ее часть, которой она крепится к статору у наружной поверхности проточной части компрессора (турбины).
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > хвостовик лопатки
-
59 класть на лопатки
[VP; subj: human; more often pfv; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====1. in wrestling, to put s.o. flat on his back:- X положил Y-а на обе лопатки≈ X pinned Y.2. coll to win a victory over s.o. (in an argument, contest etc):- X beat Y (all) hollow.♦ Он высмеял Топоркова за доклад, а затем... с профессиональной сноровкой уложил отца психоанализа на обе лопатки (Ерофеев 3). He ridiculed Toporkov's report and then...with professional aplomb, he pinned the father of psychoanalysis to the mat (3a).♦ "На судебном процессе я уложил рвачей на лопатки, и они получили по заслугам" (Черненок 2). "At the trial I had those grabbers flat on their backs, and they got what they deserved" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > класть на лопатки
-
60 класть на обе лопатки
[VP; subj: human; more often pfv; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====1. in wrestling, to put s.o. flat on his back:- X положил Y-а на обе лопатки≈ X pinned Y.2. coll to win a victory over s.o. (in an argument, contest etc):- X beat Y (all) hollow.♦ Он высмеял Топоркова за доклад, а затем... с профессиональной сноровкой уложил отца психоанализа на обе лопатки (Ерофеев 3). He ridiculed Toporkov's report and then...with professional aplomb, he pinned the father of psychoanalysis to the mat (3a).♦ "На судебном процессе я уложил рвачей на лопатки, и они получили по заслугам" (Черненок 2). "At the trial I had those grabbers flat on their backs, and they got what they deserved" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > класть на обе лопатки
См. также в других словарях:
ЛОПАТКИ — ЛОПАТКИ, у позвоночных две крупных плоских треугольных кости, расположенные с каждой стороны верхней части спины и образующие часть ПЛЕЧЕВОГО ПОЯСА. Лопатки служат местом прикрепления различных мышц, которые приводят в движение передние (у… … Научно-технический энциклопедический словарь
лопатки — Во все лопатки (удирать, бежать, гнать. фам.) очень быстро, изо всех сил. Слушайте: вы побегите, да бегом, во все лопатки, и снесите две записки. оголь … Фразеологический словарь русского языка
лопатки направляющего аппарата в газоходе электрофильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ESP guide vanes … Справочник технического переводчика
лопатки направляющего аппарата для регулировки потока дымовых газов в электрофильтре — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ESP flow correcting vanes … Справочник технического переводчика
лопатки направляющего аппарата электрофильтра, расположенные с большим шагом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ESP widely spaced vanes … Справочник технического переводчика
лопатки последней ступени турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN last stage bladesLSB … Справочник технического переводчика
лопатки рабочего колеса (вентилятора) загнуты назад — — [Интент] Тематики вентилятор EN backward impeller … Справочник технического переводчика
лопатки рабочего колеса (осевого вентилятора) можно переустановить под требуемым углом — — [Интент] Тематики вентилятор EN blade with variable pitch on stop … Справочник технического переводчика
лопатки рабочего колеса загнуты вперед (о вентиляторе) — — [Интент] Тематики вентилятор EN forward impeller … Справочник технического переводчика
лопатки с частотной расстройкой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mistimed blades … Справочник технического переводчика
лопатки спрямляющего аппарата (вентилятора) — — [Интент] Тематики вентилятор EN stator blades … Справочник технического переводчика