-
1 нужда заставит пойти на все
nset phr. Not bricht Eisen (букв. нужда железо ломает), Not kennt kein GebotУниверсальный русско-немецкий словарь > нужда заставит пойти на все
-
2 ломать
, <с, F по> brechen, abbrechen, zerbrechen; abreißen; stocken; fig. von Grund auf ändern; impf. F radebrechen (В in D, auf + Adv.); abziehen; P schuften; калечить; ломает ( В jemand) hat Gliederreißen; ломать голову F sich den Kopf zerbrechen; ломать зубы F sich die Zähne ausbeißen; лома руки die Hände ringen; ломая руки händeringend; ломаться impf. Faxen machen; sich zieren; P drangsalieren ( над Т jemanden) -
3 ломать
, <с, F по> brechen, abbrechen, zerbrechen; abreißen; stocken; fig. von Grund auf ändern; impf. F radebrechen (В in D, auf + Adv.); abziehen; P schuften; калечить; ломает ( В jemand) hat Gliederreißen; ломать голову F sich den Kopf zerbrechen; ломать зубы F sich die Zähne ausbeißen; лома руки die Hände ringen; ломая руки händeringend; ломаться impf. Faxen machen; sich zieren; P drangsalieren ( над Т jemanden)
См. также в других словарях:
ломает — нареч, кол во синонимов: 9 • в лом (15) • влом (13) • западло (18) • лень … Словарь синонимов
Ломает дело, как лутошку. — Ворочает, как черт в болоте. Ломает дело, как лутошку. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЛОМАЕТ — лень. Меня резко сломало идти на пляж … Большой полутолковый словарь одесского языка
Кто законы пишет, тот их и ломает. — Кто законы пишет, тот их и ломает. См. ЗАКОН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Перо плеча не ломает. — Перо легче сохи. Перо плеча не ломает. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сваха над головою молодых ломает пирог. — Сваха над головою молодых ломает пирог. См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ни перед кем шапки не ломает. — Ни перед кем шапки не ломает. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вода и мельницу ломает. — Жди горя с моря, беды от воды. Вода и мельницу ломает. См. СТИХИИ ЯВЛЕНИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сила ум ломает. — Сила ума могила. Сила ум ломает. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сапог не ломает, чулок не марает. — (щеголь). См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нужда железо ломает. — см. Нужда что ржа … В.И. Даль. Пословицы русского народа
