Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

лолавны

  • 1 лолавны

    дышать; \лолавны нырöн дышать носом; \лолавны пыдына дышать глубоко; \лолавны часто дышать учащённо; лолавтöг куйлыны лежать не дыша □ иньв. вовавны, воавны; сев. лолалны

    Коми-пермяцко-русский словарь > лолавны

  • 2 лолалöм

    (и. д. от лолавны) дыхание; сьöкыта \лолалöм тяжёлое дыхание □ иньв. воаöм, вовавöм
    --------
    прич. от лолавны; \лолалöм ру выдыхаемый воздух □ иньв. воаöм, вовавöм

    Коми-пермяцко-русский словарь > лолалöм

  • 3 дикмöдчантор

    дурман, токсичное пьянящее вещество
    лолавны дикмöдчантор (КМ)

    Коми-русский словарь > дикмöдчантор

  • 4 кокнита

    1. в разн. знач. легко; сiя лыддьöтö \кокнита он читает легко (быстро); сылö быдöс шедö \кокнита ему всё достаётся легко; \кокнита пасьтасьны легко одеться; \кокнита лолавны легко дышать; \кокнита лолыштны облегчённо вздохнуть; \кокнита веритны легко поверить; сылö уджыс сетсьö \кокнита работа ему даётся легко 2. в знач. послелога весом с...; мый \кокнита лоас сумкаыс? сколько потянет сумка?; пух \кокнита как пушинка (букв. весом с пушинку)

    Коми-пермяцко-русский словарь > кокнита

  • 5 лолавöв-керны

    (длит. от лолавны) [долго] дышать; сöстöм руöн \лолавöв-керны долго дышать свежим воздухом □ иньв. воаöв-керны, вовавöв-керны

    Коми-пермяцко-русский словарь > лолавöв-керны

  • 6 лолалан

    (прич. от лолавны) дыхательный; \лолалан горш дыхательное горло □ иньв. воаан, воваван

    Коми-пермяцко-русский словарь > лолалан

  • 7 лолалыштны

    (уменьш. от лолавны) [немного] подышать □ иньв. воаышны, вовавышны

    Коми-пермяцко-русский словарь > лолалыштны

  • 8 лолыштны

    (однокр. от лолавны) вздохнуть; дохнуть; вдохнуть; пыдына \лолыштны глубоко вдохнуть □ иньв. вовышны, воышны

    Коми-пермяцко-русский словарь > лолыштны

  • 9 морос

    в разн. знач. грудь || грудной; \морос пытшк грудная полость; \морос коска грудная кость, грудина; \морос кага грудной ребёнок; \морос йöв грудное молоко; вердны \морос йöлöн кормить грудным молоком; \морос карман нагрудный карман \морос бердö жмитны прижать к груди; \морос тырйöн (тыр \моросöн) лолавны дышать полной грудью; \моросöн вердны кормить грудью; \моросöн вердан кага ребёнок, вскармливаемый грудью; грудной ребёнок; \моросісь кидтыны отнять от груди (ребёнка). му \морос поверхность земли; шонді \морос солнцепёк

    Коми-пермяцко-русский словарь > морос

  • 10 туша

    1) туловище, стан; телосложение; \туша вылас ён он крепкого телосложения 2) рост; учöт \туша вылас он мал ростом; не \туша не рожа погов. ни роста ни рожи; соотв. ни кожи ни рожи 3) туша; баля \туша баранья туша; мöс \туша говяжья туша; порсь \туша керавны разрубить свиную тушу. быдсöн \тушаöн лолавны тяжело дышать; задыхаться

    Коми-пермяцко-русский словарь > туша

  • 11 тыр

    (тырй-) 1. полный, целый; ведра \тыр ва полное ведро воды; гöссез керку \тыр дом полон гостей; \тыр моросöн лолавны дышать полной грудью 2. дополна; полно, много; \тыр пуктыны насыпать доверху; \тыр кисьтны налить дополна; клубас йöзыс \тыр в клубе полно людей. керку \тыр горöтлыны кричать на весь дом; не ( абу) \тыр ума не в своём уме; öм \тырöн сёйны жадно есть (о животных); \тыр гозъя пара обуви разного размера; \тыр голосöн баитны а) говорить во весь голос; б) говорить низким голосом; \тыр сина пучеглазый

    Коми-пермяцко-русский словарь > тыр

  • 12 ыш

    межд. ох; ух; ыш, кытшöм кöдзыт! ох, как холодно!; ыш лолалöм вздох, оханье; ыш лолавны мыдзöмсянь еле дышать от усталости; ыш лолалöмöн пукавны дыр видзчисьöмсянь сидеть тяжело вздыхая из-за долгого ожидания

    Коми-пермяцко-русский словарь > ыш

  • 13 ышки-пойки

    изобр. - подражание тяжёлому, прерывистому дыханию; \ышки-пойки котöртны добежать запыхавшись; \ышки-пойки ветлöтны ходить задыхаясь; \ышки-пойки лолавны дышать с трудом

    Коми-пермяцко-русский словарь > ышки-пойки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»