Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ложа

  • 1 ложа

    1) (театральная) ложа;
    2) (общество) ложа. [Масонська ложа];
    3) (ружейная) ложе, приклад (-ду), осада, срв. Приклад.
    * * *
    I
    ( в театре) ложа
    II
    ( у ружья) ло́же

    Русско-украинский словарь > ложа

  • 2 законнорождённый

    законний, з правого ложа, шлюбний. [Є в мене й з правого ложа син (Куліш). Маю дітей і шлюбних, і нешлюбних].
    * * *
    законнонаро́джений, зако́нний

    Русско-украинский словарь > законнорождённый

  • 3 ложе

    1) ложе (-жа), ліжниця, (кровать) ліжко. [Марусенька ходить, біле ложе стеле (Макс.). Спроводжують молодих у комору на ліжницю (Основа)]. -же брачное - шлюбне ложе. -же смертное - смертне (смертельне) ложе, смертельна постеля. [Я лежала на смертнім ложі (Л. Укр.)]. -же Прокрустово - Прокрустове ліжко. -же супружеское - подружнє ліжко;
    2) геол. - лож(б)ище, підліжжя. -же реки - корито (лож(б)ище) річкове, (покинутое) річище. -же ручья, долины - лож(б)ище, поточина;
    3) анат. - receptaculum, сховок (-вку), приймище;
    4) см. Ложа 3.
    * * *
    I
    1) ( постель) поэз. ло́же; ло́жа
    2) ( русло) рі́чище, ло́же
    II см. ложа II

    Русско-украинский словарь > ложе

  • 4 номерной

    1) (отмосящ. к номеру) нумерний, нумеровий;
    2) (нумерованный) нумерний, нумерований, занумерований. -ная ложа - нумерована ложа;
    3) (слуга в гостинице) служник (-ка), служка (в готелі), номерний (-ного), номерант, (в постоялом дворе) заїздовий (-вого) (наймит), (зап.) мишурис. [Робила свою туалету за допомогою не служниці, а заїздового наймита (Крим.)].
    * * *
    1) прил. номерни́й
    2) в знач. сущ. номерни́й, -о́го

    Русско-украинский словарь > номерной

  • 5 белокалильный

    біложаристий, білогартовний.
    * * *
    мет.
    біложа́ровий, білорозжа́рений

    Русско-украинский словарь > белокалильный

  • 6 знатный

    1) (знаменитый) значний, вельможний, (полон.) мостивий. [Чоловік значного роду (Єв.). Значні пани і шляхетство (Стор.). Люди прості і вельможні (Самійл.)]. -ного рода - значного роду, великого коліна, панського ложа, родовитий. -ная особа - значна особа. -ная барыня - вельможна пані;
    2) (значительный) значний, великий, чималий. -ный доход - неаби-який (чималий) прибуток. -ная сума денег - неаби-які (великі) гроші, (зап.) грубі гроші;
    3) (видный) видний, видкий; см. Заметный.
    * * *
    1) зна́тний
    2) ( принадлежащий к знати) зна́тний, вельмо́жний, великомо́жний, мости́вий
    3) зна́тний; ( хороший) добри́й, добря́чий; (замечательный, отменный) чудо́вий; ( отличный) знамени́тий; ( изрядный) значни́й, чима́лий и чимали́й, чимале́нький

    Русско-украинский словарь > знатный

  • 7 изножье

    1) (конец ложа) ноги (р. ніг). В -жьи - в ногах;
    2) см. Подножие.
    * * *
    уст., диал.
    но́ги, род. п. ніг

    в \изножье жье — у нога́х

    Русско-украинский словарь > изножье

  • 8 литерный

    літерний. [Літерна ложа (Київ)].
    * * *
    I
    лі́терний
    II
    лі́терний

    ли́терная ло́жа — лі́терна ло́жа

    Русско-украинский словарь > литерный

  • 9 ложевой

    1) ложовий, прикладовий, осадовий; срв. Ложа 3;
    2) ложовий, ліжковий; срв. Ложе 1.
    * * *
    ложови́й

    Русско-украинский словарь > ложевой

  • 10 Незаконнорожде[ё]нный

    устар. нешлюбний, позашлюбний, неправонароджений, неправого ложа, неправоложний, незаконний, (устар.: грубо, вульг.) жировий, прижитний, нажитний, добутний, саморідний, самосійний, падаличний. -ный ребёнок - неправонароджена (незаконна и т. д.) дитина, (сщ.) безбатченко, покритченко (м. р.), (устар.: крайне грубо, вульг.) (общ. р.) байстря (-ряти), байстрюченя (-няти), (м. р.) байстрюк (-ка), (ж. р.) байстрючка.

    Русско-украинский словарь > Незаконнорожде[ё]нный

См. также в других словарях:

  • ложа — и, ж. loge f. 1. театр. Место в зрительном зале или собрании, отделенном для нескольких лиц. Уш. 1938 . Литерная л. Дипломатическая л. (напр. в парламенте). Уш. 1938 Обыкновенно из ложи переходили в ложе, то есть из театра в постель. 27. 10. 1824 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЛОЖА — (фр. loge). 1) род комнаты или балкона для известного числа зрителей в театре. 2) место для собрания общества, а также и самое общество: масонские ложи. 3) в Италии, род крытого балкона. 4) в некоторых местах Германии биржа и торговые конторы.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Ложа — Ложа: Ложа  отделение в зрительном зале Масонская ложа  (от англ. lodge домик; сторожка, приют, далее от названия stonemasons lodge строительная мастерская)  место, помещение, где собираются масоны для проведения своих так… …   Википедия

  • ложа — См …   Словарь синонимов

  • ЛОЖА — ЛОЖА, ложи, жен. (франц. loge). 1. Место в зрительном зале или собрании, отделенное для нескольких лиц. Литерная ложа. Дипломатическая ложа. (напр. в парламенте). 2. Отделение масонской организации (ист.). 3. То же, что ложе в 3 знач. (спец.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ложа — и ложе. В знач. «место в зрительном зале» ложа, ж. Занять место в ложе. В знач. «деревянная часть ружья, к которой крепится ствол» ложе, ср. и реже ложа, ж. Ружейное ложе. В знач. «постель» только ложе, ср. Брачное ложе …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ЛОЖА — ЛОЖА, ложбина, ложе и пр. см. лог. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЛОЖА — (франц. loge) группа мест в зрительном зале (вокруг партера и на ярусах), отделенная перегородками или барьерами …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛОЖА — ЛОЖА, и, жен. 1. Место в зрительном зале, отделённое для нескольких лиц, а также место (в зале заседаний, на стадионе), отделённое для представителей прессы, гостей. Театральная л. Л. прессы. 2. Отделение, а также место тайных собраний масонской… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛОЖА 1 — ЛОЖА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛОЖА 2 — см. ложе 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»