-
81 масонский
de(s) franc(s)-maçon(s); maçonnique -
82 acoustic and lighting equipment box
ложа техническая
Ложа, где размещается оборудование для сопровождения театрального или спортивного представления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acoustic and lighting equipment box
-
83 Zuschauerloge
ложа зрительская
Ложа, предназначенная для размещения нескольких зрительских мест
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zuschauerloge
-
84 spectator's box
ложа зрительская
Ложа, предназначенная для размещения нескольких зрительских мест
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spectator's box
-
85 box
1. n коробка; ящик; сундукbox honey — секционный мёд, мёд в секциях
2. n кружка3. n театр. ложа4. n театр. сидящие в ложе5. n театр. редк. тюремная камера6. n театр. скамья присяжных7. n театр. место для дачи свидетельских показаний8. n театр. ящик под сиденьем кучера; козлы9. n театр. сл. гроб10. n театр. стойло11. n театр. небольшой домик12. n театр. будка13. n театр. телефонная будка14. n театр. рождественский подарок15. n тех. букса; втулка; вкладыш16. n тех. муфта17. n тех. картер18. n тех. кожух19. n тех. рудничная угольная вагонетка«ящик», телевизор
20. n амер. разг. рояль; пианино21. n амер. разг. струнный инструментtool box — ящик для инструментов; резцедержатель
22. n амер. разг. граммофон23. n амер. разг. абонементный почтовый ящик24. n амер. разг. большой сундук, раскрывающийся как шкаф25. n амер. разг. полигр. врезка26. v класть, помещать в коробку, в ящикp.o. box — почтовый ящик
27. v ставить в стойло28. v подсачивать дерево29. v окаймлять рамкойset in box — заключать в рамку; заключенный в рамку
30. v воен. окружать31. v подавать в суд32. v спорт. взять бегуна в «коробочку»33. v спорт. зажать34. n удар35. v спорт. боксировать36. v ударить37. n бот. пальма кавказская, самшитСинонимический ряд:1. balcony (noun) balcony; gallery; loge2. booth (noun) booth; compartment; stall3. carton (noun) black box; carton; case; chest; container; crate; hollow cube; packet; parcel; receptacle4. cuff (noun) buffet; chop; clout; cuff; haymaker; poke; punch; slap; smack; sock; spank5. predicament (noun) corner; deep water; dilemma; fix; hole; hot water; impasse; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup; spot6. combat with gloved fists (verb) combat with gloved fists; cross gloves; duke; fight; fist fight; hit; mix punches; punch; slug; spar; swap punches7. pack (verb) bundle; confine; crate; pack; package8. slap (verb) bat; blip; buffet; bust; cuff; rap; slap; smack; spank -
86 box
- ящик (тара)
- ящик
- футляр
- поле ввода
- подшипник для установки пенсильванского бурения
- отделять перегородкой
- окно
- НКУ ящичное
- ложа
- коробка (в упаковке)
- коробка
- короб
- керновый ящик
- замковая муфта
- закладывать скважины по четырём углам квадрата при пробуренной скважине в центре
- гнездо (втулка)
- вкладыш (подшипника)
- вертлюг для подъёма установки пенсильванского бурения
- базовый комплект поставки ПО
вертлюг для подъёма установки пенсильванского бурения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
вкладыш (подшипника)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
гнездо (втулка)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
закладывать скважины по четырём углам квадрата при пробуренной скважине в центре
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
замковая муфта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
керновый ящик
упаковывать керн в ящики
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
коробка
Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая клапанами или крышкой съемной или на шарнире, или в форме обечайки.
Примечания
1 Коробку, изготовляемую из одной заготовки, закрываемую клапанами, допускается называть пачкой.
2 Коробку, закрываемую крышкой в форме обечайки, допускается называть пеналом.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
ложа
Обособленная часть зрительного зала или трибуны спортивного сооружения в виде небольшого внутреннего балкона
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
НКУ ящичное
Защищенное НКУ, предназначенное в основном для установки на вертикальной плоскости.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
box-type assembly
enclosed assembly, intended to be mounted on a vertical plane
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
ensemble en coffret
ensemble sous enveloppe, prévu pour être monté sur un plan vertical
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Ящик управления серии Я5000
Ящики данной серии предназначены
для управления
асинхронными электродвигателямиНедопустимые, нерекомендуемые
- шкаф
- шкаф навесного исполнения
- шкаф навесной
- шкаф настенный
- щит
- щит навесного исполнения
- щит навесной
- щит настенный
- щит шкафной малогабаритный
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
ПримечаниеТермин "щиток" только для распределительного щиткаEN
FR
окно
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
подшипник для установки пенсильванского бурения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
футляр
Кожгалантерейное изделие, предохраняющее от повреждения вкладываемые предметы.
[ ГОСТ 28455-90 ]Тематики
EN
DE
FR
ящик
Ндп. короб
укупорка
ящичная тара
Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее.
Примечание
Ящик без крышки с выступающими или невыступающими угловыми планками высотой не более 130 мм допускается называть лотком (ГОСТ 20767).
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
ящик
Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее
[ ГОСТ 17527-86]EN
crate
A rough packing case of open construction made from timber slats.
Дощатый ящик (boarded crate)Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- тара, стеллажи
EN
DE
FR
3.2 коробка (box): Элемент корпуса, имеющий приспособления для крепления крышек, покрывающих пластин, аппаратов и т.п. и предназначенный для установки аппаратов (таких как штепсельные розетки, выключатели и т.д.).
Источник: ГОСТ Р 50827.1-2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > box
-
87 loža
n. ложаLKLv59▪ Terminiru ложа celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru ложаETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču logelv 1. Nedaudziem cilvēkiem paredzēts norobežots nodalījums (parasti teātrī)lv 2. Politiskas vai reliģiskas biedrības nodaļa vai slepenu sanāksmju vieta (piem., masonu loža)Jum99▪ Sinonīmilietv. ložņa; okstonis; oksts; okšķerētājs; okšķeris; okšķernieks; okšķīs; ošķis; ošnāsis; ošņa; ošņātājssūnu loža lietv. - čūska; garais; garais putns; garais tārps; saules goze; tārps; zemes loža; zemes putnsT09 -
88 face
f1) лицоface de rat [d'œuf, de navet] прост. — образина, уродинаface de pet прост. — некрасивое, бледное лицо••à double face — 1) двусторонняя ( о ткани) 2) фальшивый, двуличный ( о человеке)faire disparaître de la face de la terre — стереть с лица землиperdre la face — потерять престижsauver la face — сохранить престиж, достоинствоcracher à la face de qn — плюнуть в лицо кому-либо; плевать на кого-либоse cacher [se voiler] la face — с ужасом отвернуться ( от чего-либо)faire face à... — 1) находиться напротив 2) противостоять 3) платитьfaire face à tous les événements — быть готовым ко всемуfaire face à ses engagements — выполнять свои обязательства2)3) сторона, поверхность, плоскость, грань4) перен. сторона, аспект5) воен. уст. фас ( укрепления)6) прожектор7) loc prépen face de... — напротив; наряду с...; перед лицом8) loc adv, adjregarder en face — смотреть в глаза, в упорregarder la mort en face — смотреть смерти в лицо; не страшиться смертиdire en face — сказать прямо в лицо, говорить в глазаvoir les choses en face — видеть вещи такими, какие они естьde face — лицом напротив; спередиportrait de face — портрет анфасloge de face — ложа напротив сценыcoin [place] de face, coin face — место по ходу поездаface à face — лицом к лицу; друг против друга; с глазу на глазse trouver face à face avec... — столкнуться с... -
89 ложе
I с.1) уст. lit m, couche fбра́чное ло́же — lit nuptial [-sjal], couche nuptiale
сме́ртное ло́же — lit de mort
2) (русло реки́) lit m••II с.прокру́стово ло́же — lit de Proc(r)uste
см. ложа II* * *n1) gener. lit, mouille (ðåûî), couche3) construct. lit de pose -
90 maçonnique
adj. (de maçon) масонски; loge maçonnique масонска ложа. -
91 box
коробка имя существительное:сундук (chest, box, dower chest)самшит вечнозеленый (box, boxwood)глагол:боксировать (box, spar)класть в ящик (box, case) -
92 киоск
kiosk имя существительное: -
93 ларек
stall имя существительное: -
94 Paul Jean
Поль Жан (1763-1825), писатель, публицист, один из наиболее читаемых авторов XIX в. В сатирических и гротескных романах критикует государство и современное ему немецкое общество, представляет свои теории государственного строительства. Романы и повести проникнуты сочувствием к обездоленным, поэтому его называли "адвокатом бедных". Жан Поль оказал значительное влияние на развитие романтической прозы, сделал роман самым популярным жанром литературы. Его произведения отличаются блестящим языком, сложным переплетением сюжетных линий, многочисленными метафорическими ответвлениями, в которых содержится большой материал поучительного энциклопедического характера. "Невидимая ложа", "Геспер", "Титан", "Озорные годы", "Зибенкэз". Памятник в баварском г. Вунзидель, где родился писатель, и в Байройте < настоящее имя Johann Paul Friedrich Richter> ▲ "Die unsichtbare Loge", "Hesperus", "Titan", "Flegeljahre", "Siebenkäs" → Klassizismus
См. также в других словарях:
ЛОЖА — (фр. loge). 1) род комнаты или балкона для известного числа зрителей в театре. 2) место для собрания общества, а также и самое общество: масонские ложи. 3) в Италии, род крытого балкона. 4) в некоторых местах Германии биржа и торговые конторы.… … Словарь иностранных слов русского языка
ложа — и, ж. loge f. 1. театр. Место в зрительном зале или собрании, отделенном для нескольких лиц. Уш. 1938 . Литерная л. Дипломатическая л. (напр. в парламенте). Уш. 1938 Обыкновенно из ложи переходили в ложе, то есть из театра в постель. 27. 10. 1824 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛОЖА ТЕХНИЧЕСКАЯ — ложа, где размещается оборудование для сопровождения театрального или спортивного представления (Болгарский язык; Български) техническа ложа (Чешский язык; Čeština) technická lóže; osvětlovací lóže (Немецкий язык; Deutsch) technische Loge… … Строительный словарь
ложа техническая — Ложа, где размещается оборудование для сопровождения театрального или спортивного представления [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN acoustic and lighting… … Справочник технического переводчика
ЛОЖА — ЛОЖА, ложи, жен. (франц. loge). 1. Место в зрительном зале или собрании, отделенное для нескольких лиц. Литерная ложа. Дипломатическая ложа. (напр. в парламенте). 2. Отделение масонской организации (ист.). 3. То же, что ложе в 3 знач. (спец.… … Толковый словарь Ушакова
ложа — Обособленная часть зрительного зала или трибуны спортивного сооружения в виде небольшого внутреннего балкона [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN box DE Loge FR … Справочник технического переводчика
ЛОЖА ЗРИТЕЛЬСКАЯ — ложа, предназначенная для размещения нескольких зрительских мест 1. (Болгарский язык; Български) зрителска ложа (Чешский язык; Čeština) lóže (Немецкий язык; Deutsch) Zuschauerloge (Венгерский язык; Magyar) nézőtéri karzat; páholy (Монгольский… … Строительный словарь
ложа зрительская — Ложа, предназначенная для размещения нескольких зрительских мест [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN spectator s box DE Zuschauerloge FR loge pour les… … Справочник технического переводчика
ЛОЖА — (франц. loge) группа мест в зрительном зале (вокруг партера и на ярусах), отделенная перегородками или барьерами … Большой Энциклопедический словарь
Ложа (картина Ренуара) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ложа … Википедия
ложа — и; ж. [франц. loge] 1. Несколько мест вокруг партера или на ярусах в зрительном (обычно театральном) зале, отделённых от зала или других мест перегородкой или барьером. Ложи партера. Л. второго яруса. Пройти в ложу. Центральная л. // Место в зале … Энциклопедический словарь