-
21 Schlauchboot
сущ.1) общ. надувная лодка2) авиа. надувная (спасательная) лодка, надувная спасательная лодка3) тех. надувная резиновая лодка4) кож. надувная (резиновая) лодка5) ВМФ. надувная шлюпка6) судостр. камерная шлюпка, резиновая шлюпка -
22 Lenkwaffen-Untersee-Boot
сущ.1) воен. подводная лодка УРО, ракетная подводная лодка2) ВМФ. подводная лодка-носитель управляемого оружия, подводная лодка-ракетоносецУниверсальный немецко-русский словарь > Lenkwaffen-Untersee-Boot
-
23 rudern
rúdern sw.V. hb/sn itr.V. греба (за лодка); hb tr.V. прекарвам (хора с лодка); er hat zwei Stunden gerudert той греба два часа; wir sind über den See gerudert прекосихме езерото с гребна лодка.* * *itr h, s греба; wir sind ьber den See gerudert прекосихме езерото с гребна лодка ; tr карам с гребла. -
24 Einbaum
сущ.1) общ. однодерёвка, чёлн2) тех. каноэ3) дер. лодка, построенная из цельного бревна4) ВМФ. лодка, выдолбленная из ствола дерева, "эйнбаум" (сверхмалая подводная лодка)5) судостр. челнок из долбленого ствола -
25 Gummiboot
сущ.1) общ. резиновая складная лодка, резиновая надувная лодка2) воен. резиновая (надувная) лодка3) тех. резиновая шлюпка4) ВМФ. резиновая надувная шлюпка -
26 Schnorchelboot
сущ.1) воен. подводная лодка с устройством РДП, подводная лодка со шноркелем -
27 underwater-to-air missile
сущ.1) авиа. ракета класса "подводная лодка-земля" (UAM)2) брит. снаряд класса "подводная лодка - воздух"3) ВМФ. ракета класса "подводная лодка-воздух"Универсальный немецко-русский словарь > underwater-to-air missile
-
28 underwater-to-surface missile
сущ.1) авиа. ракета класса "подводная лодка-земля" (USM)2) брит. снаряд класса "подводная лодка - земля"3) ВМФ. реактивный снаряд класса "подводная лодка-земля"Универсальный немецко-русский словарь > underwater-to-surface missile
-
29 Fährboot
сущ.1) общ. лодка паромщика, перевозное судно2) тех. паром, паромная лодка, перевозная лодка3) бизн. паромное судно -
30 boot
Boot n, -e лодка, ладия; wir sitzen alle in einem Boot всички сме в една лодка (в една и съща ситуация).* * *das, -e лодка; -
31 Schlauchboot
ńнадувная лодка- Schlauchboot, großes надувная десантная лодка
- Schlauchboot, kleines надувная лодка
-
32 Schlauchboot
(n)Schlauchboot, großes — надувная десантная лодка
Schlauchboot, kleines — надувная лодка
-
33 ausladend
1. 2. part adjвыступающий, выдающийся вперёд ( об архитектурных деталях); широкийein ausladender Kahn — лодка с широкими бортами, пузатая лодкаmit ausladenden Gesten ( Gebärden) — широкими ( размашистыми) жестами -
34 Elektroboot
nлодка с электродвигателем; электроход; воен. мор. подводная лодка с дизель-электрической силовой установкой -
35 Amphibienflugboot
-
36 Amphibiumflugboot
-
37 Anti-U-Boot-Boot
-
38 Atom-U-Boot
-
39 Atomkraft-U-Schiff
-
40 Atomkraftunterseekreuzer
Универсальный немецко-русский словарь > Atomkraftunterseekreuzer
См. также в других словарях:
ЛОДКА — ЛОДКА, лодки, жен. 1. Небольшое судно для плавания по воде. Двухвесельная лодка. Парусная, моторная, гоночная лодка. Кататься на лодках. 2. Название для известных видов военных судов (мор.). Канонерская лодка. Подводная лодка. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
лодка — ладья, челн, челнок, гондола, байдарка, душегубка, верейка, швербот, дощаник, ялик, лодочка, клинкер, фангсбот, шаланда, бударка, моторка, распашная, парная, байда, гичка, астраханка, умиак, дора, плоскодонка, сомина, пакетбот, подчалок, пирога,… … Словарь синонимов
ЛОДКА — «ЛОДКА» (Das Boot) ФРГ, 1981, 150 мин. Военная драма. В 1983 году представление на Московский фестиваль картин «Лодка» и «Лили Марлен» было воспринято в высоких советских инстанциях как настоящая диверсия. Иной взгляд на немцев, тоже познавших в… … Энциклопедия кино
ЛОДКА — наименование мелких гребных судов, принятое на реках. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Лодка 1) общее название легких гребных речных судов ( … Морской словарь
ЛОДКА — речное гребное (иногда парусное или моторное) судно. В ВМФ лодками называют корабли некоторых классов, напр., канонерская лодка, подводная лодка … Большой Энциклопедический словарь
лодка — ЛОДКА, челнок, челн, трад. поэт. ладья … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛОДКА — ЛОДКА, судно, предназначенное для перевозки пассажиров и грузов по воде. В настоящее время «лодками» называют только небольшие суда, которые легко можно вытащить на берег. Суда большего размера называют КОРАБЛЯМИ. Еще в доисторические времена для … Научно-технический энциклопедический словарь
ЛОДКА — ЛОДКА, и, жен. 1. Небольшое, обычно гребное судно. Кататься на лодке. Двухвёсельная л. Парусная л. Моторная л. Надувная л. 2. Название нек рых видов военных судов. Канонерская л. Подводная л. (боевой корабль, способный совершать плавание в… … Толковый словарь Ожегова
лодка — вертучая (Серафимович); веселая (Фет); зыбкая (Серафимович); утлая (Некрасов); узкая (Блок) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
ЛОДКА — долбленкасеверных народов Сибири. Во время военных действий использовалась в качестве коллективного щита … Энциклопедия вооружений
лодка — судно — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы судно EN boat … Справочник технического переводчика