-
21 csónak
* * *формы: csónakja, csónakok, csónakotло́дка жcsónakon menni — плыть на ло́дке
* * *[\csónakot, \csónakja, \csónakok] 1. лодка, шлюпка, бот; {kisebb} лодочка, ботик, rég., költ. ладьи; {fából} челнок;evezős \csónak — гребная/весельная лодка; fatörzsből vájt \csónak — чёлн; hatevezős \csónak — шестёрка; hosszú keskeny \csónak — байдарка; kétevezős \csónak — двойка; kétevezős lapos fenekű \csónak — каюк; kétlapátos evezővel ellátott \csónak — распашная лодка; kivájt \csónak — лодка-долблёнка; könnyű \csónak — ялик; lapos fenekű \csónak — плоскодонная лодка; плоскодонка; négyevezős \csónak — четвёрка; четырёхвёсельная лодка; nyolcevezős\csónak — восьмёрка; összecsukható/összehajtható \csónak — складная лодка; szétszedhető \csónak — разборная байдарка; tízevezős \csónak — десятка; vitorlás \csónak — парусная лодка/ шлюпка; a \csónak felborult — лодка перевернулась; a \csónak megingott — лодка качнулась; \csónakba ül — сесть в лодку; \csónakban ül — сидеть в лодке; kiszáll a \csónakból — выходить/выйти v. вылезать/вылезть из лодки; kiköti a \csónakot — привязать лодку; \csónakkal/ \csónakon kel át — переплыть v. переправиться на лодке;egypárevezős \csónak — одиночка, однопарка;
2. (léghajóé, léggömbbé) гондола;3. müsz. (varrógépen) челнок; 4. tréf. (cipő) лодка, пароход; 5. növ. лодочка -
22 восьмерка
-
23 Achter
m -s, =den Achter nehmen — поехать восьмым номером (автобуса)4) человек, родившийся в восьмом году (какого-л. века)5) вино урожая восьмого года (какого-л. века)er hatte einen Achter im Rad — разг. у него колесо ( велосипеда) прогнулось, у него колесо восьмёркой7) спорт. восьмёрка ( лодка) -
24 eight
1. [eıt] n1) восьмёрка ( цифра; тж. figure of eight)2) карт. восьмёрка3) восемь, восьмероin eights - а) по восьми, восьмёрками; б) стих. строками по восемь слогов; в) в восьмую долю листа
4) восемь лет ( о возрасте)at eight - в восемь лет, в восьмилетнем возрасте
5) восемь часов6) спорт. восьмёрка ( лодка)7) фигура в виде восьмёрки2. [eıt] num♢
to have one over the eight - сл. напиться, хватить лишнего1) (число) восемьeight and eight make sixteen - восемь плюс /и/ восемь - шестнадцать
sixteen is eight times as much as two - шестнадцать в восемь раз больше двух
2) (номер) восемь, (номер) восьмой|| eight-and-twenty, eight-and-thirty, etc - двадцать восемь, тридцать восемь и т. д. -
25 Achter
-
26 huit
1. придых.; adj1) восемьdans huit jours, (d'aujourd'hui) en huit — через неделю••donner ses huit jours à un domestique — рассчитать прислугу (уплатив недельное жалованье в качестве возмещения)2) восьмой2. придых.; m1) (цифра) восемь••faire des huit — выписывать кренделя, делать зигзаги2) восьмёрка (также отметка; игральная карта); фигура пилотажаle huit mars — восьмое марта, восьмого марта4) восьмёрка ( гоночная лодка)5) тех. серёжка -
27 åtter
-
28 Achter
сущ.1) общ. олень с восемью развилками рогов, офицер восьмого полка, служащий в восьмом полку, солдат восьмого полка, вино урожая восьмого года (какого-л. века), человек, родившийся в восьмом году (какого-л. века), восьмерик (мера), восьмерка (фигура в виде цифры 8), восьмёрка распашная (академическая гребля)2) комп. восьмёрки, разряд восьмёрок в восьмеричном представлении (чисел)3) разг. восьмой номер (автобуса)5) тех. октада, восьмерка (символов)6) радио. спаренные четырёхполюсники7) выч. цифра 88) австр. восьмёрка, восьмой автобус, восьмой трамвай, число восемь9) тлф. двойная суперфантомная цепь, двойная фантомная цепь -
29 achter
сущ.1) общ. олень с восемью развилками рогов, офицер восьмого полка, служащий в восьмом полку, солдат восьмого полка, вино урожая восьмого года (какого-л. века), человек, родившийся в восьмом году (какого-л. века), восьмерик (мера), восьмерка (фигура в виде цифры 8), восьмёрка распашная (академическая гребля)2) комп. восьмёрки, разряд восьмёрок в восьмеричном представлении (чисел)3) разг. восьмой номер (автобуса)5) тех. октада, восьмерка (символов)6) радио. спаренные четырёхполюсники7) выч. цифра 88) австр. восьмёрка, восьмой автобус, восьмой трамвай, число восемь9) тлф. двойная суперфантомная цепь, двойная фантомная цепь -
30 восьмерка
ж.1) (цифра; игральная карта) huit (придых.) mвосьмёрка черве́й и т.п. — huit de cœur, etc.
2) ( гоночная лодка) huit (придых.) mраспашна́я восьмёрка — huit (rameurs) de pointe
* * *n -
31 Doppelachter
-
32 eight-oar
-
33 Doppelachter
гл.спорт. парная восьмёрка (лодка) -
34 Achter
-
35 race
I1. [reıs] n1. 1) состязание в беге; бег на скорость; гонка, гонкиrace four [pair-oar] - гоночная четвёрка [двойка] ( лодка)
race skiff - а) гоночная одиночка; б) скиф ( гребля)
cross-country race - а) бег по пересечённой местности; б) велокросс
four [eight] race - гонка четвёрок [восьмёрок] ( гребля)
race against time - а) бег на время; б) гонка на время ( велоспорт)
to run a race with smb. - бегать наперегонки с кем-л.
2) pl скачки; бегаto go to the races - ходить на скачки; ходить на бега
3) спорт. дистанцияone-curve [two-curve] race - дистанция с одним [двумя] поворотами
4) забег; заездthe first race on the turf will start at 10 - первый заезд начнётся в 10 часов
2. (жизненный) путь3. гонка; погоняarms /armaments/ race - гонка вооружений
4. 1) быстрое движение; быстрый ход; быстрое течение (реки и т. п.)2) стремительный поток3) ав. поток струи за винтом5. 1) лоток; канал2) гидр. быстроток6. тех.1) дорожка качения подшипника2) обойма7. с.-х. раскол ( проход для скота)2. [reıs] v1. (with, against) состязаться в скорости, участвовать в гонкахto race one's bicycle against a motor-car - мчаться на велосипеде наперегонки с автомашиной
I will race you home - давай побежим домой наперегонки /кто скорее/
2. 1) участвовать в скачках ( о лошадях и их владельцах)2) редк. играть на скачках3. мчаться, нестись, стремительно продвигаться ( часто race along, race up)the children have been racing around all day - дети весь день носились взад и вперёд
expenditure [temperature] raced up and up into an unprecedented level - расходы [температура] выросли [поднялась] до небывалого уровня
4. гнать (лошадь, автомашину); давать полный газ; набирать скоростьII [reıs] nto race a bill through the House - провести законопроект через парламент в срочном порядке
1. расаrace riot - амер. избиение негров, пуэрториканцев и т. п.
race conflict - столкновение белых с неграми, пуэрториканцами и т. п.
2. род; племя; народthe human race - человечество, род человеческий
the finny race - шутл. рыбы
3. происхождениеof noble [French] race - благородного [французского] происхождения
4. поэт. род, племя, семья5. книжн. порода; сортtrue to race - породистый (о собаке и т. п.)
6. 1) букет ( вина; тж. race of wine)2) аромат ( художественного произведения); неповторимый, индивидуальный стиль, особая манераII [reıs] n♢
race suicide - вымирание народа вследствие искусственного снижения рождаемости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Восьмёрка — Восьмёрка цифра 8, а также существительное, соответствующее числу 8. Содержание 1 Техника 2 Математика 3 Политика и организации … Википедия
ВОСЬМЁРКА — ВОСЬМЁРКА, и, жен. 1. Цифра 8, а также (о сходных или однородных предметах) количество восемь (разг.). Фигурист вычерчивает на льду восьмёрки. В. самолётов. Орнамент восьмёрками (из комбинации таких цифр). 2. Название чего н., содержащего восемь… … Толковый словарь Ожегова
ВОСЬМЁРКА — ВОСЬМЁРКА, восьмерки, жен. 1. Цифра 8 (разг.). || Название разных предметов, нумеруемых этой цифрой, напр. бильярдный шар № 8, трамвай, автобус № 8 и т.п. (разг.). || Школьная отметка, обозначаемая этой цифрой (школ. устар.). Ученица получила… … Толковый словарь Ушакова
Четвёрка — Четвёрка существительное, соответствующее числу 4. Четвёрка (оценка) в школе, по пятибалльной системе «хорошо». Четвёрка разговорное название автомобилей ВАЗ 2104, Audi A4. Четвёрка четырёхместные сани в бобслее. Четвёрка … … Википедия
Шестёрка — Шестёрка существительное, соответствующее числу 6. Шестёрка название чего нибудь, содержащего шесть одинаковых единиц. Группа из шести объектов. Шестёрка лодка в гребле. Шестёрка название дружеского объединения французских … Википедия
Восьмерка — Восьмёрка существительное, соответствующее числу 8. Восьмёрка (лодка) лодка в академической гребле. «Восьмёрка» неофициальное название ВАЗ 2108, Audi A8; также любого восьмицилиндрового двигателя. «Восьмёрка» внешний вид бесконечной ленты… … Википедия
Гребля академическая — Восьмёрка распашная с рулевым Четвёрка парная Академическая гребля циклический вид спорта. Спортсмены находятся в лодках и гребут спиной вперед, в отличие от гребли на байдарках и каноэ. Наиболее распространена и популярна в странах Западной… … Википедия
Академическая гребля — Восьмёрка распашная с рулевым … Википедия
Призеры Олимпиады-80 в Москве — В Олимпийских играх 1980 г. в Москве принимали участие 81 спортивная делегация и 5 179 участников. Всего было выиграно 203 медали. Пальму первенства по количеству завоеванных медалей взяла сборная СССР, советские спортсмены стали обладателями 80… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Шестерка — Шестёрка существительное, соответствующее числу 6. Шестёрка (лодка) лодка в гребле. Шестёрка (группа композиторов) «Шестёрка» разговорное название ВАЗ 2106, Audi A6; также любого шестицилиндрового двигателя. Шестёрка пренебрежительное название… … Википедия
Путин Владимир Владимирович — (Putin Vladimir Vladimirovich) Биография Владимира Путина, карьера и достижения Биография Владимира Путина, карьера и достижения, государственная деятельность Содержание Содержание 1. Биография Детство и юность Служба в КГБ в Санкт Петербурге… … Энциклопедия инвестора