-
81 Aalfang
m <- (e)s> ловля угрей -
82 Angelfischerei
-
83 Beutefang
m <-(e)s,..fänge> ловля жертвы; охота за добычейauf Béútefang sein [géhen* (s)] — быть на охоте, выходить на охоту
-
84 Fang
m <-(e)s, Fänge>1) тк sg ловля, лов, отловder Fang von Pélztieren — отлов пушных зверей
2) тк sg улов, добычаéínen gúten Fang tun* [máchen] — 1) получить хороший улов [поймать много рыбы] 2) перен поймать преступника
3) тк sg охот пасть (волка, лисы, собаки)4) обыкн pl охот клыки (волка, лисы, собаки)5) pl охот лапы, когти (хищной птицы)éínem Wild den Fang gében охот — добить (подстреленную) дичь
j-n / etw. (A) in den Fängen háben разг — иметь власть над кем-л / чем-л
-
85 Fischfang
m <- (e)s> лов рыбы, рыбная ловля, рыболовство -
86 Robbenfang
m <- (e)s> ловля, отстрел тюленей -
87 Fang
m -(e)s1) ловля; лов2) улов, добыча -
88 Fischfang
m -(e)s1) рыболовство, рыбный промысел2) рыбная ловля; рыбалка разг.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Fischfang
См. также в других словарях:
ловля — См … Словарь синонимов
ловля — ЛОВЛЯ: Рыбная ловля, арх., истор. – Место, где ловят рыбу, рыболовное угодье. У приказных людей веджется наряд, а у посадских людей послушание с ними, но толк с обоих (так! – Б.Ш.) сторон тот, чтобы теснить татар, вогулов и остяков во всяких… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ЛОВЛЯ — ЛОВЛЯ, ловли, род. мн. ловель, жен. 1. только ед. Действие по гл. ловить в 1, 2 и 3 знач. Рыбная ловля. 2. Место, отведенное, назначенное для ловли рыбы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛОВЛЯ — ЛОВЛЯ, и, род. мн. вель, жен. 1. см. ловить. 2. Место, где ловят рыбу (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ловля — ловля, род. ловли, твор. ловлей; род. мн. ловель … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ловля — (Ловъю) прав, приток р. Сокся. Дл. 67 км: коми ловпу «ольха» (пу «дерево»), ю «река». Ловъю «ольховая река; река, протекающая по ольшанику». По сообщениям местных жителей вдоль р. Ловля преимущественно растет лиственный, ольховый лес. Почему… … Топонимический словарь Республики Коми
ловля — укр. ловля, сербохорв. ло̑вља охота ; ср. лов … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ловля — gyvūnų gaudymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gyvūnų laisvės suvaržymas naudojant specialias streso arba pavojaus gyvūnų sveikatai nesukeliančias priemones arba jų nenaudojant. atitikmenys: angl. catching; fishing; hunting … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ловля — gaudymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų technikos veiksmas, kuriuo sugaunamas partnerio perduotas arba perimamas varžovo mestas, smūgiuotas kamuolys. atitikmenys: angl. catching the ball; tackling the ball… … Sporto terminų žodynas
ловля — gaudymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Stvėrimo veiksmas žaidžiant gaudynes. atitikmenys: angl. catching the ball; tackling the ball vok. Ballfangen, n rus. ловля … Sporto terminų žodynas
ловля рыбы — сущ., кол во синонимов: 7 • неводьба (1) • плавня (2) • поддев (3) • … Словарь синонимов